Каждое имя отображается рядом со своим английским эквивалентом. Masels — это корь, pampoentjies — паротит, а Duitse masels — краснуха, поэтому вместе они представляют собой MMR. Кинхоэс — это коклюш (пертуссис), поэтому ваш гражданский врач или школьная медсестра смогут сопоставить каждую строчку с оригинальной брошюрой. Названия на африкаансе, включая такие частицы, как van и du, отображаются точно так же, как и в оригинале. В южноафриканских документах даты часто указываются как 2020/03/04, а в вашем переводе месяц написан полностью, чтобы никто не ошибся при чтении даты приема дозы.