death certificate translation
Xuất bản vào ngày 18 tháng 1, 2023 Cập nhật vào - ngày 1 tháng 10 năm 2024

Lệ phí nộp hồ sơ mới của USCIS năm 2023

Năm mới mang đến tin xấu cho những người đang có ý định trở thành công dân hoặc cư dân Hoa Kỳ: Cơ quan Quản lý Nhập cư và Quốc tịch Hoa Kỳ (USCIS) đã đề xuất tăng phí nộp đơn cho các mẫu đơn nhập cư khác nhau, bao gồm i-485, i765, h-1b và nhiều mẫu đơn khác. Mức tăng phí nhập cư đề xuất dao động từ 2% đến 2050%, và mức tăng trung bình là 40%. Nếu đề xuất này được thông qua, phí nhập cư cho doanh nghiệp, gia đình và cá nhân sẽ tăng đáng kể, điều này sẽ gây ra gánh nặng tài chính lớn cho các gia đình nhập cư và có thể khiến các doanh nghiệp phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi quyết định tuyển dụng ứng viên nước ngoài.

Tại sao phí của USCIS lại tăng?

Mặc dù USCIS là một cơ quan liên bang, nhưng nó không hoạt động bằng nguồn kinh phí liên bang. USCIS phụ thuộc về mặt tài chính vào các khoản phí nộp hồ sơ mà cơ quan này thu từ người nộp đơn và người đề nghị trong các dịch vụ nhập tịch và di trú. Lần điều chỉnh phí gần nhất là vào năm 2016. Với chi phí hoạt động ngày càng tăng và lạm phát, cơ quan cần tăng phí đăng ký để duy trì hoạt động và tuyển dụng nhân viên mới.

Sự thiếu hụt nguồn tài trợ liên bang đủ lớn khiến tình hình tài chính của USCIS dễ bị ảnh hưởng bởi sự biến động trong lượng đơn xin, và việc giảm số lượng người nhập cư trong thời gian cầm quyền của chính quyền Trump và đại dịch COVID-19 đã đẩy cơ quan này vào tình trạng khó khăn tài chính nghiêm trọng. Số lượng người xin tị nạn ngày càng tăng là một trong những yếu tố quyết định dẫn đến việc tăng phí của USCIS. Vì người xin tị nạn không cần phải trả bất kỳ khoản phí nộp đơn hoặc phí hồ sơ nào cho USCIS, cơ quan này đã phải tìm kiếm các phương thức khác để bù đắp chi phí. Điều này được thể hiện dưới dạng một khoản phí mới cho chương trình tị nạn, mà các nhà tuyển dụng nộp đơn xin tuyển dụng nhân tài nước ngoài phải thanh toán.


Bạn có cần không?

Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận?

Hãy để dịch thuật và chứng thực tài liệu của bạn bởi một dịch giả chuyên nghiệp chỉ với thời gian giao hàng trong vòng 12 giờ.

Tính toán chi phí dịch thuật của bạn


Phí Chương trình Tị nạn Mới

Đề xuất không chỉ bao gồm việc tăng phí đơn xin và phí nộp đơn; USCIS cũng đề xuất một khoản phí mới cho chương trình tị nạn là $600 để trang trải chi phí của chương trình tị nạn của mình. Phí mới này, cùng với chi phí ngày càng tăng để xin giấy phép lao động, có thể khiến chi phí di trú kinh doanh trở nên quá cao, đặc biệt đối với chủ doanh nghiệp nhỏ và các trường đại học của Hoa Kỳ.

Phí khác nhau cho các loại visa I-129 khác nhau

Phí nộp đơn hiện tại của USCIS cho tất cả các loại lao động tạm thời là $460. Theo đề xuất mới, sẽ có các mức phí nộp đơn khác nhau cho các loại visa I-129 khác nhau. Bạn có thể tìm thấy các mức phí nộp hồ sơ mới dưới đây:

  • Phí nộp đơn H-1B: $780
  • Phí nộp đơn H-2A: lên đến $1,090
  • Phí nộp đơn H-2B: tối đa $1,080
  • Phí nộp đơn L-1: $1,385
  • Phí nộp đơn O-1: $1,055
  • Phí nộp đơn TN: $1.015

Đăng ký nhập cư trực tuyến rẻ hơn.

