death certificate translation
Publicado el 18 de enero de 2023 - Actualizado el 1 de octubre de 2024

Nuevas tarifas de presentación de USCIS para 2023

El nuevo año trajo malas noticias para los posibles ciudadanos y residentes de los Estados Unidos: el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) propuso aumentar las tasas de presentación de varios formularios de inmigración, como el i-485, el i765, el h-1b y muchos más. Los aumentos de tarifas de inmigración propuestos van desde solo el 2% hasta la friolera de 2050%, y el aumento promedio es del 40%. Si se aprueba esta propuesta, las tarifas de inmigración para empresas, familias e individuos aumentarán significativamente, lo que supondrá una gran carga financiera para las familias inmigrantes y puede hacer que las empresas lo piensen dos veces antes de considerar contratar candidatos extranjeros.

¿Por qué están aumentando las tarifas de USCIS?

Aunque USCIS es una agencia federal, no opera con fondos federales. USCIS depende financieramente de las tarifas de presentación que cobra a los solicitantes y peticionarios de los servicios de naturalización e inmigración. El último ajuste de tarifas fue en 2016. Con el aumento de los costos de operación y la inflación, la agencia necesita aumentar sus tarifas de solicitud para mantener sus operaciones y contratar nuevos empleados.

La falta de fondos federales suficientes hace que la salud fiscal de USCIS sea susceptible a cambios en el volumen de solicitudes y a la disminución de la inmigración durante la administración Trump y el brote de COVID-19 poner a la agencia en una gran dificultad financiera . El creciente número de solicitantes de asilo fue uno de los factores decisivos para los aumentos de tarifas de USCIS. Como los solicitantes de asilo no necesitan pagar ninguna tarifa de solicitud o presentación a USCIS, la agencia necesitaba buscar otras formas de recuperar los costos. Esto vino en forma de una nueva tarifa del programa de asilo que pagarán los empleadores solicitantes que buscan reclutar talento extranjero.


¿Necesitas

¿Servicios de traducción certificada?

Consiga que un traductor profesional traduzca y certifique su documento en tan solo 12 horas.

Calcule el costo de su traducción


La nueva tarifa del programa de asilo

La propuesta no solo incluye aumentos en las tarifas de petición y solicitud; USCIS también ha propuesto una nueva tarifa del programa de asilo de $600 para cubrir los costos de su programa de asilo. Es probable que esta nueva tarifa, junto con los crecientes costos para obtener un permiso de trabajo, haga prohibitivos los costos de inmigración comercial, especialmente para los propietarios de pequeñas empresas y las universidades estadounidenses.

Diferentes tarifas para diferentes visas I-129

La tarifa de presentación actual de USCIS para todo tipo de trabajadores temporales es de $460. De acuerdo con la nueva propuesta, habrá diferentes tarifas de presentación para diferentes visas I-129. Puede encontrar las nuevas tarifas de presentación a continuación:

  • Tarifa de presentación de H-1B: $ 780
  • Cuota de presentación de H-2A: hasta $1,090
  • Cuota de presentación de H-2B: hasta $1,080
  • Tarifa de presentación L-1: $ 1,385
  • Tarifa de presentación O-1: $ 1,055
  • Tarifa de presentación de TN: $ 1,015

La presentación de inmigración en línea es más barata

Las tarifas para la presentación en línea y en papel son actualmente las mismas. Para alentar a los solicitantes y peticionarios a utilizar su servicio en línea, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos planea aumentar el costo de la presentación en papel de muchos formularios, incluidos el I-539, el I-765 y el I-485. Si está buscando reducir costos, le sugerimos usar el sitio web de USCIS para enviar sus documentos.

La tarifa de procesamiento premium se mantiene igual

A diferencia de la mayoría de los servicios de USCIS, el costo del procesamiento premium no cambiará con la nueva propuesta. No obstante, el plazo de tramitación premium, que actualmente es de 15 días naturales, se ampliará a 15 días hábiles. Este cambio significa que recibirás un servicio mucho más lento por el mismo precio.

