当你的大学关闭、合并或在冲突中消失时,你会感觉你的教育仿佛从未存在过。 你手里拿着一张没人能确认其真实性的文凭,突然间,工作单位、执照颁发机构或招生办公室都对你多年的努力视而不见。 这是一场日益严重的危机,因为对教育机构的袭击导致2.34亿学龄儿童生活在受冲突影响的地区。 对于难民和流离失所的专业人士来说,这不仅仅是文书工作;这是你的未来被搁置,尤其是只有9%的难民青年受益于高等教育。
看到自己辛辛苦苦获得的资格受到质疑,这种情感上的打击可能会让人难以承受,但即使注册主任不在了,你也并非束手无策。 学历认证评估机构发现,类似案例越来越多,近几个周期内,学历重建申请增加了约 20%。 现在很多机构都接受部分证据,只要你能提供文件并正确翻译即可。 我们提供经过认证的翻译件,供您审核,帮助您正确完成第一步。
让我们直接开始吧!
为什么关闭的大学会带来独特的学历认证挑战
当一所大学关闭时,验证流程通常也会随之崩溃。 注册办公室消失了,档案被装箱或丢失,电子邮件域名也停止运作,因此没有人能够确认入学日期、课程或毕业情况。 有时,合并过程中记录会发生转移,但这些记录可能不完整,或者被新的官僚政策所束缚。 在冲突地区,损失更为惨重:建筑物被毁,工作人员流离失所,纸质文件也无法保存。
这就给学历认证评估带来了一个特殊问题,因为大多数系统都是围绕联系学校获取正式成绩单而建立的。 难民、寻求庇护者和侨民即使持有真正的文凭,也往往无法达到这一标准,因为已经没有机构可以对其进行认证了。 评估人员正在采用部分证据规则和数字足迹检查来应对,但他们仍然需要一条连贯的线索。 请查看我们关于专家意见信的文章,了解我们如何处理高风险的专业验证。
鉴于这些现实情况,失业的专业人士如何才能证明他们的学术成就? 这需要采取积极主动的方式来收集其他证据。
第一步:尽可能收集信息(即使不完整)
首先,收集你仍然拥有的每一份学术证明材料,即使它们已经过时、损坏或不完整。 有用的物品包括学生证、毕业证书照片、扫描件、毕业典礼流程单、成绩单或与您的教育相关的专业执照。 不要忽略保存在笔记本电脑上的课程大纲、教授的电子邮件或校友会员记录。 这些细节很重要,因为许多评估人员可以使用部分证据方法来重建资质。
你的任务是修建一条笔直的步道。 核对文档中的姓名,记录日期范围,并在使用清晰扫描件进行工作时保持原件不变。 如果您的文件不是英文的,请将您计划提交的每一份文件都翻译成英文,因为未经翻译的证据通常不会被审核人员考虑。 查看我们关于高中毕业证书评估的文章,了解基础记录收集情况。
收集好资料后,通常还需要一样东西来串联起来:一份宣誓书。 这份宣誓声明可以弥补缺失记录的不足。
如何撰写(和使用)准确性宣誓书
准确性宣誓书是一份经宣誓的声明,其中你解释了你学习的内容、就读时间以及为什么无法获得官方记录。 通常情况下,你会亲自撰写并签名,因为你是最了解情况的人。 务必提供真实信息:您的法定姓名、学校名称、专业、入学日期以及您所拥有的文件清单。 添加一份简要的时间线,说明该机构发生了什么,无论是关闭、冲突还是合并。
为了加强其效力,请附上辅助证据的副本,并尽可能对宣誓书进行公证。 如果一份签字声明有前后一致的翻译,许多评估人员会予以考虑。 你还可以附上前任教授或雇主的证明信,以确认你的身份和教育经历。 当外国学位组合规则可能会使您的申请变得复杂时,这一点至关重要。
这份宣誓书将成为您提交材料的核心,为评估人员批准重建案例提供必要的背景信息。
选择合适的评估机构:需要考虑哪些因素
首先要考虑可信度,因为学位评估只有在你的雇主、学校或移民局接受它时才有意义。 寻找一家遵循公认标准且方法透明的供应商。 他们应该明确说明他们需要你提供什么,如何处理姓名不符的情况,以及在官方文件不再存在的情况下,“官方”的含义是什么。
接下来,筛选灵活性要求较高的条件。 现在,更多的评估人员有了处理缺失成绩单的切实途径,但并非所有评估人员都能做得很好。 优先选择明确接受替代证明文件(如部分成绩单或学生证)的供应商。 事先询问他们是否会考虑进行数字足迹检查,例如查阅大学网站的存档信息。
选定服务商后,请确保您的文件翻译成他们要求的标准。 如果你的目标学校明确要求进行 NACES 成员院校的评估,你应该在进行评估之前确认他们关于已关闭院校的政策。
重要提示:请在订购前向您有意申请的美国学校确认他们是否要求使用 NACES 会员评估服务,因为大学招生通常有特定的会员资格要求。
评估来自冲突地区的资格证书:特殊考量
来自冲突地区的凭证处理方式有所不同,因为通常的验证链已被破坏。 记录可能被销毁,工作人员可能被调离,或者与机构的联系可能不安全。 评估人员依靠跨多个来源的一致性检查,以及对旧目录和在线痕迹的数字化验证。 这就是为什么一些机构会为难民和受危机影响的申请人开通特殊途径。
