Zeugnisbewertung für Indien: Abschlüsse, Diplome und Zeugnisse

Wenn Sie in Indien studiert haben und Ihre Ausbildung in den Vereinigten Staaten anerkannt werden muss, ist eine Zeugnisbewertung für Indien das Dokument, das dies erklärt. Der Bericht gibt das US-Äquivalent Ihres Abschlusszeugnisses der 12. Klasse, Ihres Diploms, Bachelor-, Master- oder Doktortitels an und dient USCIS, US-amerikanischen Arbeitgebern, Universitäten und Zulassungsbehörden als Grundlage für die Entscheidung über den Wert Ihres indischen Abschlusses. Dieser Leitfaden richtet sich an Absolventen indischer Schulen, Colleges und Universitäten sowie an die Einwanderungsanwälte, die ihre Anträge vorbereiten. Eine Standard-Testversion von MotaWord kostet 65 US-Dollar und wird innerhalb von 72 Stunden geliefert; eine Lieferung am selben Tag kostet 115 US-Dollar, wenn Sie an einem Werktag vor 15:00 Uhr ET bestellen.

Warum Sie eine Zeugnisbewertung für Ihren indischen Abschluss benötigen

US-amerikanische Institutionen können einen indischen Hochschulabschluss nicht selbstständig mit ihrem eigenen System vergleichen, daher fordern sie einen Evaluierungsbericht an. Die häufigsten Gründe sind:

• USCIS-Anträge: Für einen H-1B-Antrag muss ein US-amerikanischer Bachelor-Abschluss oder ein gleichwertiger Abschluss in einem bestimmten Fachgebiet nachgewiesen werden, und für einen EB-2-Green-Card-Antrag ist häufig ein US-amerikanischer Master-Abschluss oder ein Bachelor-Abschluss plus fünf Jahre Berufserfahrung erforderlich.
• Beschäftigung: US-amerikanische Arbeitgeber und Personalabteilungen nutzen den Bericht, um zu bestätigen, dass ein indischer Hochschulabschluss die Bildungsanforderungen einer Stellenausschreibung erfüllt.
• Zulassung an Universitäten und Anrechnung von Studienleistungen: Hochschulen möchten wissen, ob Ihr Bachelor-Abschluss Sie für ein Masterstudium qualifiziert, und die Universitäten verwenden einen detaillierten Bericht über die einzelnen Kurse, um über die Anrechnung von Studienleistungen zu entscheiden.
• Berufliche Zulassung: Die staatlichen Zulassungsbehörden für Ingenieurwesen, Rechnungswesen, Krankenpflege, Lehramt und andere zugelassene Berufe verlangen eine Bewertung, oft unter Einbeziehung des Notendurchschnitts.
• Militärrekrutierung: Rekrutierer können eine Bewertung eines indischen Sekundarschulabschlusses verlangen, um zu bestätigen, dass dieser einem US-amerikanischen High-School-Abschluss gleichwertig ist.

Erfahren Sie, wie eine Bildungsbewertung einen H-1B-Antrag unterstützt. Das gleiche Berichtsformat eignet sich auch für die meisten Einstellungs- und Zulassungsakten, sodass eine Bewertung oft mehreren Zwecken dient.

Das indische Bildungssystem im Überblick

In Indien gibt es ein 10+2-Schulsystem. Die Schüler legen am Ende der 10. Klasse eine staatliche Prüfung ab (Sekundarschulabschluss) und erneut am Ende der 12. Klasse (Hochschulreife oder Sekundarschulabschluss). Die wichtigsten Prüfungsbehörden sind das Central Board of Secondary Education (CBSE), der Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE, der die ICSE- und ISC-Prüfungen abnimmt) und die staatlichen Prüfungsbehörden.

Nach der 12. Klasse beginnen die Schüler ein Hochschulstudium an zentralen Universitäten, staatlichen Universitäten, gleichgestellten Universitäten, privaten Universitäten und Institutionen von nationaler Bedeutung wie den Indian Institutes of Technology (IITs). Viele Studenten studieren an angeschlossenen Colleges, und der Abschluss wird von der Universität verliehen, zu der das College gehört.

Anerkennung und Akkreditierung: UGC, AICTE und NAAC

Die University Grants Commission (UGC) erkennt Universitäten an und legt Standards für die Hochschulbildung fest. Der All India Council for Technical Education (AICTE) genehmigt technische Studiengänge wie Ingenieurwesen, Management und Pharmazie. Der vom UGC eingerichtete National Assessment and Accreditation Council (NAAC) akkreditiert Institutionen und vergibt Qualitätsnoten. Berufsfelder haben ihre eigenen Regulierungsbehörden, darunter die Nationale Medizinische Kommission für Medizin und der Anwaltsrat von Indien für Recht.