Phí nộp hồ sơ trực tuyến và nộp hồ sơ bằng giấy hiện tại là như nhau. Để khuyến khích người nộp đơn và người đề nghị sử dụng dịch vụ trực tuyến, Cơ quan Quản lý Nhập cư và Quốc tịch Hoa Kỳ (USCIS) đang có kế hoạch tăng phí nộp đơn bằng giấy cho nhiều mẫu đơn, bao gồm I-539, I-765, và I-485. Nếu bạn đang tìm cách tiết kiệm chi phí, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng trang web của USCIS để nộp hồ sơ của mình.

Phí xử lý ưu tiên vẫn giữ nguyên.

Không giống như hầu hết các dịch vụ của USCIS, chi phí xử lý ưu tiên sẽ không thay đổi theo đề xuất mới. Tuy nhiên, thời gian xử lý ưu tiên, hiện tại là 15 ngày lịch, sẽ được kéo dài thành 15 ngày làm việc. Sự thay đổi này có nghĩa là bạn sẽ nhận được dịch vụ chậm hơn nhiều với cùng mức giá.

Chi phí điều chỉnh tình trạng cư trú tăng lên đến 130%

Những người cư trú tạm thời muốn điều chỉnh tình trạng cư trú và trở thành cư dân thường trú sẽ phải trả phí nộp đơn cao hơn đáng kể nếu đề xuất này được thông qua. Hiện tại, người nộp đơn đang nộp mẫu I-485 không cần phải trả thêm phí nộp đơn cho các mẫu I-131 (đơn xin giấy tờ đi lại)I-765 (đơn xin giấy phép lao động). Phí nộp đơn hiện tại cho mẫu I-485 là $1,225. Với đề xuất mới này, tổng chi phí của các ứng dụng này sẽ tăng 130%, đạt $2.820.

Khi nào các khoản phí mới sẽ được áp dụng?

Ngay cả khi đề xuất mới được thông qua mà không có bất kỳ điều chỉnh nào, sẽ mất một thời gian dài trước khi các thay đổi về phí có hiệu lực. Có một khoảng thời gian 60 ngày để nhận ý kiến đóng góp trước khi quy định cuối cùng có thể được công bố. Sau khi giai đoạn này kết thúc, toàn bộ quy trình, bao gồm việc đánh giá ý kiến, xuất bản và ban hành, có thể mất vài tháng. Nếu bạn đang có kế hoạch nộp đơn xin Thẻ Xanh hoặc đang tìm kiếm việc tuyển dụng nhân viên nước ngoài, việc bắt đầu nộp các biểu mẫu ngay từ bây giờ có thể là một ý kiến hay.

Phân tích chi tiết về các khoản phí đề xuất của USCIS

Vậy, chính xác thì phí nộp đơn của USCIS được đề xuất là bao nhiêu? Chúng tôi đã tổng hợp danh sách các mẫu đơn và phí phổ biến nhất của USCIS để giúp bạn có cái nhìn rõ ràng hơn về các khoản phí đề xuất. Nếu bạn đang tìm kiếm thông tin chi tiết hơn về các khoản phí hiện tại của USCIS, chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm các biểu mẫu liên quan trên trang web của USCIS.


Bạn có cần không?

Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận?

Hãy để dịch thuật và chứng thực tài liệu của bạn bởi một dịch giả chuyên nghiệp chỉ với thời gian giao hàng trong vòng 12 giờ.