常见的重建案例是,专业人士有毕业证书照片和几张成绩单,但没有正式成绩单。 如果每一项都已翻译,并且故事有宣誓书支持,则评估人员可以接受此部分证据。 这里会对手写笔记、印章和戳记进行仔细审查。 如果不同文件中的姓名有所更改,评估人员通常需要明确的解释和证明文件。
重建学业记录的分步指南
重建并非猜测,而是基于有据可查的路径。 近年来,随着重建请求的增加,许多评估人员现在希望在无法联系到官方注册机构的情况下获得这些专门的资料包。
| 标准 | 完整文档流程 | 部分/无文件途径 |
|---|---|---|
| 成绩单 | 现有及经认证的副本 | 缺失或损坏 |
| 文凭 | 提供实体版/电子版 | 照片、扫描件、公证副本 |
| 大学联系方式 | 注册官可以核实详细信息 | 大学已停办或无法回应 |
| 评估持续时间 | 5-7个工作日 | 10-15个工作日(需提供宣誓书) |
| 已被移民/就业部门接受 | 是的 | 是的(附经认证的宣誓书) |
请按照以下五个步骤操作:1. 收集所有资料,包括毕业证书照片和教授的电子邮件。 2. 扫描清晰,不要裁剪邮票。 3. 请使用认证翻译工具翻译每一段文字。 4. 撰写一份个人宣誓书。 5. 通过接受替代证明文件的评估机构进行申请。
翻译至关重要:何时以及为何需要认证翻译
如果您使用的是其他记录,翻译是您的证据得以使用的关键。 移民局和大学通常不会评估他们看不懂的内容。 部分证据规则只有在所有证据都被翻译的情况下才有效,包括印章、印章和手写笔记。 经认证的翻译是指译员提供一份签字的准确性声明,其中注明了负责公司。
正是这种认证,才能使翻译成果成为招生审核员或美国公民及移民服务局官员可以信赖的东西。 它还有助于避免因术语不一致或缺少上下文而造成的延误。 查看我们关于学术认可的文章,了解所有选项。 如果您的文件褪色或破损,认证翻译就显得更加重要,因为准确性取决于仔细的人工审核。
MotaWord 学术评估:学校关闭后您的首选方案
如果你的大学关闭、合并或因冲突而消失,标准的官方成绩单办理流程可能会遇到阻碍。 我们正是为了应对这些情况而构建了学术评估系统,即当您掌握部分证据并需要一份决策者可以信赖的报告时。
您选择我们,即可获得以下服务:
- 72小时送达: 您的文件齐全后,我们会在三天内处理大多数标准案件。
- 价格实惠:标准评估价格为$65,课程评估价格为$120。
- 灵活审查:我们可以审查宣誓书、辅助证据和损坏的文件。
- 认证翻译:提交一份包含所有必要文件的干净资料包。
- 隐私优先: 安全处理难民和政治敏感案件。
访问我们的评估服务页面,索取评估样本,以便您在做出决定之前了解我们如何将您的历史碎片包装成一份专业的文件。
常见问题解答
如果我没有成绩单,只有毕业证的照片怎么办?
是的,你仍然可以继续前进。 如果您同时提交学生证或成绩单等辅助证明材料,许多评估人员也会审核您的毕业证书照片。 您必须翻译您提交的每一页,包括印章,否则可能会被忽略。
如果我的大学被毁了,我还能评估国外的学位吗?
是的,经常如此。 当学校无法回应时,评估人员现在接受部分证据加上一份宣誓声明。 有些人可能还会通过存档的网站和旧目录来验证你学校的数字足迹。
什么是准确性宣誓书?谁可以撰写准确性宣誓书?
这是一份签字声明,解释了你所学的专业以及为什么无法获得官方记录。 通常情况下,你需要自己撰写,并且可以添加以前教授或雇主的佐证陈述。
我们的认证翻译可以用于移民表格吗?
是的,我们提供符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 和其他官方要求的认证翻译。
评估一所已关闭学校的文凭需要多少费用和时间?
在 MotaWord,您只需 65 美元即可在 72 小时内获得一份报告。 传统医疗机构重建手术通常需要数周时间,而且收费要高得多。
您的学历仍然重要:使用 MotaWord 评估和翻译丢失的文凭
即使你的大学不复存在,你的教育也不会消失。 即使在当前全球局势不稳定的情况下,评估人员也习惯于在官方记录不存在的情况下审查部分证据。 难民和流离失所的专业人士每天都在重塑他们的故事,你也可以。
我们将帮助您把零散的证据整理成一份清晰、可信的提交材料。 请带上您拥有的任何资料,从毕业证书照片到教授的电子邮件,我们将把它翻译成评估人员可以使用的方式。
你准备好重塑你的学术生涯了吗? 立即开始使用 MotaWord 学术评估服务,获得您应得的认可。
Mark Rogers—— MotaWord 评估服务主管
Mark 是一位证书评估专家,在该行业拥有超过五年的经验。 在他的职业生涯中,Mark特别关注细节,对国际教育体系有透彻的理解,这使他在证书评估领域享有美誉。
为什么关闭的大学会带来独特的学历认证挑战