Сколько стоит сертифицированный перевод?

При подготовке официальных документов для иммиграции, обучения или легального использования в Соединенных Штатах один из первых вопросов, который задают люди, звучит так: «Сколько стоит заверенный перевод?»

Это важный вопрос, но ответить на него не всегда легко. Заверенные переводы необходимы для многих официальных целей, однако их стоимость может варьироваться в зависимости от типа документа, языковой пары и поставщика услуг. Некоторые компании взимают плату за слово, другие — за страницу, а многие добавляют дополнительные сборы за заверение или доставку.

В MotaWord мы верим в ясность и прозрачность. Независимо от того, являетесь ли вы частным лицом, подающим заявление в USCIS, или юристом, ведущим несколько клиентских дел, вам всегда следует точно знать, сколько вы заплатите, прежде чем размещать заказ. Именно поэтому мы предоставляем мгновенные, бесплатные и точные расценки на каждый сертифицированный перевод, без скрытых платежей и с гарантией полного соответствия требованиям.

Если вы готовите заявление в USCIS, документ для суда или любой другой документ, требующий официального заверения, понимание того, как формируется стоимость заверенного перевода, поможет вам сделать правильный выбор. В этой статье мы объясним, что такое заверенный перевод, какие факторы влияют на его стоимость и как мгновенно получить точную и прозрачную смету с помощью MotaWord.

1. Что такое заверенный перевод и когда он требуется?

Заверенный перевод — это полный и точный перевод документа, сопровождаемый Сертификатом точности, подписанным переводчиком или организацией, предоставляющей услуги перевода. Данный сертификат подтверждает, что перевод является точным и полностью соответствует оригиналу.

Заверенные переводы требуются для многих официальных целей, в том числе:

• Заявления в иммиграционную службу USCIS, такие как свидетельства о рождении, браке или разводе, расчетные листки и другие гражданские документы.
• Судебные документы и юридические разбирательства
• Приём в университет и оценка академических достижений
• Профессиональная лицензия или подтверждение трудоустройства
• Деловая и финансовая документация, представленная властям США.

Для принятия Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) и другими учреждениями США заверенные переводы должны включать:

• Полный перевод всего видимого текста.
• Подписанное свидетельство о точности
• Идентификатор переводчика и дата
• Планировка, отражающая структуру оригинала.

Сертифицированные переводы MotaWord соответствуют всем требованиям США. Каждый проект выполняется опытными профессиональными переводчиками и включает в себя сертификат точности перевода без дополнительной платы.

2. Факторы, влияющие на стоимость заверенного перевода

Стоимость сертифицированного перевода варьируется в зависимости от нескольких ключевых факторов. Понимание этих факторов поможет вам прогнозировать затраты и определять справедливые цены.

Языковая пара

Стоимость зависит от используемого языка. Распространенные варианты перевода, такие как испанский на английский или французский на английский, как правило, более доступны по цене, поскольку в таких случаях доступно больше квалифицированных переводчиков. Менее распространенные языковые пары, такие как бирманский или хакха-чин, могут стоить несколько дороже из-за ограниченной доступности переводчиков и необходимости в специализированных знаниях.

Количество слов или длина страницы

Большинство поставщиков услуг рассчитывают стоимость исходя из количества слов или длины страницы. Стандартная страница содержит примерно 250 слов. Для более коротких документов, таких как свидетельства о рождении, обычно устанавливается фиксированная цена, в то время как более длинные юридические или финансовые документы оплачиваются за слово.

Форматирование и структура

Заверенные переводы должны точно воспроизводить внешний вид и стиль оригинального документа. Особое внимание может потребоваться к таблицам, печатям или штампам. Правильное форматирование гарантирует, что сотрудники USCIS смогут сравнить обе версии построчно.

Варианты сертификации и доставки

Цифровые заверенные переводы являются стандартной услугой, но некоторые клиенты также запрашивают печатные, подписанные или нотариально заверенные копии. Стоимость может незначительно увеличиться при использовании бумажных копий или нотариального заверения, и MotaWord поддерживает оба варианта.

Срок поставки

Большинство заверенных переводов выполняется в течение 12 часов. В редких случаях, когда клиенту требуется перевод значительно раньше, он может связаться с нашей круглосуточной службой поддержки в чате, чтобы уточнить, можем ли мы выполнить заказ раньше.

Эти факторы объясняют большинство различий в ценах в отрасли. Однако с MotaWord клиентам никогда не нужно составлять смету или ждать коммерческого предложения. Наша система мгновенно и точно рассчитывает прозрачную цену.

3. Как обычно рассчитывается стоимость заверенного перевода

Сертифицированные компании, предоставляющие услуги перевода, используют несколько моделей ценообразования.

