Wie Sie Ihren Hochschulabschluss nachweisen können, wenn Ihre Hochschule geschlossen oder zerstört ist

Wenn Ihre Universität schließt, fusioniert oder in einem Konflikt verschwindet, kann es sich so anfühlen, als hätte Ihre Ausbildung nie stattgefunden. Sie halten ein Diplom in den Händen, dessen Gültigkeit niemand bestätigen kann, und plötzlich werden jahrelange Arbeit von einer Arbeitsstelle, einer Zulassungsbehörde oder einem Zulassungsbüro wie ein Fragezeichen behandelt. Dies ist eine wachsende Krise, da Angriffe auf Bildungseinrichtungen dazu geführt haben, dass 234 Millionen Kinder im Schulalter in von Konflikten betroffenen Gebieten leben. Für Flüchtlinge und vertriebene Fachkräfte ist dies nicht nur Papierkram; es ist ihre Zukunft auf Eis gelegt, insbesondere da nur 9 % der jungen Flüchtlinge Zugang zu einer tertiären Ausbildung haben.

Die emotionale Belastung, wenn die eigenen hart erworbenen Qualifikationen in Frage gestellt werden, kann überwältigend sein, aber Sie sind nicht in der Falle, selbst wenn der Prüfungsbeamte nicht mehr da ist. Bei den Gutachtern für Qualifikationsnachweise kommt es vermehrt zu Fällen dieser Art; die Anträge auf Rekonstruktion von Qualifikationen sind in den letzten Zyklen um etwa 20 % gestiegen. Viele Behörden akzeptieren mittlerweile auch Teilbeweise, sofern diese dokumentiert und korrekt übersetzt werden können. Wir helfen Ihnen, den ersten Schritt richtig zu meistern – mit zertifizierten Übersetzungen, die zur Überprüfung bereit sind.

Lass uns gleich loslegen!

Warum geschlossene Universitäten eine besondere Herausforderung im Bereich der Qualifikationsnachweise darstellen

Wenn eine Universität schließt, bricht in der Regel auch der Verifizierungsprozess zusammen. Das Studierendensekretariat verschwindet, Archive werden verpackt oder gehen verloren, und E-Mail-Domänen werden abgeschaltet, sodass niemand mehr Immatrikulationsdaten, Studienleistungen oder den Studienabschluss bestätigen kann. Manchmal werden Akten im Zuge von Fusionen verschoben, aber sie sind unvollständig oder durch neue bürokratische Richtlinien blockiert. In Konfliktgebieten sind die Schäden noch gravierender: Gebäude werden zerstört, Mitarbeiter vertrieben, und Papierakten gehen verloren.

Dies stellt ein besonderes Problem für die Zeugnisbewertung dar, da die meisten Systeme darauf basieren, offizielle Zeugnisse von der Schule anzufordern. Flüchtlinge, Asylsuchende und Auswanderer können diesen Standard oft nicht erfüllen, selbst mit einem echten Diplom, weil es keine Institution mehr gibt, die es beglaubigen könnte. Die Gutachter reagieren mit Teilnachweisregeln und Überprüfungen des digitalen Fußabdrucks, benötigen aber weiterhin eine schlüssige Beweiskette. In unserem Artikel über Gutachten von Experten erfahren Sie, wie wir mit wichtigen professionellen Bestätigungen umgehen.

Angesichts dieser Realitäten: Wie können entlassene Fachkräfte ihre akademische Vergangenheit noch bestätigen? Es erfordert ein proaktives Vorgehen bei der Sammlung alternativer Beweise.

Erster Schritt: Sammeln Sie, was Sie können (auch wenn es unvollständig ist).

Sammeln Sie zunächst alle akademischen Belege, die Sie noch besitzen, selbst wenn diese alt, beschädigt oder unvollständig sind. Hilfreiche Unterlagen sind beispielsweise ein Studentenausweis, ein Diplomfoto, eine eingescannte Kopie, ein Abschlussprogramm, Notenübersichten oder eine mit Ihrer Ausbildung verbundene Berufslizenz. Ignorieren Sie keine auf einem Laptop gespeicherten Kurspläne, E-Mails von Professoren oder Alumni-Mitgliedschaftslisten. Diese Beweisstücke sind wichtig, weil viele Gutachter Qualifikationen anhand von Teilbeweisen rekonstruieren können.

