Startups Alemãs - Nossos Melhores Clientes de Tradução para Alemão

Como um complemento para minha visão anterior do cenário de startups alemão, Tradução para o alemão e ecossistema de startups , conectei-me com Duc Tam Dam do Acelerador Alemão aqui na cidade de Nova York. Ele teve a gentileza de responder minhas perguntas sobre startups alemãs. (desnecessário dizer que nenhuma tradução alemã foi necessária para isso.)

Obrigado, Duque. Vamos lá!

Marcos: O governo federal apoia ativamente as startups alemãs?
Duc: Sim, existem vários programas e instituições para ajudar e financiar as startups.
Aqui estão alguns exemplos deles: - Bolsa de Iniciação de Berlim

• KMU-inovador (Iniciado pelo governo federal para a educação para a pesquisa tecnológica)
• Acelerador Alemão (apoiando startups alemãs para expandir globalmente)

Marcos: Deixe-me entrar aqui para observar que todas as empresas em seu acelerador têm ótimos sites em inglês. Eles sabem o valor de uma boa tradução em inglês de seu conteúdo em alemão. (Tenho certeza de que eles valorizam uma boa tradução alemã dos serviços que recebem de empresas internacionais). Para o seu próximo lote de startups alemãs, por favor, repasse nossas informações, como este post, “ As melhores empresas de tradução em Nova York ”

Marcos: As cidades individuais são favoráveis?
Duc: Sim, quase todas as grandes cidades apoiam fundadores e startups.

Marcos: Se uma determinada cidade é solidária, quais programas ou financiamentos são fornecidos às startups?

Duc: Eles fornecem ajuda com investimentos, consultoria, conhecimento ou seminários.
Vai aqui para encontrar exemplos de diferentes serviços prestados em Berlim.

Marcos: Como o ambiente de startups na Alemanha se compara ao dos EUA?

Duc: Em geral, há menos financiamento aqui na Alemanha em comparação com os EUA. Também para obter financiamento, a tração e a validação da ideia são cruciais, pois os investidores assumem menos riscos. Já nos EUA os investidores também estão dispostos a investir na visão da startup.

Marcos: Meu entendimento é que estas são as principais cidades onde há atividade de startups: Berlim, Munique, Hamburgo, Colônia, Stuttgart, Frankfurt e Karlsruhe. Qual dessas cidades tem mais atividade.

Duque: A cidade mais ativa no sistema de startups alemão em Berlim, seguida por Munique e Hamburgo.

Assista a este vídeo para uma rápida visão geral dos hubs de startups da Alemanha: Conheça as startups na Alemanha: A Iniciativa Digital Hub

Marcos: Algo mais digno de nota sobre as startups alemãs?

Duque: Berlim está entre os dez melhores lugares do mundo para fundar uma startup quando o assunto é ecossistema e possui o segundo maior ecossistema da Europa, atrás apenas de Londres.

*EU* Caso você queira saber mais sobre o cenário das startups alemãs, recomendo dar uma olhada no barômetro de startups da EY (em alemão). É um relatório anual do cenário de startups com todas as tendências e transferências recentes em detalhes. (Se você quiser esse ou qualquer outro documento traduzido do alemão você já sabe chamar a MotaWord)

Para entender melhor o que está acontecendo com todas as empresas alemãs, leia este artigo em nosso blog: O caso da tradução alemã