Serviços de Tradução para Qualquer Documento
Certidões de nascimento, contratos, históricos escolares, extratos bancários, comprovantes de vacinação e muito mais. Traduza e certifique seus documentos em línguas estrangeiras por tradutores humanos em 120+ idiomas, começando por $24,50 por página, com entrega em apenas 12 horas.
TrustpilotNet Promoter Score: 86//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Não consegue encontrar o seu tipo de documento?
Traduzimos qualquer documento em qualquer formato, não apenas os listados aqui. Faça o upload do seu arquivo e veja o preço antes de fazer o pedido.
Traduza documentos de mais de 120 idiomas.
Traduzimos documentos oficiais de mais de 120 idiomas para o inglês. Cada tradução certificada vem acompanhada de um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
Em apenas quatro passos simples, você obtém seus arquivos traduzidos, desde o envio do documento até o download da tradução finalizada. E em cada etapa, você tem a tranquilidade de saber que um funcionário da MotaWord está a um contato instantâneo via chat ao vivo.
Faça o upload de uma digitalização, foto, PDF ou arquivo do Word a qualquer hora. Na verdade, oferecemos suporte a muitos outros formatos de arquivo. Você pode ver todos os formatos de arquivo suportados pelo MotaWord aqui. Escolha o idioma de origem e o idioma de destino e inclua todas as páginas que deseja traduzir.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o assunto. Vários funcionários podem trabalhar em um mesmo pedido simultaneamente, o que agiliza bastante a entrega. Cada projeto de tradução também é revisado por um editor em tempo real. A MotaWord é pioneira no modelo de tradução colaborativa - saiba mais sobre tradução colaborativa aqui.
Todas as traduções realizadas pela MotaWord podem ser certificadas com autenticação digital. Basta perguntar. A certificação e autenticação digital são sempre gratuitas e, mediante uma pequena taxa de envio, também podemos enviar suas traduções para o seu endereço nos Estados Unidos. Nossa garantia de qualidade assegura que revisaremos sua tradução gratuitamente.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para sua utilização. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar suas traduções e faturas, e conversar conosco a qualquer momento sobre seus projetos via chat ao vivo. Estas e todas as outras funções do Painel de Controle do Cliente MotaWord podem ser visualizadas aqui.
/f/84976/1253x1322/222cb1f508/steps-to-translate-your-medical-documents-en.png)
Por que as pessoas confiam seus documentos à MotaWord?
Ao contrário de muitos provedores online, o MotaWord está em conformidade com o SOC 2 Tipo II e possui medidas de segurança implementadas para garantir que seus documentos estejam seguros em nossos servidores. Seus arquivos nunca serão usados para qualquer outra finalidade além de fornecer o serviço de tradução que você contratou conosco.
Também contamos com a equipe e a experiência necessárias para fornecer um serviço de tradução certificada em que você pode confiar. Documentos oficiais são rejeitados por motivos banais: a falta de um certificado, a ausência de um carimbo, um nome escrito incorretamente. Cada projeto é configurado para evitar esses erros.
Tradutores humanos. Mais de 26.000 tradutores profissionais, sem produção exclusivamente automatizada.
Aceito pelo USCIS e outras instituições. Cada tradução certificada vem acompanhada de um certificado de exatidão assinado. E a MotaWord tem garantia de aceitação de 100% pelo USCIS.
Preços transparentes. A partir de US$ 24,50 por página, e você vê o preço e o prazo de entrega antes de pagar.
Ajudo sempre que precisar. O chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1038x1048/5176b4ae47/evaluation-process-overview.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesRecomendo vivamente o Motaword. Eu os utilizei duas vezes. Nas duas ocasiões, a tradução foi rápida e precisa, e o processo de envio dos documentos e obtenção da tradução ocorreu sem problemas.
Submetemos um documento que necessitava de tradução para fins legais. O processo foi simples. O portal de integração foi intuitivo e o projeto foi concluído corretamente e dentro de 24 horas, conforme prometido!
Utilizamos o Motaword para traduzir documentos em nossos processos judiciais. As traduções são muito competentes e MUITO rápidas. Recentemente, solicitei que uma tradução fosse acelerada, e ela foi feita com excelência e sem custos adicionais.