Ihre Aufgabe ist es, einen durchgehenden Wanderweg zu schaffen. Namen in verschiedenen Dokumenten abgleichen, Datumsbereiche beachten und Originale unberührt lassen, während man mit klaren Scans arbeitet. Falls Ihre Dokumente nicht in englischer Sprache vorliegen, übersetzen Sie bitte jedes einzelne Dokument, das Sie einreichen möchten, da unübersetzte Nachweise von den Gutachtern oft nicht berücksichtigt werden. In unserem Artikel über Bewertungen von Highschool-Abschlüssen finden Sie grundlegende Informationen zur Datenerfassung.

Sobald Sie Ihr Paket zusammengestellt haben, benötigen Sie in der Regel noch eine weitere Sache, um die einzelnen Punkte miteinander zu verbinden: eine eidesstattliche Erklärung. Diese eidesstattliche Erklärung dient als Brücke für fehlende Unterlagen.

Wie man eine eidesstattliche Erklärung zur Richtigkeit verfasst (und verwendet)

Eine eidesstattliche Erklärung zur Richtigkeit ist eine beeidigte Aussage, in der Sie erläutern, was Sie studiert haben, wann Sie die Ausbildung absolviert haben und warum offizielle Aufzeichnungen nicht beschafft werden können. Man schreibt und unterschreibt es üblicherweise, weil man die Person ist, die über Kenntnisse aus erster Hand verfügt. Halten Sie es sachlich: Ihr vollständiger Name, der Name der Schule, das Programm, die Anwesenheitsdaten und eine Liste der Dokumente, die Sie besitzen. Fügen Sie eine kurze Zeitleiste der Ereignisse rund um die Institution hinzu, sei es eine Schließung, ein Konflikt oder eine Fusion.

Um die Aussage zu untermauern, fügen Sie Kopien Ihrer weiteren Beweismittel bei und lassen Sie die eidesstattliche Erklärung nach Möglichkeit notariell beglaubigen. Viele Gutachter werden eine unterzeichnete Erklärung berücksichtigen, wenn sie durch konsistente Übersetzungen untermauert wird. Sie können auch eine unterstützende Stellungnahme eines ehemaligen Professors oder Arbeitgebers beifügen, der Ihre Identität und Ihren Bildungsweg bestätigen kann. Dies ist von entscheidender Bedeutung, wenn die Regeln zur Kombination ausländischer Abschlüsse Ihre Bewerbung verkomplizieren könnten.

Diese eidesstattliche Erklärung bildet den Kern Ihrer Eingabe und liefert den Kontext, den die Gutachter benötigen, um einem Rekonstruktionsfall zuzustimmen.

Den richtigen Evaluierungsanbieter auswählen: Worauf Sie achten sollten

Beginnen Sie mit der Glaubwürdigkeit, denn eine Hochschulabschlussbewertung ist nur dann von Bedeutung, wenn Ihr Arbeitgeber, Ihre Hochschule oder Ihre Einwanderungsbehörde sie anerkennt. Suchen Sie nach einem Anbieter, der allgemein anerkannte Standards einhält und eine transparente Methodik anwendet. Sie sollten genau darlegen, was sie von Ihnen benötigen, wie sie mit Namensabweichungen umgehen und was „offiziell“ in Fällen bedeutet, in denen keine offiziellen Dokumente mehr existieren können.

Als Nächstes sollte auf Flexibilität gefiltert werden. Immer mehr Gutachter haben nun einen konkreten Weg, fehlende Zeugnisse zu erhalten, aber nicht alle setzen ihn gut um. Bevorzugen Sie Anbieter, die alternative Dokumente wie Teilnotenlisten oder Studentenausweise ausdrücklich akzeptieren. Fragen Sie gleich zu Beginn, ob sie auch digitale Spuren überprüfen werden, zum Beispiel archivierte Universitätswebseiten.

Sobald Sie eine engere Auswahl an Anbietern getroffen haben, stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumente dem von diesen Anbietern geforderten Standard entsprechend übersetzt werden. Falls Ihre Zielschule eine Bewertung durch ein NACES-Mitglied verlangt, sollten Sie sich vorab über deren Richtlinien bezüglich geschlossener Einrichtungen informieren.

Wichtiger Hinweis: Bitte erkundigen Sie sich vor der Bestellung bei den von Ihnen in Betracht gezogenen US-Schulen, ob diese eine Bewertung durch ein NACES-Mitglied verlangen, da die Zulassungsvoraussetzungen der Universitäten oft spezifische Mitgliedschaftsanforderungen haben.