Bei der Überprüfung eines indischen Hochschulabschlusses prüft ein Gutachter zunächst, ob die Universität von der UGC anerkannt ist und, im Falle eines technischen Studiengangs, ob sie von der AICTE zugelassen ist. Die UGC veröffentlicht die Institutionen, die sie als gefälscht einstuft. Eine Liste bekannter Fake-Universitäten finden Sie hier.

Notengebung in Indien: Prozentsätze, Unterteilungen und CGPA

Die meisten indischen Notenlisten verwenden Prozentangaben. Viele Universitäten fassen die Ergebnisse in Klassen oder Kategorien zusammen, zum Beispiel Auszeichnung mit Auszeichnung, Erste Klasse, Zweite Klasse und Bestanden, wobei die Grenzwerte von Universität zu Universität unterschiedlich sind. Neuere Studiengänge verwenden häufig eine 10-Punkte-CGPA-Skala. Erfahren Sie, wie eine Zeugnisbewertung indische Noten in einen US-amerikanischen Notendurchschnitt umrechnet. Ein Gutachter rechnet diese Noten anhand der auf Ihrem Zeugnis abgedruckten Notenskala in einen US-amerikanischen 4,0-GPA um. Daher wird eine 65%-Note von einer Universität nicht immer auf die gleiche Weise umgerechnet wie eine 65%-Note von einer anderen.

Wie indische Hochschulabschlüsse in den USA bewertet werden.

Zwei Faktoren sind von größter Bedeutung: die Zulassungsvoraussetzungen des Programms und seine Dauer. Die Zeit, die ein Schüler zum Fertigstellen benötigte, ist eine separate Frage. Die US-Äquivalenz hängt von den Anforderungen des jeweiligen Programms ab, und der Evaluierungsbericht entscheidet über das Endergebnis.

Zertifikate der 10. und 12. Klasse

Ein Abschlusszeugnis der Klasse 12 (Höhere Sekundarstufe) wird in der Regel als gleichwertig mit einem US-amerikanischen High-School-Abschluss bewertet. Ein Abschlusszeugnis der 10. Klasse allein reicht in der Regel nicht aus, da es zehn Schuljahre repräsentiert. Dies ist sowohl für die Zulassung zum Bachelorstudium als auch für die Rekrutierung zum Militärdienst relevant. Erfahren Sie, wie ein indisches Schulabschlusszeugnis der 12. Klasse bei einer akademischen Bewertung im Rahmen der Rekrutierung für das US-Militär berücksichtigt wird.

Dreijährige und vierjährige Bachelor-Studiengänge

Vierjährige indische Bachelor-Studiengänge, wie zum Beispiel der B.E., B.Tech, B.Pharm und B.Arch werden im Allgemeinen als gleichwertig mit einem US-amerikanischen Bachelor-Abschluss bewertet. Dreijährige Studiengänge wie B.A., B.Sc. und B.Com. werden oft als drei Jahre Grundstudium bewertet, was weniger als ein vollständiger Bachelor-Abschluss in den USA ist. Deshalb fragen sich so viele Menschen, ob indische Hochschulabschlüsse in den USA anerkannt werden: Die Antwort hängt von der Dauer des jeweiligen Studiengangs ab. Erfahren Sie, wie eine indische Hochschulabschlussbewertung zeigt, welchen Stellenwert Ihr Abschluss in den USA hat.

Für einen H-1B-Antrag kann ein dreijähriger Hochschulabschluss manchmal mit einschlägiger Berufserfahrung kombiniert werden, und in einigen Fällen wird ein dreijähriger Bachelor-Abschluss gefolgt von einem zweijährigen Master-Abschluss zusammen als US-amerikanischer Bachelor-Abschluss anerkannt. Verschiedene Gutachter können bei diesen Kombinationen zu unterschiedlichen Ergebnissen gelangen. Erfahren Sie, wie ein Gutachten für die USCIS Ihren indischen Hochschulabschluss mit Ihrer Berufserfahrung verbindet. In Nepal gibt es ein ähnliches 10+2-Schulsystem mit Abschlussprüfungen. Vergleichen Sie nepalesische Hochschulabschlüsse mit US-amerikanischen Standards.

