Interpretação simultânea no local, com agendamento em minutos. Intérprete disponível no local em poucas horas.

Intérpretes presenciais com certificação profissional para consultas médicas, processos judiciais e de imigração, reuniões escolares, audiências públicas, reuniões de diretoria, auditorias e eventos multilíngues — agende sua presença através da plataforma de agendamento instantâneo da MotaWord.

Contrate um intérprete Fale conosco sobre soluções empresariais.
Serviços de interpretação no local da MotaWord
ATA Membership ITI Membership HIPAA Compliance SOC 2 certification 3000+ Interpreters 24/7 Live support aila

Por que usar o MotaWord para interpretação no local?

Quando sua equipe precisa de um intérprete na sala, rapidez e agilidade são fundamentais. O MotaWord foi projetado para facilitar a contratação, aprovação e gestão de serviços de intérpretes em escala empresarial, oferecendo uma experiência de reserva criada especificamente para atender aos requisitos de compras e segurança da informação. A MotaWord oferece uma plataforma simplificada para organizações que valorizam:



Preços instantâneos e transparentes: Veja o custo antes de reservar, sem trocas de e-mails de solicitação de orçamento ou acompanhamentos demorados.
Atendimento rápido: Os intérpretes são normalmente designados em questão de horas após a confirmação, não em dias.
Segurança de nível empresarial: Certificação SOC 2 Tipo II — a estrutura de controle que suas equipes de segurança da informação e compras já exigem.
Conformidade regulatória: Recebimento, atribuição e documentação em conformidade com a HIPAA para Entidades Cobertas e Parceiros Comerciais.
Conhecimento especializado comprovado: Acesso a mais de 3.000 intérpretes credenciados nos EUA (CCHI, NBCMI, certificados pelo tribunal) e mais de 27.000 linguistas em todo o mundo.
Suporte no local: Coordenação dedicada para tarefas que devem ser realizadas presencialmente, no local e dentro do prazo.
Serviço completo: Um único fornecedor para interpretação e tradução subsequente — desde documentos legais e registros médicos até planos educacionais individualizados (PEIs) e localização de sites.


Essa abordagem unificada simplifica as operações para equipes jurídicas, grupos de saúde, sistemas escolares e compradores do setor público que executam operações multilíngues em diversos pontos de contato.
Fale com o departamento de vendas.
In-Person Interpretation, Planned Around the Assignment

Como funciona a interpretação no local com o MotaWord

Substituímos o fluxo de trabalho habitual de "envie-nos um e-mail e entraremos em contato" por um módulo de reservas de autoatendimento. A maioria dos clientes passa da solicitação à confirmação de um intérprete em menos de uma hora. Isso proporciona às equipes um caminho mais rápido para serviços de intérpretes presenciais quando a conversa é importante demais para ser tratada remotamente.

1 list number

Abra o módulo de reserva instantânea.

Faça login na sua conta MotaWord (ou crie uma em menos de um minuto) e abra a Interpretação no Local. Clique no botão “Agendar um intérprete agora”.

2 list number

Insira os detalhes da tarefa

Selecione o par de idiomas, a data, a hora de início, a duração e o endereço do local. Adicione quaisquer notas sobre o assunto, documentos de referência ou requisitos de vestimenta.

3 list number

Obtenha um orçamento instantâneo.

O preço é calculado em tempo real com base no idioma, localização, duração e modalidade de interpretação (consecutiva, simultânea ou com acompanhamento/intermediário). Sem espera, sem idas e vindas.

4 list number

Confirme a reserva.

Aprove o orçamento com uma ordem de compra, cartão de crédito ou seu código de pagamento corporativo. Você receberá a confirmação imediatamente.

5 list number

Um intérprete foi designado em poucas horas.

Um intérprete qualificado e devidamente credenciado é designado para a tarefa. Você recebe o perfil deles, o plano de chegada e as informações de contato antes da sessão. Nosso sistema garante uma comunicação clara entre você e o intérprete que lhe for designado.

6 list number

Acompanhamento pós-tarefa.

Após a sessão, baixe a confirmação, inicie qualquer trabalho de tradução subsequente a partir do mesmo painel (traduções certificadas, registros médicos, IEPs, documentos legais) e gere relatórios de utilização sempre que precisar.

Modos de interpretação — Escolha o formato mais adequado para cada sala.



Oferecemos diferentes serviços de interpretação, dependendo de como a conversa precisa ser conduzida.

Interpretação Consecutiva

Este formato é ideal quando a precisão e o controle são mais importantes do que a velocidade. Uma pessoa fala, o intérprete transmite a mensagem e a discussão continua.

Os casos de uso comuns incluem:

Depoimentos e reuniões entre advogado e cliente
Conversas sobre RH e relações com os funcionários
Consultas clínicas e serviços sociais
IEP, 504 e reuniões de pais e professores
Reuniões de pequenas empresas

Interpretação simultânea

A MotaWord oferece suporte a eventos multilíngues de grande porte, com coordenação de equipamentos, suporte a canais em vários idiomas e orientação no planejamento de eventos.