Bewertung von Qualifikationsnachweisen aus Konfliktgebieten: Besondere Überlegungen

Anmeldeinformationen aus Konfliktgebieten werden anders behandelt, da die übliche Verifizierungskette unterbrochen ist. Es besteht die Gefahr, dass Akten vernichtet, Mitarbeiter versetzt oder der Kontakt zu Institutionen unsicher wird. Die Gutachter stützen sich auf Konsistenzprüfungen über mehrere Quellen hinweg sowie auf die digitale Verifizierung alter Kataloge und Online-Spuren. Aus diesem Grund bieten einige Anbieter spezielle Programme für Flüchtlinge und von Krisen betroffene Antragsteller an.

Ein typischer Fall einer Rekonstruktion betrifft einen Akademiker, der zwar ein Diplomfoto und einige Notenübersichten besitzt, aber kein offizielles Zeugnis. Der Gutachter kann diese Teilbeweise akzeptieren, wenn jeder einzelne Punkt übersetzt ist und die Geschichte durch eine eidesstattliche Erklärung untermauert wird. Handschriftliche Notizen, Stempel und Siegel werden hier eingehend geprüft. Wenn sich Namen in verschiedenen Dokumenten ändern, verlangen die Gutachter in der Regel eine klare Erklärung und einen entsprechenden Nachweis.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Wiederherstellung Ihrer akademischen Leistungen

Die Rekonstruktion ist keine Vermutung, sondern ein dokumentierter Prozess. Angesichts der in den letzten Jahren gestiegenen Nachfrage nach Rekonstruktionsleistungen erwarten viele Gutachter diese spezialisierten Leistungspakete mittlerweile, wenn ein offizieller Kontakt zum Standesamt nicht möglich ist.

Befolgen Sie diese fünf Schritte: 1. Sammeln Sie alles, von Diplomfotos bis hin zu E-Mails von Professoren. 2. Scannen Sie die Stempel deutlich, ohne sie zu beschneiden. 3. Jedes Dokument wird mithilfe eines beglaubigten Übersetzers übersetzt. 4. Verfassen Sie eine persönliche eidesstattliche Erklärung. 5. Die Bewerbung sollte über einen Gutachter erfolgen, der alternative Dokumente akzeptiert.

Übersetzungsfragen: Wann und warum beglaubigte Übersetzungen erforderlich sind

Wenn Sie alternative Aufzeichnungen verwenden, ist die Übersetzung das, was Ihre Beweise nutzbar macht. Einwanderungsbehörden und Universitäten bewerten in der Regel nicht, was sie nicht lesen können. Die Regel der teilweisen Beweiswürdigung ist nur dann anwendbar, wenn jedes Beweisstück übersetzt wird, einschließlich Stempel, Siegel und handschriftlicher Notizen. Bei einer beglaubigten Übersetzung gibt der Übersetzer eine unterzeichnete Bestätigung der Richtigkeit ab, in der das verantwortliche Unternehmen genannt wird.

Diese Zertifizierung macht aus einer Übersetzung etwas, worauf sich ein Zulassungsprüfer oder ein Beamter der USCIS verlassen kann. Es hilft auch, Verzögerungen zu vermeiden, die durch widersprüchliche Bedingungen oder fehlenden Kontext entstehen. In unserem Artikel über akademische Anerkennung finden Sie die vollständige Liste der Möglichkeiten. Sind Ihre Dokumente verblasst oder zerrissen, ist eine beglaubigte Übersetzung umso wichtiger, da die Genauigkeit von einer sorgfältigen menschlichen Überprüfung abhängt.

MotaWord Akademische Beurteilung: Ihre erste Wahl, wenn die Schulen geschlossen sind

Wenn Ihre Universität geschlossen wurde, fusionierte oder in einem Konflikt verschwand, kann ein reguläres offizielles Zeugnisverfahren scheitern. Wir haben unsere akademischen Gutachten genau für solche Fälle entwickelt, in denen Sie mit unvollständigen Beweisen arbeiten und einen Bericht benötigen, dem die Entscheidungsträger vertrauen können.