• По словам: Наиболее распространенный подход. Цены обычно варьируются от 0,12 до 0,25 доллара за слово в зависимости от языка и сложности.
• Стоимость за страницу: Многие агентства взимают от 30 до 60 долларов за страницу за простые одностраничные документы, такие как свидетельства о рождении или браке.
• За каждый документ: Некоторые предлагают фиксированные тарифы для распространенных типов документов, таких как дипломы или удостоверения личности.

Общая стоимость зависит от объема текста, форматирования, а также от того, требуется ли нотариальное заверение или физическая доставка перевода. К сожалению, многие поставщики не указывают окончательные цены заранее, что может привести к непредвиденным расходам.

MotaWord устраняет эту неопределенность. После загрузки документа наша система анализирует файл и предоставляет окончательную, точную смету, основанную на количестве слов и структуре. Цена соответствует качеству товара. Сертификация и цифровая доставка всегда включены.

4. Как MotaWord упрощает ценообразование на сертифицированные переводы

В MotaWord мы создали нашу платформу, основываясь на одном принципе: сертифицированные переводы должны быть быстрыми, доступными и полностью прозрачными.

Мгновенные и бесплатные расценки.

Загрузите свой документ и получите точную стоимость за считанные секунды. Наша платформа автоматически определяет количество слов, форматирование и языковую пару для расчета точной стоимости, поэтому вы будете знать общую сумму до оформления заказа.

Бесплатная сертификация включена.

К каждому сертифицированному переводу от MotaWord прилагается Сертификат точности, подписанный и датированный переводчиком. Он действителен для подачи в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), американские университеты и правоохранительные органы.

Быстрая и надежная доставка

Большинство заверенных переводов выполняется в течение 12 часов. Если у вас срочный заказ и вам нужен перевод как можно скорее, вы можете связаться с нашей круглосуточной службой поддержки через чат, чтобы подтвердить доступность услуги.

Идеально подходит для частных лиц и юридических фирм.

Наши услуги предназначены как для частных лиц, так и для профессиональных клиентов.

• Индивидуальные клиенты получают выгоду от прозрачного ценообразования и быстрого обслуживания по вопросам иммиграции или обучения.
• Юридические фирмы и агентства могут управлять множеством заверенных переводов с предсказуемыми затратами и стабильными сроками выполнения.

MotaWord сочетает в себе надежность профессионального поставщика услуг перевода с простотой полностью онлайн-процесса.

5. Как получить заверенный перевод с помощью MotaWord

Заказать заверенный перевод в MotaWord быстро, безопасно и полностью онлайн.

1. Загрузите свой документ (четкий скан или фотографию).
2. Выберите исходный и целевой языки.
3. Получите бесплатную, мгновенную и точную оценку стоимости.
4. Подтвердите свой заказ, чтобы начать перевод.
5. Получите заверенный перевод в течение нескольких часов.

В каждый заверенный перевод входит:

• Сертификат точности перевода, подписанный и датированный переводчиком.
• Доставка в цифровом формате (PDF)
• При необходимости предоставляется возможность запросить печатную или нотариально заверенную версию.

Процесс занимает всего несколько минут, и наша служба поддержки доступна круглосуточно, чтобы помочь вам.

6. Почему стоит выбрать MotaWord для сертифицированных переводов?

Выбирая MotaWord, вы сотрудничаете с компанией, предоставляющей услуги перевода, которая одинаково ценит точность, скорость и прозрачность. Наши клиенты полагаются на нас в следующих вопросах:

• Мгновенные, точные и бесплатные котировки.
• Сертифицированные переводы, соответствующие требованиям USCIS.
• Бесплатный сертификат точности
• Быстрая доставка, как правило, в течение 12 часов.
• Круглосуточная поддержка и консультации клиентов.
• Прозрачные, предсказуемые цены без скрытых платежей.
  Независимо от того, подаете ли вы личные документы в USCIS или ведете множество дел для юридической фирмы, MotaWord гарантирует, что каждый заверенный перевод соответствует самым высоким стандартам точности и надежности.

Понимание стоимости и ценности сертифицированного перевода

Стоимость заверенного перевода зависит не только от количества слов на странице. Это свидетельствует о точности, соответствии требованиям и доверии. Для тех, кто подает документы в USCIS или другие американские органы власти, выбор надежного поставщика услуг означает экономию времени и избежание ненужных сложностей.

MotaWord предлагает идеальный баланс точности, прозрачности и выгодной цены. Наша технологичная платформа обеспечивает мгновенное и точное получение расценок, быструю доставку и заверенные переводы, принимаемые всеми учреждениями США. Если вы готовите документы для иммиграции, учебы или юридических целей, получите сегодня бесплатную мгновенную оценку стоимости и получите заверенный перевод в течение нескольких часов — точный, доступный и полностью соответствующий стандартам USCIS и правительства США.

Ирем КОЧАСЛАН — старший менеджер сообщества в MotaWord

Будучи страстным переводчиком, Ирем стремится воплотить свою любовь к языкам в своих проектах. Она сильная напарница по команде, которая бросит вызов статус-кво ради всеобщего блага.