Quereinstieg und Polytechnikum-Diplome

In Indien dauert der Erwerb eines Polytechnikums in der Regel drei Jahre nach der 10. Klasse. Ein dreijähriges Diplom wird in Indien oder den USA im Allgemeinen nicht als gleichwertig mit einem Hochschulabschluss anerkannt; je nach Programm betrachten Gutachter es oft als Sekundarschulbildung plus einige technische Studien. Viele Absolventen eines Diplomstudiengangs steigen über einen Quereinstieg ins zweite Jahr eines Bachelor-Studiengangs (B.E. oder B.Tech) ein, was normalerweise im Zeugnis vermerkt wird. In diesem Fall schließt der Student das vierjährige Studium in drei Jahren ab, und die Bewertung berücksichtigt sowohl das gesamte vierjährige Programm als auch das Diplom gemeinsam.

Masterabschlüsse, M.Phil. und Doktorgrade

Indische Masterstudiengänge dauern in der Regel zwei Jahre. Ein Master-Abschluss, für den ein vierjähriges Bachelor-Studium als Zulassungsvoraussetzung gilt, wird in der Regel als US-amerikanischer Master-Abschluss anerkannt. Ein Masterstudium, das auf ein dreijähriges Bachelorstudium folgt, umfasst insgesamt fünf Studienjahre und wird oft als US-amerikanischer Bachelorabschluss anerkannt, manchmal mit Anrechnung von Studienleistungen. Doktorgrade von anerkannten Universitäten werden in der Regel als US-amerikanischer Doktorgrad anerkannt. Bestellen Sie eine Diplombewertung, die Ihnen zeigt, was Ihr indischer Master- oder Doktortitel in den USA entspricht. Pakistan verwendet ein ähnliches 10+2-Schulsystem mit Abschlussprüfungen. Vergleichen Sie pakistanische Hochschulabschlüsse mit US-amerikanischen Standards.

Berufsabschlüsse: Medizin, Jura und Ingenieurwesen

Das MBBS-Studium dauert etwa fünfeinhalb Jahre, einschließlich eines einjährigen Praktikums, und wird in der Regel als erster berufsqualifizierender Abschluss in Medizin anerkannt; Ärzte folgen weiterhin dem separaten ECFMG- und Zulassungsverfahren. Das Jurastudium wird als dreijähriger LL.B. nach einem Bachelor-Abschluss oder als fünfjähriges integriertes Programm wie der B.A. LL.B. angeboten, und die Bewertung spiegelt wider, welchen Weg Sie gewählt haben. Bei Ingenieurstudiengängen prüfen die Gutachter auch, ob das Programm in den Jahren Ihres Studiums von der AICTE anerkannt war.

Zeugnisse, Notenumrechnung und Notendurchschnitt

Es gibt zwei Berichtstypen, und die Wahl des richtigen spart Zeit. Sehen Sie, wie eine detaillierte Kursbewertung jedes Ihrer indischen Fächer mit US-amerikanischen Leistungspunkten und Noten auflistet.

• Allgemeine (dokumentenweise) Bewertung: gibt die US-amerikanische Entsprechung jedes Abschlusses an, zum Beispiel „entspricht einem US-amerikanischen Bachelor-Abschluss in Maschinenbau“. Für die USCIS und die meisten Arbeitgeber ist das in der Regel ausreichend.
• Kurs-für-Kurs-Bewertung: listet jedes Fach mit US-Semester-Credits und Noten auf und berechnet einen Gesamt-GPA. Universitäten, Zulassungsbehörden und einige Arbeitgeber verlangen es.

Ihr zusammenfassendes Notenblatt oder Ihre semesterweisen Notenblätter bilden das Zeugnis. Stellen Sie sicher, dass jedes Semester und jedes Jahr berücksichtigt wird, einschließlich Nachprüfungen und Wiederholungsprüfungen. Um zu verstehen, wie indische Transkripte erstellt und übersetzt werden, wenn Teile davon nicht auf Englisch sind, sehen Sie sich diesen Leitfaden zu Transkriptübersetzungsdiensten an Sobald Ihr Bericht eintrifft, können Sie jeden Abschnitt bedenkenlos lesen. Lesen Sie unseren Leitfaden zur Diplombewertung und den verschiedenen Arten von Gutachten.

Dokumente, die Sie für eine indische Zeugnisbewertung benötigen

Indien stellt zwei Arten von Hochschulabschlüssen aus. Das vorläufige Zertifikat wird nach Bestehen der Abschlussprüfungen ausgestellt, und das Abschlusszeugnis (das akademische Zeugnis) wird später bei der Graduierungsfeier der Universität verliehen. Beide können zur Auswertung herangezogen werden. Bitte halten Sie Folgendes bereit, bevor Sie bestellen:

• Zusammengefasste oder semesterweise Notenübersichten für jedes Studienjahr
• Abschlusszeugnis (akademischer Grad) oder vorläufiges Zertifikat
• Zeugnisse und Notenübersichten der 10. und 12. Klasse, falls Sie eine Schulbewertung oder einen Zulassungsbericht benötigen.
• Diplomurkunde und Notenübersichten, falls Sie Ihr Studium über einen Quereinstieg begonnen haben.
• Eine Passkopie, falls sich Ihr Name geändert hat oder in verschiedenen Dokumenten unterschiedlich geschrieben ist.