Das erwartet Sie bei uns:

• Lieferung innerhalb von 72 Stunden: Die meisten Standardfälle bearbeiten wir innerhalb von drei Tagen, sobald Ihre Akte vollständig ist.
• Günstige Preise: Standardbewertungen für $65 und Kursbuchungen für $120.
• Flexible Prüfung: Wir können eidesstattliche Erklärungen, Sekundärbeweise und beschädigte Dokumente prüfen.
• Zertifizierte Übersetzungen: Bitte reichen Sie ein vollständiges und fehlerfreies Paket ein, das alle erforderlichen Unterlagen enthält.
• Datenschutz hat oberste Priorität: Sichere Bearbeitung von Flüchtlingsfällen und politisch sensiblen Angelegenheiten.

Besuchen Sie unsere Seite für Evaluierungsdienstleistungen, um ein Evaluierungsbeispiel anzufordern. So können Sie sich vor der Beauftragung ein Bild davon machen, wie wir Ihre historischen Fragmente zu einem professionellen Dokument zusammenstellen können.

Häufig gestellte Fragen

Was ist, wenn ich keine Zeugnisse habe, sondern nur ein Foto meines Diploms?

Ja, Sie können trotzdem weitermachen. Viele Gutachter werden ein Diplomfoto berücksichtigen, wenn Sie zusätzlich weitere Nachweise wie Studentenausweise oder Notenübersichten einreichen. Sie müssen jede einzelne Seite, die Sie einreichen, einschließlich der Briefmarken, übersetzen, andernfalls wird sie möglicherweise ignoriert.

Kann ich einen ausländischen Abschluss noch anerkennen lassen, wenn meine Universität zerstört wurde?

Oft ja. Die Gutachter akzeptieren nun auch Teilbeweise sowie eine eidesstattliche Erklärung, wenn die Schule nicht antworten kann. Manche überprüfen auch den digitalen Fußabdruck Ihrer Schule anhand archivierter Webseiten und alter Kataloge.

Was ist eine eidesstattliche Erklärung über die Richtigkeit der Angaben, und wer kann sie verfassen?

Es handelt sich um eine unterzeichnete Erklärung, in der Sie darlegen, was Sie studiert haben und warum keine offiziellen Unterlagen eingeholt werden können. Man verfasst es üblicherweise selbst und kann unterstützende Stellungnahmen von ehemaligen Professoren oder Arbeitgebern hinzufügen.

Ist unsere beglaubigte Übersetzung auch für Einwanderungsformulare gültig?

Ja, wir bieten beglaubigte Übersetzungen an, die für USCIS und andere offizielle Anforderungen erstellt wurden.

Wie hoch sind die Kosten und der Zeitaufwand für die Bewertung eines Diploms einer geschlossenen Schule?

Bei MotaWord erhalten Sie innerhalb von 72 Stunden einen Bericht ab nur 65 Dollar. Bei etablierten Anbietern dauert es oft Wochen, und sie verlangen für Rekonstruktionsfälle deutlich höhere Preise.

Ihre Ausbildung zählt weiterhin: Nutzen Sie MotaWord zur Bewertung und Übersetzung verlorener Diplome.

Wenn deine Universität verschwindet, verschwindet deine Bildung nicht. Auch angesichts der aktuellen globalen Instabilität sind Gutachter daran gewöhnt, unvollständige Beweise zu prüfen, wenn keine offiziellen Aufzeichnungen vorliegen. Flüchtlinge und vertriebene Fachkräfte schreiben ihre Geschichten jeden Tag neu – und Sie können das auch.

Wir helfen Ihnen dabei, aus verstreuten Beweisen eine saubere und glaubwürdige Einreichung zu erstellen. Bringen Sie alles mit, was Sie haben, von Diplomfotos bis zu E-Mails von Professoren, und wir übersetzen es so, dass es von den Gutachtern verwendet werden kann.

Sind Sie bereit, Ihre akademische Geschichte zurückzuerobern? Starten Sie noch heute mit MotaWord Academic Evaluation Services und sichern Sie sich die Anerkennung, die Sie verdienen.

Mark Rogers - Leiter der Bewertungsdienste bei MotaWord

Mark ist ein Experte für die Bewertung von Zeugnissen mit über fünf Jahren Erfahrung in der Branche. Im Laufe seiner Karriere hat Mark seine Liebe zum Detail und sein umfassendes Verständnis der internationalen Bildungssysteme unter Beweis gestellt, was zu seinem Ruf als vertrauenswürdige Autorität auf dem Gebiet der Zeugnisbewertung beigetragen hat.