Đơn giản hóa quá trình bản địa hóa với MotaWord CLI
MotaWord CLI giúp bạn dễ dàng tối ưu hóa quy trình dịch thuật, cho dù bạn là thành viên nhóm sản phẩm, quản lý bản địa hóa hay nhà phát triển. Tự động hóa việc tải lên tập tin, theo dõi bản dịch và sắp xếp mọi thứ một cách ngăn nắp mà không cần thao tác thủ công. Chỉ với một vài lệnh đơn giản, bạn có thể đảm bảo tính nhất quán trong bản dịch trên toàn nhóm, đồng thời các nhà phát triển có thể dễ dàng tích hợp nó vào quy trình làm việc của họ. Tiết kiệm thời gian, giảm thiểu lỗi và tăng tốc quá trình phát hành đa ngôn ngữ với trải nghiệm dòng lệnh liền mạch.
/f/84976/1040x1026/5b6b3dae85/simplify-localization-with-the-motaword-cli.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Công cụ dòng lệnh MotaWord CLI cung cấp cho bạn sự linh hoạt để tự động hóa quy trình dịch thuật và tích hợp việc bản địa hóa vào cách thức nhóm của bạn hiện đang thực hiện công việc. Dù bạn quản lý một dự án hay hàng trăm dự án, giao diện dòng lệnh (CLI) giúp duy trì tính nhất quán trong quá trình thực thi và giảm thiểu sự chậm trễ trong vận hành.
Sử dụng dòng lệnh motaword để dịch nội dung nhanh hơn, giảm thiểu số lần chuyển giao thủ công.
Thêm tính năng bản địa hóa vào quy trình xây dựng và triển khai của bạn để các bản phát hành luôn hỗ trợ đa ngôn ngữ mà không cần thêm sự phối hợp.
Hỗ trợ hơn 110 ngôn ngữ và quản lý bảng thuật ngữ, bộ nhớ dịch và hướng dẫn phong cách để đảm bảo thuật ngữ luôn nhất quán giữa các phiên bản.
Quản lý dự án, tải xuống các tệp đã hoàn thành và theo dõi tiến độ từ một nơi duy nhất.
Đảm bảo các hoạt động dịch thuật tuân thủ các yêu cầu về bảo mật và quy định.
/f/84976/1089x1150/a256760641/power-up-your-localization-with-motaword-cli.png)
MotaWord CLI được xây dựng để phục vụ công việc hàng ngày. Nó cung cấp cho các nhóm một cách thức có thể dự đoán được để quản lý việc bản địa hóa, và cung cấp cho các nhà phát triển các công cụ để tự động hóa quá trình này một cách an toàn.
Sử dụng motaword translate để tải lên các tệp nguồn, tải xuống bản dịch và tự động đặt chúng vào đúng thư mục. Thiết lập các quy tắc dịch với các mẫu tệp, thư mục nguồn và đích, cũng như các ngoại lệ để kho lưu trữ của bạn luôn được tổ chức gọn gàng khi quy mô mở rộng.
Chạy CLI trong CI/CD để đảm bảo bản dịch được đồng bộ với mọi bản phát hành. Điều này giúp bạn tránh được tình trạng gấp rút bản địa hóa vào phút cuối và ngăn chặn tình trạng các trang quốc tế và chuỗi sản phẩm bị lỗi thời.
Quản lý bảng thuật ngữ và hướng dẫn phong cách từ dòng lệnh, và sử dụng bộ nhớ dịch hiện có thông qua nền tảng MotaWord — xuất ra định dạng JSON hoặc YAML để báo cáo rõ ràng, tự động hóa hoặc tích hợp với các công cụ nội bộ.
Tăng khả năng hiển thị mà không cần thêm các cuộc họp. Sử dụng báo cáo từ khóa để thu thập báo cáo về cặp ngôn ngữ và dự án, cùng với thông tin chi tiết về cách sử dụng giúp các nhóm theo dõi chi tiêu và phạm vi phủ sóng.
Hãy bắt đầu đơn giản, sau đó phát triển thành các cấu trúc thư mục phức tạp hơn khi phạm vi sản phẩm và nội dung của bạn mở rộng. Giao diện dòng lệnh (CLI) được thiết kế để phù hợp với các kho lưu trữ thực tế và chu kỳ phát hành thực tế.
