7 Podcasts de Traducción, Localización e Interpretación Que Vale La Pena Consultar

¿Ya probaste esa aplicación de podcast en tu teléfono inteligente? Es la hora. Los podcasts están teniendo un momento cultural, con literalmente miles y miles de podcasts disponibles y nuevos que se lanzan todos los días en todo el mundo. Entonces, si está buscando consejos de traducción, información y algunas historias, tenemos la lista definitiva de los mejores podcasts de traducción que puede escuchar desde la comodidad de su teléfono inteligente.

Hablando de traducción es un podcast ocasional sobre la industria del lenguaje. Los anfitriones son Eve Lindemuth Bodeux y Corinne McKay. Echa un vistazo a su último episodio: Métodos de pago internacionales para traductores.

El mundo en palabras es un podcast sobre idiomas y las personas que los hablan. ¿Qué le sucede al cerebro en el bilingüismo? ¿Importa que tantos idiomas se estén extinguiendo? ¿Por qué las palabras tecnológicas chinas son tan ingeniosas? ¿Por qué el islandés tiene tantas palabrotas geniales? Los anfitriones son Patrick Cox y Nina Porzucki. Mira su último episodio — La ciencia ficción de otro idioma y síguelos en Twitter: @lingopod .

Hablando globalmente es un podcast para y de profesionales de la lengua sobre la creación de conciencia sobre la importancia de los servicios de traducción y localización para ayudar a las marcas globales a tener éxito en los mercados extranjeros, sin importar a dónde los lleve su negocio. Los anfitriones son Renato Beninatto y Michael W. Stevens. Echa un vistazo a su último episodio n.º 76: Cómo sigue el rebaño afecta la localización y síguelos en Twitter: @GloballySpeak .

traductores en el aire (anteriormente conocido como Blabbing Translators) es un programa de entrevistas en vivo semanal para traductores e intérpretes donde se invita a los espectadores a unirse a la discusión sobre una variedad de temas, desde la localización de videojuegos hasta el trabajo con autores autoeditados. Los anfitriones son Dmitry Kornykhov y Elena Tereshchenkova. Echa un vistazo a su último episodio: hasta dónde puede llevarte tu voz.

Un camino con palabras es un programa de radio público semanal y un podcast sobre el idioma examinado a través de la historia, la cultura y la familia: jerga, viejos dichos, palabras nuevas, gramática, orígenes de palabras, dialectos regionales, expresiones familiares, hablar y escribir bien, concursos de palabras, noticias y controversias sobre idiomas . Los anfitriones son Martha Barnette y Grant Barrett. Mira su último episodio #1521 — Spill the Tea y síguelos en Twitter: @wayword .

Terpes problemáticos es un podcast estilo mesa redonda que cubre temas de la interpretación del espacio y el mundo más amplio de los idiomas para ayudarlo a explorar las gemas lingüísticas ocultas en todo el mundo mientras entrevistan a personas reales con experiencias reales. Los anfitriones son Jonathan Downie, Alexander Gansmeier, Alexander Drechsel. Echa un vistazo a su último episodio n.º 34: La bola de cristal de la interpretación y síguelos en Twitter: @troubleterps .

En otras palabras: idioma neutral es un podcast semanal para intérpretes, traductores y lingüistas, donde se habla de todo, desde idiomas, cultura, diversidad, eventos actuales y educación de intérpretes con algunos invitados de alto perfil de la industria. La anfitriona es Berthine Crevecoeur West. Echa un vistazo a su último episodio: Introducción a la Nueva Era.

¿Escuchas algún otro podcast relacionado con el idioma? Háganos saber en las redes sociales. No olvides mencionar @MotaWord , y nos aseguraremos de revisarlos.