Mỗi tên đều có bản dịch tiếng Anh tương ứng bên cạnh tên gốc. Masels là bệnh sởi, pampoentjies là quai bị, và Duitse masel là rubella, vì vậy chúng cùng nhau là MMR. Kinkhoes là bệnh ho gà (ho pertussis), vì vậy bác sĩ dân sự hoặc y tá trường học của bạn có thể đối chiếu từng dòng với cuốn sách hướng dẫn gốc. Tên tiếng Afrikaans, bao gồm cả các tiểu từ như van và du, được viết chính xác như trong bản gốc. Các tài liệu ở Nam Phi thường ghi ngày tháng là 2020/03/04, và bản dịch của bạn viết đầy đủ tháng để không ai đọc nhầm ngày tháng.