O Motaword tem sido uma ótima adição à minha prática. O processo deles é rápido e fácil. O tempo de resposta deles é incrível. Adoro que, com a tecnologia, traduzir documentos agora possa ser rápido e fácil.
Mais maneiras pelas quais o MotaWord pode ajudar
Precisa de traduções certificadas para sua solicitação ao USCIS?
A MotaWord também oferece serviços de Avaliação Acadêmica e Parecer de Especialista. Nossa plataforma pode lidar com suas traduções certificadas e avaliações acadêmicas simultaneamente na fase de orçamento. Basta iniciar um pedido de avaliação acadêmica através deste link e selecionar a tradução juramentada de seus documentos acadêmicos, como diplomas ou históricos escolares. Se seus diplomas, históricos escolares, certificados ou documentos comprobatórios não estiverem em inglês, o sistema detectará isso, oferecerá a opção de traduzi-los e nós podemos preparar traduções certificadas para o USCIS, agilizando o processo de sua solicitação.
Perguntas mais frequentes
A maioria dos documentos oficiais que você envia ao USCIS, a um tribunal, a uma universidade ou a uma agência governamental precisa de uma tradução juramentada. Isso inclui certidões de nascimento e casamento, diplomas, históricos escolares, registros judiciais e extratos bancários. Consulte nossa lista de verificação de traduções certificadas dos documentos que as pessoas mais frequentemente precisam traduzir para uso oficial. Leia nosso guia rápido sobre os documentos essenciais para um processo de imigração.
Uma tradução juramentada vem acompanhada de um certificado de exatidão assinado, exigido por instituições oficiais. Uma tradução padrão não possui certificado e é adequada para documentos internos ou informativos, como manuais, e-mails e folhetos. Leia sobre as diferenças entre uma tradução juramentada e uma tradução não juramentada e descubra qual delas é a ideal para o seu documento.
A tradução juramentada começa em US$ 24,50 por página para idiomas comuns. O preço final depende do idioma e do número de páginas, e você o verá em seu orçamento antes de efetuar o pagamento. Consulte a tabela de preços completa da MotaWord para traduções certificadas, autenticação notarial, entrega de cópias impressas e serviços adicionais. Faça o upload do seu documento e receba o preço online em poucos cliques.
O USCIS exige uma tradução completa para o inglês de todos os documentos em língua estrangeira presentes em sua solicitação, acompanhada de uma declaração atestando que a tradução está completa e correta. Saiba mais sobre nosso serviço de tradução certificada para o USCIS e os documentos de imigração que os solicitantes nos enviam com mais frequência. Verifique quais documentos do pedido de green card precisam de tradução juramentada para o inglês.
Sim. Certidões de nascimento, casamento, divórcio e óbito estão entre os documentos que mais traduzimos. Cada um vem acompanhado de um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Consulte nosso serviço de tradução juramentada de certidões de nascimento para fins do USCIS, passaportes e outros documentos oficiais. Siga estes cinco passos simples para traduzir sua certidão de nascimento com a MotaWord.
Sim. Traduzimos diplomas, históricos escolares, descrições de cursos e outros registros acadêmicos para fins de admissão, licenciamento e imigração. Visite nosso serviço de tradução acadêmica para diplomas, históricos escolares e candidaturas universitárias. Se você também precisar de um relatório de equivalência de diploma, consulte nossos serviços de avaliação de credenciais para diplomas estrangeiros.
Sim. Traduzimos contratos, depoimentos, contratos de aluguel, extratos bancários, declarações de imposto de renda e demonstrações financeiras. Saiba mais sobre nosso serviço de tradução de documentos jurídicos, incluindo contratos, registros judiciais e outros documentos legais. Explore nosso serviço de tradução financeira para extratos bancários, declarações de impostos e relatórios financeiros.
Sim. Você pode enviar uma foto tirada com o celular, uma digitalização, um PDF ou um arquivo do Word. Certifique-se de que todas as páginas estejam incluídas e que o texto, os carimbos e as assinaturas sejam legíveis. Veja a lista completa de formatos de arquivo que você pode enviar para o MotaWord. Leia nosso guia rápido sobre como solicitar tradução e certificação de documentos online.