Ideal para sessões de grande escala, incluindo:

Conferências e assembleias públicas
Audiências públicas e assembleias de acionistas
Reuniões fora do escritório da liderança e encontros gerais da empresa
Sessões de treinamento em larga escala

Interpretação de acompanhamento/ligação

Ideal para situações em que o contexto muda ao longo do dia e um único intérprete acompanha o grupo para garantir uma comunicação fluida.

Recomendado para:

Visitas guiadas à fábrica, instalações e armazéns.
Visitas de investidores e parceiros
Inspeções, auditorias e feiras comerciais.
Roteiros de viagens de negócios com várias paradas



Não tem certeza de qual formato é o mais adequado? O módulo de reservas recomenda um modo com base na configuração que você descreveu, e nossa equipe pode validá-lo antes da sua confirmação.

Feito para os compradores que mais precisam disso.

A interpretação no local não é um modelo único para todos. A configuração ideal depende do contexto, das pessoas envolvidas e do que está em jogo na conversa.


Healthcare and Patient Communication

Sistemas de saúde, hospitais e clínicas

Hospitais, sistemas de saúde, FQHCs (Centros de Saúde Qualificados Federalmente), planos de Medicaid gerenciados, provedores de saúde comportamental e clínicas especializadas usam o MotaWord para atender aos requisitos de acesso a idiomas da Seção 1557, Título VI e CMS (Centros de Serviços Medicare e Medicaid) sem os custos indiretos usuais de fornecedores. Nossos serviços de intérprete médico ajudam os profissionais de saúde a lidar com atendimentos delicados sem comprometer o ritmo da prestação de cuidados. Também oferecemos suporte a serviços de intérpretes na área da saúde para entidades abrangidas que necessitam de fluxos de trabalho em conformidade com as normas e documentação confiável.

Fluxos de trabalho totalmente compatíveis com HIPAA, com Acordos de Parceiros Comerciais disponíveis mediante solicitação.
Intérpretes treinados em terminologia médica, comunicação centrada no paciente e conversas de consentimento sensíveis.
Cobertura para admissão, consentimento informado, discussões diagnósticas, alta, sessões de saúde mental e comportamental, gerenciamento de casos e reuniões de coordenação de cuidados.
Com um único clique, a transição da consulta com interpretação para a tradução de prontuários médicos, formulários de consentimento, instruções de alta e materiais educativos para pacientes.
On-Site Interpretation for Education and Public Sector

Distritos escolares, universidades e agências ESD/BOCES

Distritos e ESAs utilizam o MotaWord para cumprir os Títulos VI e III, a Lei de Educação para Indivíduos com Deficiências (IDEA) e as exigências estaduais de acesso a idiomas — e para envolver efetivamente famílias multilíngues nas decisões que afetam seus filhos. Um intérprete escolar qualificado pode fazer uma diferença significativa em reuniões importantes que envolvem famílias, funcionários e serviços estudantis.
Intérpretes no local para IEP (Plano Educacional Individualizado), Plano 504, MTSS (Sistema de Apoio Multicamadas), determinação de manifestações, matrícula, medidas disciplinares e reuniões de pais e professores.
Apoio a eventos distritais, reuniões do conselho, fóruns comunitários e noites de integração familiar.
Mesmo fornecedor, mesmo painel de controle para IEPs traduzidos, formulários de consentimento, manuais, pacotes de matrícula e comunicações familiares.
Descontos por volume e contratos estaduais disponíveis para compradores distritais e consórcios.
Government and Public Sector

Governo e Setor Público

Agências federais, estaduais e municipais confiam no MotaWord para acesso presencial a serviços linguísticos, com garantia de qualidade e que resiste a auditorias. Quando uma tarefa envolve audiências ou processos administrativos, podemos conectar os clientes a um intérprete judicial qualificado, com base no contexto e nas necessidades.
Os controles SOC 2 Tipo II estão alinhados com as revisões de segurança que as agências já realizam.
Intérpretes selecionados para contextos judiciais, audiências administrativas, verificação de elegibilidade para benefícios, segurança pública e interação com a comunidade.
Apoio a audiências públicas, assembleias comunitárias, investigações iniciadas por agências, decisões sobre benefícios e serviços aos cidadãos.
Relatórios padrão e personalizados para responsáveis ​​pelo acesso a idiomas, escritórios de direitos civis e conformidade com subsídios.
corporate Meetings Operations and Training, and Enterprise Solutions

Corporativo e Empresarial

Empregadores globais e nacionais usam o MotaWord quando a reunião é importante demais para ser deixada ao acaso. Em reuniões e negociações executivas, os clientes frequentemente solicitam um intérprete jurídico quando a terminologia, a confidencialidade e a precisão são essenciais. Para eventos multilíngues e grandes sessões ao vivo, também podemos coordenar a configuração ideal de intérpretes de conferência, considerando a sala, o formato e o público.
Reuniões do conselho e da liderança, dias do investidor e assembleias de acionistas.
Questões trabalhistas e de recursos humanos, relações com funcionários, audiências de reclamações e investigações.
Treinamento em segurança, conformidade e código de conduta
Due diligence em fusões e aquisições, negociações com vendedores e fornecedores, auditorias e inspeções.
Visitas guiadas à fábrica, armazéns e instalações para parceiros internacionais.
Eventos internos multilíngues, reuniões gerais e programas de treinamento
Faturamento baseado em pedidos de compra, login único, faturamento consolidado e relatórios de utilização para compras, finanças e treinamento e desenvolvimento.

