Cabinet d'avocats Grape

En tant que cabinet d'avocats international, Grape Law Firm traite fréquemment des documents juridiques sensibles qui nécessitent des traductions certifiées précises. La coordination de plusieurs projets dans différentes langues prenait du temps et nécessitait une supervision administrative importante. Assurer une livraison dans les délais tout en préservant la confidentialité et la qualité était un défi majeur.

Solution

En s'associant à MotaWord, le cabinet d'avocats Grape a eu accès à une plateforme centralisée pour tous ses besoins de traduction certifiée. L'entreprise peut désormais :

• Soumettez, suivez et révisez les projets de traduction en un seul endroit.

• Assurez-vous que les projets avancent de manière transparente grâce au suivi du flux de travail en temps réel.

• Comptez sur des délais de livraison constants et une assistance 24h/24 et 7j/7.

Cette approche simplifiée a réduit le travail administratif et donné à leur équipe plus de temps pour se concentrer sur les questions des clients.

Résultats

Les services de traduction certifiés de MotaWord ont permis au cabinet d'avocats Grape de :

- Améliorer l'efficacité : La soumission, le suivi et la révision centralisés ont considérablement réduit les tâches administratives et la gestion des fournisseurs, permettant au personnel juridique de consacrer plus de temps à la stratégie, à la communication avec les clients et à la préparation des dossiers plutôt qu'à la logistique et aux suivis.

- Maintenir la cohérence : Des délais d’exécution rapides et des traductions certifiées de qualité contrôlée ont soutenu la planification des délais et ont aidé le cabinet à maintenir un langage juridique cohérent dans toutes les juridictions, ce qui a réduit les reprises et protégé la voix professionnelle du cabinet.

- Élargir la portée mondiale : Un contenu multilingue précis a permis une communication plus claire avec les clients et les contreparties internationales, renforçant la collaboration transfrontalière et soutenant les objectifs de développement commercial plus larges de l'entreprise sur plusieurs marchés.

- Restez soutenu : la disponibilité 24 h/24 et 7 j/7 signifie que les problèmes ont été résolus au fur et à mesure qu'ils survenaient, ce qui a permis de maintenir les flux de travail dans les délais et de minimiser le risque de goulots d'étranglement lors des dépôts ou des négociations urgents qui pourraient affecter les résultats des dossiers.

« MotaWord nous a permis de gérer nos projets de traduction plus efficacement en fournissant une plateforme centralisée où nous pouvons soumettre, suivre et réviser les traductions. Cela a permis de réduire le travail administratif lié à la coordination de plusieurs projets linguistiques. »

Pour en savoir plus sur la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre votre public avec des messages traduits avec précision, rapidement et sans vous ruiner, consultez-nous sur www.motaword.com , écrivez-nous à info@motaword.com , ou contactez-nous via notre Chat en direct 24h/24 et 7j/7 .

A propos de MotaWord
MotaWord est la plateforme de traduction professionnelle la plus rapide du monde. Grâce à l'utilisation des technologies cloud, d'algorithmes intelligents qui gèrent les projets 24h/24 et 7j/7, et de plus de 29 000 traducteurs professionnels, MotaWord propose des traductions de haute qualité dans toutes les langues, 60 % moins chères et 20 fois plus rapides que les agences de traduction traditionnelles.