Cada nombre tiene su equivalente en inglés junto al original. Masels es sarampión, pampoentjies es paperas y Duitse masels es rubéola, por lo que juntos son MMR. Kinkhoes es tos ferina (pertussis), por lo que su médico de cabecera o la enfermera escolar pueden cotejar cada línea con el folleto original. Los nombres en afrikáans, incluidas partículas como van y du, aparecen exactamente como están escritos en el original. Los registros sudafricanos suelen escribir las fechas como 2020/03/04, y su traducción escribe el mes completo para que nadie malinterprete la fecha de la dosis.