Die meisten indischen Universitätsdokumente werden in englischer Sprache ausgestellt, daher ist keine Übersetzung erforderlich. Einige staatliche Zeugnisse und ältere Dokumente sind in Hindi oder einer regionalen Sprache verfasst; diese Seiten benötigen eine beglaubigte englische Übersetzung. Erfahren Sie, wie wir Diplome für akademische Bewertungen übersetzen. Ein gründliches Scannen der Vorder- und Rückseite jeder Seite vermeidet die meisten Verzögerungen.

Erforderliche Dokumente für die indische Abschlussbewertung

JETZT HERUNTERLADEN

Wenn ein Dokument in Hindi oder einer anderen indischen Sprache verfasst ist, kann eine beglaubigte Übersetzung bereits bei der Angebotserstellung zu Ihrer Bewertungsbestellung hinzugefügt werden, da das System nicht-englische Dokumente erkennt. Bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Zeugnisse in Hindi oder Ihrer regionalen Sprache zur Bewertung. Beglaubigte Übersetzungen kosten 24,50 US-Dollar pro Seite, die Lieferung erfolgt innerhalb von nur 12 Stunden und die digitale Beglaubigung ist kostenlos. Was USCIS von einem übersetzten Dokument erwartet, lesen Sie unseren Leitfaden zu zertifizierten Übersetzungen für USCIS.

Ein Hinweis für Einwanderungsanwälte

Bei H-1B- und EB-2-Anträgen sollte die Bewertung das Studienfach, den entsprechenden US-Abschluss und die Begründung dafür enthalten. Prüfen Sie, ob der Name des Begünstigten auf allen Zeugnissen mit dem Namen im Reisepass übereinstimmt, ob die Institution von der UGC anerkannt oder von der AICTE zugelassen ist und ob dreijährige Abschlüsse direkt adressiert sind und nicht dem Beamten zur Befragung überlassen werden. Die Evaluierungen erfolgen gemäß den Vorgaben des USCIS Policy Manual: Der Bericht muss glaubwürdig, logisch und gut dokumentiert sein. Da kein Gutachter die Entscheidung des Beamten kontrolliert, ist ein klarer Bericht mit vollständigen Unterlagen der beste Schutz vor einer Beweisanforderung. Um die Fehler zu vermeiden, die einen Fall am häufigsten verzögern, sehen Sie sich die 10 häufigsten Fehler an, die Sie bei akademischen Bewertungen vermeiden sollten

Wie MotaWord Ihre indischen Qualifikationen bewertet

1. Hochladen: Laden Sie Scans oder Fotos Ihrer Zeugnisse und Zertifikate hoch und wählen Sie eine allgemeine oder eine kursbezogene Bewertung. Sie erhalten sofort ein Angebot mit Preis und Lieferzeit.
2. Dokumentenprüfung: Unser Bewertungsteam prüft Ihre Dokumente und kontaktiert Sie, falls eine Seite, ein Semester oder ein Zertifikat fehlt.
3. Bewertung: Ihre Qualifikationen werden mit dem US-System verglichen, wobei die Programmdauer, die Zulassungsvoraussetzungen und die Anerkennung der Institution im Bericht dokumentiert werden.
4. Download: Der Bericht wird an Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard übermittelt, wo Sie ihn und Ihre Rechnung herunterladen können.

Eine Standardbewertung kostet 65 US-Dollar mit Lieferung innerhalb von 72 Stunden oder 115 US-Dollar für eine Lieferung am selben Tag, wenn die Bestellung an einem Werktag vor 15:00 Uhr ET eingeht. Eine Kurs-für-Kurs-Bewertung kostet 120 US-Dollar, bei Lieferung am selben Tag 200 US-Dollar. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert, sodass Ihre akademischen Daten auf einer sicheren Plattform verarbeitet werden.

Häufig gestellte Fragen

Werden indische Hochschulabschlüsse in den USA anerkannt?

Indische Abschlüsse werden nicht automatisch anerkannt, finden aber breite Akzeptanz, sobald eine Zeugnisbewertung ihre US-amerikanische Entsprechung bestätigt. Ein vierjähriger Hochschulabschluss einer von der UGC anerkannten Universität wird in der Regel als US-amerikanischer Bachelor-Abschluss bewertet. Ein dreijähriger Abschluss wird üblicherweise als drei Jahre eines Bachelorstudiums bewertet.