Sim. Uma tradução certificada abrange o documento inteiro, incluindo carimbos, selos, assinaturas e anotações manuscritas. Saiba o que é uma tradução oficial de um documento e quando órgãos governamentais, tribunais e universidades a solicitam.
A autenticação digital gratuita está incluída em todas as traduções certificadas. Se você precisar de uma cópia física, a entrega de uma cópia impressa com autenticação notarial começa em US$ 35 para endereços nos EUA. Leia a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução certificada e quando você precisa de cada uma delas.
A entrega pode levar apenas 12 horas. Documentos mais longos e em idiomas menos comuns podem levar mais tempo, e a estimativa de entrega é mostrada no seu orçamento. Descubra como o fluxo de trabalho colaborativo do MotaWord permite que vários tradutores trabalhem no seu documento simultaneamente.
Blog da Motaword
O blog da MotaWord fornece insights, atualizações do setor e conselhos de especialistas sobre tradução, localização e tópicos relacionados a vistos.
Lista de verificação para tradução certificada: 5 documentos essenciais…
A tradução juramentada é obrigatória para documentos submetidos a órgãos governamentais, tribunais e universidades. Leia o artigo completo na Lista de verificação de tradução juramentada: 5 documentos que você deve traduzir.
/f/84976/1003x1003/d16b824c08/5-documents-to-translate-certified-index.png)
Guia: O que é uma Tradução Oficial de um Documento?
A tradução oficial valida documentos legais, acadêmicos e governamentais para uso em diferentes idiomas. Leia o artigo completo no Guia: O que é uma tradução oficial de documentos? .
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Tradução e Certificação de Documentos On-line
As traduções certificadas incluem uma declaração de precisão assinada exigida para muitos documentos de imigração, jurídicos, acadêmicos e comerciais. Leia o artigo completo sobre Tradução e Certificação de Documentos Online.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Tradução Certificada versus Tradução Geral: De Qual Delas Você Precisa?
A tradução certificada inclui uma declaração assinada de exatidão para documentos oficiais, jurídicos, de imigração, acadêmicos e comerciais. Leia o artigo completo sobre Tradução Juramentada versus Tradução Geral: Qual delas você precisa? .
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Entendendo os Principais Documentos para Imigração
Documentos civis como certidões de nascimento, casamento e divórcio formam a base de um processo de imigração. Leia o artigo completo sobre Como Entender os Documentos Essenciais para Imigração.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Solicitação do Green Card: quais documentos precisam ser traduzidos?
Os pedidos de green card exigem documentação completa que comprove identidade, laços familiares, formação acadêmica e histórico profissional. Leia o artigo completo sobre Solicitação do Green Card: Quais documentos precisam de tradução? .
/f/84976/2006x2006/f75bf807ed/green-card-application_-which-documents-need-translation_-index.png)
Navegando na Tradução da Certidão de Nascimento
Documentos oficiais, como os enviados ao USCIS, exigem que as traduções de certidões de nascimento sejam completas, precisas e certificadas. Leia o artigo completo sobre Navegando na tradução da certidão de nascimento.
/f/84976/2006x2006/1c8e544a7e/navigating-birth-certificate-translation_-expertly-answering-your-faqs-2.png)
Tradução de certidões de nascimento mexicanas para imigração nos EUA…
A tradução da certidão de nascimento mexicana é um requisito padrão para pedidos de visto, green card e naturalização nos EUA. Leia o artigo completo sobre Tradução de Certidões de Nascimento Mexicanas para Fins de Imigração nos EUA.
/f/84976/2006x2006/5f326a2e9c/translating-mexican-birth-certificates-for-us-immigration-purposes-2.png)
Precisa de mais assistência?
Teremos o maior prazer em responder a todas e quaisquer perguntas. E teríamos prazer em agendar com um de nossos colegas uma demonstração ao vivo para a sua organização. Se você precisa de uma tradução rápida e precisa que ela seja feita dentro do orçamento, você está no lugar certo. Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato conosco.
Powered by MotaWord