Casar-se no Canadá como estrangeiro: O que você precisa saber

Você está se perguntando como se casar no Canadá como estrangeiro? Ao planejar um casamento no Canadá, os estrangeiros podem ter dúvidas sobre sua elegibilidade, documentos necessários e requisitos legais. A abordagem inclusiva do Canadá ao casamento permite que estrangeiros se casem de acordo com a lei canadense. Se você planeja se casar com um cidadão canadense ou com outro estrangeiro, entender o processo garantirá uma jornada tranquila em direção ao seu grande dia.

Neste guia, abordaremos as principais informações sobre os critérios de elegibilidade, documentos necessários e as etapas específicas envolvidas no casamento com um estrangeiro no Canadá. Se você está solicitando um visto de visitante, participando de um patrocínio conjugal ou apenas buscando clareza sobre o que esperar, este artigo fornecerá o essencial de que você precisa para navegar no cenário jurídico. Vamos mergulhar!

Estrangeiros podem se casar no Canadá?

Sim, estrangeiros podem se casar no Canadá. Seja você visitante ou residente, você pode se casar legalmente no Canadá, desde que atenda aos requisitos legais básicos estabelecidos pela lei canadense. Se você está se casando com um cidadão canadense no Canadá ou com um estrangeiro, os requisitos são praticamente os mesmos e se aplicam a todos. Por exemplo, você deve ter entrado e permanecido no país com um status legal. Abaixo, discutimos mais sobre os detalhes.

Dois estrangeiros podem se casar no Canadá?

Sim, e os requisitos são os mesmos. Os estrangeiros podem se casar no Canadá se atenderem aos seguintes critérios básicos:

• Idade legal: Ambas as partes devem ter pelo menos 16 anos de idade. No entanto, menores de 18 anos podem precisar do consentimento dos pais, dependendo da província. Algumas províncias não permitem totalmente o casamento de menores de idade.

• Ainda não casado: Ambas as partes não devem ser casadas com outra pessoa no momento do casamento. O Canadá não reconhece a poligamia, então ambos os indivíduos devem ser legalmente solteiros.

• Capacidade mental: Ambos os indivíduos devem ser capazes de compreender a natureza do casamento e devem consentir livremente.

Requisitos legais básicos para estrangeiros

Como estrangeiro, você deve cumprir certos requisitos legais antes de se casar no Canadá, assim como todo mundo:

• Certidão de casamento: Você precisa obter uma certidão de casamento de um governo provincial ou territorial, válida em todo o Canadá.

• Prova de identidade: Isso normalmente inclui seu passaporte, certidão de nascimento ou identificação emitida pelo governo. Para não residentes, geralmente é necessário um passaporte.

• Residência: Você não precisa ser residente canadense para se casar no Canadá, mas ambas as pessoas devem comprovar sua identidade legal.

• Testemunhas: Duas testemunhas com pelo menos 18 anos de idade devem estar presentes na cerimônia para assinar a certidão de casamento.

O processo é simples, mas é importante verificar os requisitos da província em que você planeja se casar, pois as regras podem variar um pouco de uma jurisdição para outra.

Documentos necessários para obter uma certidão de casamento no Canadá

Agora, um dos requisitos para se casar no Canadá é a certidão de casamento. Você precisará fornecer vários documentos para obter um. O processo de solicitação da certidão de casamento é relativamente simples, mas é importante garantir que você tenha toda a documentação necessária. Aqui está um resumo dos documentos necessários:

1. Prova de identidade

Ambos os indivíduos devem fornecer uma identificação com foto válida para provar sua identidade. Para estrangeiros, geralmente é um passaporte. Se você não tiver um passaporte, um documento de identidade oficial emitido pelo governo ou uma certidão de nascimento também podem ser aceitos, mas verifique com as autoridades locais para confirmar seus requisitos específicos.

2. Certidão de nascimento

Talvez seja necessário apresentar uma certidão de nascimento traduzida para comprovar sua data de nascimento. Se seu nome ou outros detalhes forem diferentes em seu passaporte ou em outros documentos, talvez seja necessário esclarecer isso com documentos adicionais de apoio.

3. Documentos de status de imigração

Se você estiver no Canadá com um visto de visitante, visto de trabalho ou outro status temporário, precisará apresentar comprovante de status legal no país. Isso pode ser um visto, permissão de estudo ou permissão de trabalho. As autoridades canadenses querem garantir que estrangeiros tenham permissão legal para permanecer no país enquanto solicitam uma certidão de casamento. Se você estiver no país ilegalmente, não poderá se casar.

4. Autenticação e tradução de documentos estrangeiros

Se você estiver enviando documentos estrangeiros, como certidão de nascimento ou outros registros que não estejam em inglês ou francês, precisará traduzi-los. Os serviços de tradução juramentada são necessários para garantir que todos os documentos sejam precisos e atendam aos padrões legais canadenses.

Como autenticar e traduzir documentos estrangeiros

Se você estiver trazendo documentos de outro país, é fundamental que eles sejam devidamente autenticados e traduzidos para inglês ou francês. Para autenticar um documento, talvez seja necessário obter uma apostila ou passar pelo processo de legalização do documento na embaixada ou consulado do país emissor. Depois de autenticado, você pode ter o documento certificado por um tradutor profissional.