Ist ein dreijähriger indischer Bachelor-Abschluss einem US-amerikanischen Bachelor-Abschluss gleichwertig?

Normalerweise nicht von allein. Gutachter rechnen es oft als drei Jahre eines US-amerikanischen Bachelorstudiums an. Ein dreijähriges Bachelorstudium gefolgt von einem zweijährigen Masterstudium oder ein dreijähriger Hochschulabschluss in Kombination mit Berufserfahrung für ein H-1B-Visum kann unter Umständen einem US-amerikanischen Bachelor-Abschluss entsprechen. Der Evaluierungsbericht entscheidet.

Welchem ​​indischen Staatsexamen entspricht ein Associate Degree?

In Indien gibt es keinen direkten Associate Degree. Je nach Studiengang kann ein Polytechnikum-Diplom oder ein zweijähriges abgeschlossenes Universitätsstudium als vergleichbar mit einem US-amerikanischen Bachelor-Studium und in einigen Fällen sogar mit einem Associate Degree bewertet werden. Das Ergebnis hängt von der Programmdauer und den Zulassungsvoraussetzungen ab.

Ist ein dreijähriges Diplom in Indien einem Hochschulabschluss gleichwertig?

Nein. Ein dreijähriges Polytechnikum-Diplom nach der 10. Klasse ist weder in Indien noch nach US-amerikanischer Bewertung ein Bachelor-Abschluss. Es kann Ihnen jedoch den Quereinstieg in das zweite Jahr eines Bachelor-Studiengangs (B.E. oder B.Tech) ermöglichen, wobei bei der Bewertung beide Abschlüsse berücksichtigt werden.

Kann ich anstelle eines Abschlusszertifikats ein vorläufiges Zertifikat verwenden?

Ja. Beide werden zur Bewertung akzeptiert, sofern das vorläufige Zertifikat den Abschluss, das Studienfach und das Datum der Erfüllung der Anforderungen ausweist. Senden Sie das Abschlusszertifikat, falls Sie es bereits besitzen.

Spielt es eine Rolle, ob mein College von der AICTE anerkannt ist?

Bei technischen Studiengängen wie Ingenieurwesen, Management und Pharmazie ist die AICTE-Zulassung eines der Kriterien, die die Gutachter überprüfen, zusammen mit der UGC-Anerkennung der Universität, die den Abschluss verliehen hat. Falls Ihre Hochschule während Ihrer Studienjahre nicht anerkannt war, kann dies in der Bewertung vermerkt werden.

Wie lange dauert die Bewertung eines indischen Hochschulabschlusses?

Eine Standard-MotaWord-Testversion wird innerhalb von 72 Stunden für 65 US-Dollar geliefert. Die Lieferung am selben Tag kostet 115 US-Dollar, wenn Sie an einem Werktag vor 15:00 Uhr ET bestellen. Die Bewertung einzelner Kurse kostet 120 US-Dollar, am selben Tag 200 US-Dollar.

Lassen Sie Ihren indischen Hochschulabschluss bewerten

Ihre indischen Zeugnisse und Ihr Hochschulabschluss zeigen bereits, was Sie studiert haben; eine Bewertung übersetzt dies in eine Sprache, die von US-amerikanischen Beamten, Arbeitgebern und Zulassungsstellen verwendet wird. Die akademischen Bewertungsdienste von MotaWord können Ihr indisches Diplom, Ihren Hochschulabschluss und Ihre Zeugnisse für USCIS, Beschäftigung und Zulassung bewerten. Laden Sie Ihre Dokumente hoch, um sofort ein Angebot zu erhalten, und kontaktieren Sie unser Team rund um die Uhr im Live-Chat, falls Sie Fragen haben.

Mark Rogers - Evaluierungsspezialist bei MotaWord

Verfasst und geprüft von Mark Rogers, Evaluierungsspezialist bei MotaWord, unter Einbeziehung der Erfahrung des Teams mit indischen Abschlüssen, Notenübersichten und Qualifikationsbewertungen. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert und Firmenmitglied der ATA und ITI und bietet akademische Bewertungen und beglaubigte Übersetzungen in über 120 Sprachen an. Jeder Bewertungsbericht erläutert die US-amerikanische Gleichwertigkeit Ihrer Qualifikationen in einem klaren, dokumentierten Format. Unsere akademische Bewertung für die Zulassung zu US-amerikanischen Universitäten finden Sie hier →