Tính toán chi phí dịch thuật của bạn


Phí nộp đơn I-485

Với đề xuất mới của USCIS, những người nộp đơn muốn đăng ký làm thường trú nhân bằng mẫu I-485 sẽ phải nộp riêng các mẫu I-131I-765. Phí đề xuất mới cho việc nộp đơn I-485 là $1,540, bất kể độ tuổi của người nộp đơn.

Loại đơn I-485 Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Đơn xin đăng ký cư trú vĩnh viễn hoặc điều chỉnh tình trạng cư trú $1,540 35%
với dịch vụ sinh trắc học $1,540 26%
dưới 14 tuổi một số điều kiện $1,540 105%

Phí nộp đơn Mẫu I-765

Phí nộp đơn cho Mẫu I-765, còn được gọi là Đơn xin Giấy phép Lao động, sẽ tăng 35% đối với việc nộp đơn trực tuyến và 59% đối với việc nộp đơn bằng giấy. Giống như các mẫu đơn khác của USCIS, USCIS sẽ không còn yêu cầu thanh toán các khoản phí bổ sung liên quan đến dịch vụ sinh trắc học khi bạn nộp đơn I-765.

Loại mẫu I-765 Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Trực tuyến $555 35%
Giấy $650 59%
Dịch vụ sinh trắc học trực tuyến $555 12%
Giấy có dịch vụ sinh trắc học $650 31%

Phí nộp đơn I-539

Mẫu I-539 được sử dụng để gia hạn hoặc thay đổi tình trạng không định cư. Phí nộp đơn cho I-539 thấp hơn so với các khoản phí khác của USCIS, nhưng khi kết hợp với các khoản phí nhập cư khác, nó vẫn có thể gây áp lực tài chính đáng kể cho ngân sách gia đình. Thật không may, việc tăng phí không phải là tin xấu duy nhất liên quan đến mẫu đơn I-539. Theo quy định trước đây, người nộp đơn sẽ được lựa chọn thanh toán phí xử lý ưu tiên để được hưởng dịch vụ xử lý nhanh chóng khi nộp đơn I-539. Đề xuất này cho thấy USCIS sẽ không thể triển khai quy định này trong thời gian ngắn.

Loại mẫu I-539 Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Trực tuyến $525 42%
Giấy $620 68%
Dịch vụ sinh trắc học trực tuyến $525 15%
Giấy có dịch vụ sinh trắc học $620 36%

Phí nộp đơn I-131

Mẫu I-131 được sử dụng để nộp đơn xin giấy tờ đi lại. Mức tăng phí nộp đơn cho mẫu I-131 có phần thận trọng hơn so với các mẫu khác:

Loại mẫu I-131 Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Đơn đăng ký $630 10%
Ứng dụng có dịch vụ sinh trắc học $630 -5%
Người tị nạn - từ 16 tuổi trở lên $165 22%
Người tị nạn - từ 16 tuổi trở lên (có dịch vụ sinh trắc học) $165 -25%
Người tị nạn - dưới 16 tuổi $135 29%
Người tị nạn - dưới 16 tuổi (có dịch vụ sinh trắc học) $135 -29%

Phí nộp đơn I-140

Mẫu I-140, Đơn xin nhập cư cho người lao động nước ngoài, được nộp bởi các nhà tuyển dụng muốn tuyển dụng người lao động nước ngoài có kỹ năng đặc biệt. Bạn có thể tìm thấy danh sách các lao động đủ điều kiện trên danh sách kiểm tra của USCIS cho mẫu I-140. Với quy định mới, phí nộp đơn I-140 sẽ tăng 2% và trở thành $715.

Loại đơn I-140 Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Đơn xin nhập cư cho lao động nước ngoài $715 2%

Phí nộp đơn H-1B

Khi nói đến việc tăng phí nộp đơn, mẫu H-1B đứng đầu với mức tăng 2050%. Hiện tại, phí đăng ký H-1B chỉ là $10, nhưng nếu phí nộp đơn mới được đề xuất được chấp thuận, phí nộp đơn mới sẽ là $215.

