Die Zivilstandsregister von Kerala enthalten oft ജനന സാക്ഷ്യപത്രം, oder Geburtsurkunde, zusammen mit Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen und anderen von Panchayats, Gemeinden, Körperschaften, Standesämtern, KSMART oder Akshaya-Zentren ausgestellten Dokumenten. Diese Dokumente können Malayalam-Fachbegriffe, zweisprachige Überschriften, Registrierungsnummern, offizielle Siegel, digitale Kennzeichnungen und Formatierungen enthalten, die für die Überprüfung durch USCIS präzise beachtet werden müssen.
Wir übersetzen alle sichtbaren Inhalte des Dokuments, einschließlich Stempel, Vermerke des Standesbeamten, handschriftliche Notizen, Unterschriften, QR-Code-Texte, digitale Siegel und Angaben, die vom Local Self Government Department, dem Standesamt oder anderen Behörden in Kerala ausgestellt wurden.
Egal ob Ihr Dokument vollständig in Malayalam, zweisprachig Malayalam-Englisch oder eine Mischung aus Englisch und Hindi vorliegt, MotaWord erstellt eine vollständige, beglaubigte Übersetzung, die den Originaltext klar wiedergibt und eine reibungslosere Prüfung durch USCIS, NVC, Schulen, Rechtsabteilungen oder Institutionen ermöglicht.