Jedem Namen wird neben dem Originalnamen die englische Entsprechung angezeigt. Masels ist Masern, Pampoentjies ist Mumps und Duitse masels ist Röteln, also zusammen sind sie MMR. Kinkhoes ist Keuchhusten (Pertussis), daher kann Ihr Amtsarzt oder Ihre Schulärztin jede Zeile mit der Originalbroschüre vergleichen. Afrikaanse Namen, einschließlich Partikel wie van und du, erscheinen genau so, wie sie im Original geschrieben stehen. In südafrikanischen Aufzeichnungen werden Datumsangaben oft im Format 2020/03/04 angegeben, und in Ihrer Übersetzung wird der Monat ausgeschrieben, damit niemand das Dosierungsdatum falsch liest.