Loại đơn H-1B Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Phí đăng ký trước H-1B $215 2050%

Phí nộp đơn O-1

Hiện tại, phí nộp đơn cho tất cả các loại đơn I-129 đều như nhau. Với đề xuất mới, chi phí xin visa O-1 (dành cho cá nhân có khả năng hoặc thành tích xuất sắc) sẽ tăng từ $460 lên $1,055.

Loại đơn O-1 Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Người lao động không định cư $1,055 129%

Phí nộp đơn H-2B

Chương trình H-2B cho phép các nhà tuyển dụng thuê lao động không thuộc lĩnh vực nông nghiệp cho công việc theo mùa hoặc tạm thời. Hiện tại, phí nộp đơn cho đơn xin H-2B là $460, tương đương với phí nộp đơn cho các mẫu I-129 khác. Với mức tăng đề xuất, phí nộp đơn mới cho mẫu H-2B sẽ là $1,080.

Loại đơn H-2B Phí nộp hồ sơ mới Tăng (%)
Đơn xin cấp thị thực H-2B $1,080 135%

Miễn phí cho đơn I-485 và các mẫu đơn khác

Sự tăng phí nộp hồ sơ mới đáng tiếc sẽ khiến quá trình nhập cư trở nên đắt đỏ hơn nhiều so với hiện tại. Theo quy định mới, một gia đình gồm bốn người nộp đơn xin Thẻ Xanh sẽ phải trả tối đa $11,280 cho việc nộp các đơn I-485, I-765I-131. Nếu bạn không thể thanh toán phí nộp đơn cho các mẫu đơn I-485, I-539, I-765 hoặc I-131, bạn có thể yêu cầu miễn phí bằng cách nộp mẫu đơn I-912. Tất nhiên, không phải tất cả các mẫu đơn của USCIS đều đủ điều kiện để được miễn phí. Bạn có thể tìm thấy danh sách đầy đủ các mẫu đơn đủ điều kiện trên trang web của USCIS: I-912, Yêu cầu miễn phí.

Bạn có cần không?

Dịch vụ dịch thuật được chứng nhận?

Hãy để dịch thuật và chứng thực tài liệu của bạn bởi một dịch giả chuyên nghiệp chỉ với thời gian giao hàng trong vòng 12 giờ.

Tính toán chi phí dịch thuật của bạn


Các tài nguyên khác

Bạn cần thêm sự hỗ trợ trong việc nộp đơn xin Thẻ Xanh hoặc các quy trình khác của USCIS? Nếu bạn đang nộp đơn xin visa vợ/chồng Hoa Kỳ, bạn có thể đọc bài viết này để tìm hiểu những điều cần chuẩn bị trong quá trình xin thẻ xanh. Nếu bạn đang tìm kiếm một hướng dẫn tổng quát liên quan đến USCIS và bản dịch công chứng, bài viết này có thể trả lời một số câu hỏi mà bạn có thể có.

“Chúng tôi đã thu thập và chắt lọc thông tin về vấn đề nhập cư từ USCIS và các nguồn khác để cung cấp cho khách truy cập trang web của mình như một hướng dẫn cơ bản.” MotaWord là một nền tảng dịch thuật cung cấp các bản dịch được chứng nhận cho người nộp đơn xin nhập cư, chứ không phải là một công ty luật. Thông tin được cung cấp không nên được hiểu là lời khuyên pháp lý và có thể không còn chính xác. Để biết thông tin cập nhật, vui lòng tham khảo trang web của USCIS hoặc liên hệ với luật sư chuyên về luật nhập cư có giấy phép hành nghề.

Được đăng vào ngày 18 tháng 1 năm 2023

Công cụ tính toán chi phí dịch thuật

Bài viết này được dịch bởi phần mềm dịch máy tự động MotaWord.

Đội ngũ biên tập viên của chúng tôi hiện đang chỉnh sửa bài viết này để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn.

Tìm hiểu thêm về MotaWord Active.

Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi
Tuyệt vời! Cảm ơn.