Conformidade e Segurança — O que suas equipes de revisão precisam saber

Certificação SOC 2 Tipo II. Controles de segurança, disponibilidade e confidencialidade auditados de forma independente. Relatórios disponíveis mediante acordo de confidencialidade.
Em conformidade com a HIPAA. Medidas de segurança administrativas, técnicas e físicas em todos os nossos fluxos de trabalho de admissão, reserva, despacho e documentação. Acordos de Parceiros Comerciais disponíveis para Entidades Abrangidas.
Confidencialidade por padrão. Todos os intérpretes da plataforma estão sujeitos a um acordo de confidencialidade assinado antes de aceitarem qualquer tarefa.
Rede de intérpretes credenciados. Intérpretes certificados pelo tribunal, registrados pelo estado, CCHI, NBCMI e de nível de conferência estão disponíveis, dependendo da tarefa.
Registros auditáveis. Todas as reservas, confirmações, atribuições de intérpretes e faturas são registadas e podem ser exportadas.
Fale com o departamento de vendas.
When on-site interpretation is the better choice

Por que os clientes consolidam os serviços de interpretação e tradução com a MotaWord?

A maioria das tarefas presenciais gera documentação. Uma reunião do IEP (Plano Educacional Individualizado) resulta em um documento do IEP. A consulta de um paciente gera relatórios de alta e formulários de consentimento. Um depoimento produz provas e transcrições. A prefeitura elabora um aviso público que precisa ser divulgado em seis idiomas até o final da semana.

Como a MotaWord já oferece suporte a traduções certificadas, tradução de documentos jurídicos, tradução de prontuários médicos, avaliações acadêmicas, localização de sites e SEO multilíngue, o trabalho subsequente é realizado na mesma conta, com a mesma cobrança e as mesmas garantias de prazo de entrega.

Um fornecedor. Um único painel de controle. Uma única fatura.

Fale com o departamento de vendas.
In-Person Interpretation, Planned Around the Assignment

Perguntas mais frequentes (FAC)

Vocês oferecem serviço de interpretação presencial para reuniões pontuais ou apenas para programas recorrentes?

Ambos. Você pode agendar uma única tarefa por meio da ferramenta de cotação instantânea ou configurar cobertura recorrente e contratos principais para distritos, sistemas de saúde e contas corporativas.

Após a confirmação da reserva, normalmente designamos um intérprete em poucas horas. Para idiomas menos comuns, assuntos especializados ou tarefas simultâneas com equipamentos, um prazo maior é melhor.

Sim. Nossos fluxos de trabalho são desenvolvidos de acordo com os padrões HIPAA, e firmamos Acordos de Parceiros Comerciais com Entidades Cobertas e outros Parceiros Comerciais.

Sim. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Compartilhamos o relatório com compradores qualificados sob acordo de confidencialidade.

Mais de 3.000 intérpretes treinados nos Estados Unidos e mais de 27.000 linguistas qualificados em todo o mundo, abrangendo mais de 200 pares de idiomas.

Sim. O módulo de reservas recomenda um modo com base na configuração que você descreveu, e nossa equipe pode validá-lo antes da sua confirmação.

Sim. Para eventos com vários idiomas, coordenação de palestrantes e equipamentos, planejamos a tarefa como uma configuração de interpretação simultânea, incluindo cabines, receptores e técnicos no local.

Sim. A interpretação presencial é utilizada em reuniões executivas, treinamentos de funcionários, auditorias, inspeções, visitas a instalações, negociações com fornecedores, assuntos de RH e eventos multilíngues em todos os setores em que atuamos.

Não. Para conversas mais curtas ou transacionais, a interpretação remota por vídeo (VRI) ou a interpretação por telefone (OPI) podem ser mais adequadas — oferecemos ambas. Para conversas presenciais de maior importância, algumas organizações procuram especificamente por serviços de interpretação presencial para melhorar a clareza, a confiança e a gestão da sala.

Faturamento por cartão de crédito, ACH, transferência bancária e ordem de compra. Clientes corporativos e governamentais podem configurar faturamento consolidado, códigos de custo por departamento e relatórios personalizados.

need-more

Precisa de mais assistência?

Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas. E teríamos prazer em agendar com um de nossos colegas uma demonstração ao vivo para a sua organização. Se você precisa de uma tradução rápida e precisa que ela seja feita dentro do orçamento, você está no lugar certo. Tudo o que você precisa fazer é entrar em contato conosco.

 
Português
Português