Para evitar problemas com seu processo de imigração ou casamento, usar um serviço de tradução juramentada como o MotaWord garante que seus documentos atendam aos padrões legais exigidos. A MotaWord fornece serviços de tradução juramentada e oferece opções rápidas e acessíveis que atendem às necessidades específicas da imigração canadense e dos procedimentos legais. Obtenha seus documentos certificados em 12 horas com traduções especializadas para casamento e outros fins legais.

Posso me casar com alguém no Canadá com um visto de visitante?

Sim, se você estiver no Canadá com um visto de visitante, você pode se casar com alguém no Canadá. No entanto, há algumas coisas que você deve ter em mente:

• Status de imigração: Ter um visto de visitante não concede automaticamente o direito de permanecer no Canadá após o casamento. Se sua meta é permanecer permanentemente no Canadá, você precisará solicitar um patrocínio conjugal ou outro programa de imigração. Quando se trata de imigração matrimonial, o Canadá é um pouco diferente dos EUA.

• Casamento não concede cidadania: Casar-se com um cidadão canadense ou residente permanente não o torna automaticamente um cidadão. Você ainda precisará passar pelos canais de imigração apropriados para ajustar seu status se planeja morar no Canadá após o casamento.

Certifique-se de estar ciente das implicações para seu status de imigração antes de se casar, pois isso afetará as etapas que você precisará tomar posteriormente.

O que você precisa para se casar com um cidadão canadense

Casar-se com um cidadão canadense envolve os requisitos gerais de casamento, que permanecem os mesmos. No entanto, se você planeja imigrar para o Canadá por meio do casamento, também precisará navegar pelo processo de imigração, embora esse seja um conjunto separado de requisitos.

Documentos necessários para o patrocínio conjugal

Uma vez casado, a próxima etapa geralmente é solicitar o patrocínio conjugal, que permite que imigrantes entrem no Canadá por meio do casamento. Para fazer isso, você precisará reunir documentos específicos:

• Prova de relacionamento: Você precisará mostrar que seu relacionamento é genuíno, o que pode incluir coisas como fotos juntas, mensagens e registros de viagens.

• Certidão de casamento: Você precisará fornecer uma certidão de casamento para provar a legalidade de sua união.

• Certificados policiais: Tanto os cônjuges canadenses quanto os estrangeiros podem precisar fornecer certificados policiais para provar que não há condenações criminais.

• Prova financeira: O patrocinador canadense deve demonstrar que pode sustentar seu cônjuge financeiramente sem depender de assistência social.

Esses documentos de imigração serão analisados como parte do processo de solicitação de patrocínio, que pode ser demorado. É essencial garantir que todos os documentos estejam corretos e traduzidos para inglês ou francês, se necessário.

Documentos para o casamento homossexual no Canadá

O Canadá é um dos pioneiros no reconhecimento de casamentos entre pessoas do mesmo sexo, e o processo legal é o mesmo para casais do mesmo sexo e para casais heterossexuais. Os documentos necessários para um casamento homossexual no Canadá são idênticos aos necessários para qualquer outro casamento. Isso inclui:

• Licença de casamento: Casais do mesmo sexo devem obter uma certidão de casamento de sua província ou território.

• Prova de identidade: um documento de identidade válido com foto, como passaporte, deve ser fornecido para verificar a identidade.

• Prova de status legal: Para estrangeiros, a prova de sua situação legal no Canadá (por exemplo, visto ou permissão) deve ser apresentada.

Uma vez casado, o casal pode solicitar patrocínio conjugal ou qualquer outro programa de imigração relevante, assim como qualquer outro casal faria. A certidão de casamento, nesse caso, é tão legalmente válida quanto seria para qualquer outra união, garantindo plenos direitos e reconhecimento para casais do mesmo sexo no Canadá.

A preparação permite que você tenha um processo de casamento tranquilo

O processo de se casar como estrangeiro no Canadá pode parecer opressor no início, mas com a preparação e compreensão corretas, pode ser uma experiência tranquila e sem estresse. Reunir a documentação necessária com antecedência e garantir que você atenda a todos os requisitos legais economizará tempo e evitará complicações futuras.

Uma das melhores maneiras de garantir que você esteja totalmente preparado é procurar aconselhamento jurídico ou falar com profissionais de imigração. As leis de imigração e os regulamentos de casamento podem ser complexos, especialmente quando se trata de questões internacionais, portanto, o aconselhamento profissional é inestimável.

A consultoria com especialistas jurídicos garante que toda a documentação seja precisa, completa e em conformidade com as leis canadenses. Eles também podem orientá-lo no processo de apadrinhamento conjugal ou ajudar a esclarecer quaisquer problemas com seu status de imigração. Além disso, os sites oficiais do governo canadense fornecem informações atualizadas sobre as leis do casamento, requisitos de documentação e processos de imigração e patrocínio conjugal. Esses sites são um excelente recurso para confirmar detalhes e garantir que seu aplicativo seja tratado corretamente.

Para aqueles que procuram assistência profissional com traduções de documentos, considere entrar em contato com serviços de tradução juramentada, como a MotaWord, que podem ajudar a garantir que seus documentos mais importantes sejam traduzidos com precisão e atendam aos padrões legais canadenses.