/f/84976/1040x1008/8b6ec85927/powerful-features-built-for-developers-and-teams.png)
MotaWord CLI phù hợp với các nhóm cần vận hành hệ thống dịch thuật như một hệ thống vận hành thường xuyên, chứ không phải là một dự án đơn lẻ. MotaWord hỗ trợ các tổ chức thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như dịch vụ thông tin, nghiên cứu thị trường, chăm sóc sức khỏe, giáo dục, pháp luật và nhập cư. Các công ty và tổ chức được công khai nêu bật bao gồm Iron Mountain, Nielsen, SHARP HealthCare, Envoy Global và Sân bay Istanbul.
Gửi bản cập nhật sản phẩm đa ngôn ngữ mà không làm chậm kỹ thuật. Tự động hóa việc dịch chuỗi giao diện người dùng và tài liệu, sau đó đưa kết quả trở lại kho lưu trữ của bạn như một phần của quy trình phát hành thông thường.
Triển khai các chiến dịch trên toàn cầu với ít thao tác qua lại hơn. Cập nhật thường xuyên các bản dịch, đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ với bảng thuật ngữ và hướng dẫn phong cách, đồng thời tránh việc viết lại cùng một nội dung ở mọi thị trường.
Cập nhật thường xuyên các danh mục sản phẩm, trang dành cho khách hàng và nội dung khuyến mãi trên tất cả các ngôn ngữ. Việc liên tục bản địa hóa giúp bạn luôn đồng bộ khi hàng tồn kho và thông điệp thay đổi.
Tích hợp việc bản địa hóa vào các tập lệnh và quy trình CI/CD để bản dịch được đồng bộ hóa với các bản dựng. Sử dụng cấu hình linh hoạt để duy trì tính nhất quán của cấu trúc thư mục trên các môi trường và kho lưu trữ khác nhau.
Dịch các tài liệu nhạy cảm, có thời hạn gấp rút một cách có hệ thống và dễ kiểm tra. Quản lý thuật ngữ, giảm sự nhầm lẫn giữa các bên liên quan và đảm bảo tính dễ tiếp cận của báo cáo và tiến độ khi cần độ chính xác.
/f/84976/1040x1136/057dcbbf40/tailored-solutions-for-every-team.png)
Câu hỏi thường gặp
Bạn có thể cài đặt CLI bằng cách sử dụng tệp nhị phân được biên dịch sẵn (Linux, Windows, macOS), tập lệnh cài đặt bash hoặc Homebrew trên macOS. Hãy chọn tùy chọn phù hợp nhất với môi trường và nhu cầu triển khai của bạn.
MotaWord CLI sử dụng tài khoản nhà phát triển và một ứng dụng API từ Cổng thông tin dành cho nhà phát triển. Bạn thêm hồ sơ bằng thông tin đăng nhập của khách hàng, và giao diện dòng lệnh (CLI) sẽ tự động xử lý mã thông báo truy cập cho bạn, bao gồm cả việc sử dụng lại và làm mới.
Sử dụng giao diện dòng lệnh (CLI) trong quy trình của bạn để cập nhật bản dịch cho mỗi bản phát hành. Lệnh motaword translate được thiết kế cho quy trình làm việc này và có thể tải lên các tệp nguồn, tải xuống các tệp đã dịch và đặt chúng vào cấu trúc thư mục ưa thích của bạn bằng cách sử dụng các quy tắc có thể cấu hình.
Giải pháp này dành cho các nhóm thường xuyên phát hành nội dung hoặc phần mềm và muốn giảm thiểu số lần chuyển giao công việc bản địa hóa. Các nhóm sản phẩm, tiếp thị, bản địa hóa và kỹ thuật đều có thể hưởng lợi từ một quy trình làm việc chung, có thể lặp lại.
Nó thay thế các bước thủ công như tải lên tập tin, theo dõi phiên bản và di chuyển bản dịch vào đúng thư mục. Điều đó có nghĩa là ít khâu phối hợp hơn, ít sai sót hơn và thời gian hoàn thành từ yêu cầu đến khi phát hành nhanh hơn.
Giao diện dòng lệnh (CLI) hoạt động với các công cụ cốt lõi của nền tảng MotaWord như bảng thuật ngữ và hướng dẫn phong cách, giúp các nhóm duy trì tính nhất quán về thuật ngữ giữa các phiên bản và ngôn ngữ, ngay cả khi có nhiều người tham gia.
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Chúng tôi rất sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi của bạn. Và chúng tôi rất sẵn lòng sắp xếp một buổi trình diễn trực tiếp cho tổ chức của bạn với một trong những đồng nghiệp của chúng tôi. Nếu bạn cần dịch thuật nhanh chóng, chính xác và trong phạm vi ngân sách, bạn đã đến đúng nơi. Bạn chỉ cần liên hệ với chúng tôi.