Costo de Ajuste de Estatus Aumenta hasta 130%

Los residentes temporales que busquen ajustar su estatus y convertirse en residentes permanentes deberán pagar tarifas de presentación significativamente más altas si se aprueba la propuesta. Actualmente, los solicitantes que presenten el formulario I-485 no necesitan pagar tasas de presentación adicionales para los formularios I-131 (solicitud de documento de viaje) e I-765 (solicitud de autorización de empleo). La tarifa de presentación actual para el formulario I-485 es de $1,225. Con la nueva propuesta, el costo total de estas aplicaciones aumentará un 130%, llegando a $2,820.

¿Cuándo se implementarán las nuevas tarifas?

Incluso si la nueva propuesta se aprueba sin ningún ajuste, pasará mucho tiempo antes de que los cambios en las tarifas entren en vigencia. Hay un período de comentarios de 60 días antes de que se pueda publicar la regla final. Una vez que se completa este período, todo el proceso, incluida la evaluación de los comentarios, la publicación y la promulgación, puede llevar meses. Si planea solicitar una tarjeta verde o está buscando contratar a un empleado extranjero, puede ser una buena idea comenzar a presentar formularios ahora.

Desglose de las tarifas propuestas de USCIS

Entonces, ¿exactamente cuánto son las tarifas de presentación propuestas por USCIS? Hemos compilado una lista de los formularios y tarifas de USCIS más comunes para ayudarlo a obtener una mejor idea de las tarifas propuestas. Si está buscando información más detallada sobre las tarifas actuales de USCIS, le sugerimos buscando los formularios relevantes en el sitio web de USCIS .


¿Necesitas

¿Servicios de traducción certificada?

Consiga que un traductor profesional traduzca y certifique su documento en tan solo 12 horas.

Calcule el costo de su traducción


Tarifas de presentación del Formulario I-485

Con la nueva propuesta del USCIS, los solicitantes que deseen registrarse como residentes permanentes utilizando el formulario I-485 deberán presentar los formularios I-131 e I-765 por separado. La nueva tarifa propuesta para presentar el formulario I-485 es de $1,540, independientemente de la edad del solicitante.

Tipo de formulario I-485 Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus $1,540 35%
con servicios biométricos $1,540 26%
menores de 14 años en ciertas condiciones $1,540 105%

Tarifas de presentación del formulario I-765

La tasa de presentación del formulario I-765, también llamado Solicitud de autorización de empleo, aumentará un 35% si se presenta en línea y un 59% si se presenta en papel. Al igual que los otros formularios de USCIS, USCIS ya no solicitará tarifas adicionales relacionadas con los servicios biométricos cuando presente la I-765.

Tipo de formulario I-765 Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
En línea $555 35%
Papel $650 59%
En línea con servicios biométricos $555 12%
Papel con servicios biométricos $650 31%

Tarifas de presentación del Formulario I-539

El formulario I-539 se usa para extender o cambiar el estatus de no inmigrante. La tarifa de presentación de la I-539 es más baja que otras tarifas de USCIS, pero aún puede hacer mella en los presupuestos de las familias cuando se combina con otras tarifas de inmigración. Desafortunadamente, el aumento de la tarifa no es la única mala noticia sobre el formulario I-539. Según una regla anterior , los solicitantes tendrían la opción de pagar una tarifa de procesamiento premium para recibir un servicio de procesamiento acelerado para presentar el formulario I-539. Esta propuesta muestra que USCIS no podrá implementar esta regla pronto.

Tipo de formulario I-539 Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
En línea $525 42%
Papel $620 68%
En línea con servicios biométricos $525 15%
Papel con servicios biométricos $620 36%

Tarifas de presentación del formulario I-131

El formulario I-131 se usa para solicitar un documento de viaje. El aumento de la tarifa de presentación del formulario I-131 es más conservador en comparación con otros formularios:

Tipo de formulario I-131 Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
Solicitud $630 10%
Aplicación con servicios biométricos $630 -5%
Refugiado - 16 años o más $165 22%
Refugiado: 16 años o más (con servicios biométricos) $165 -25%
Refugiado - menor de 16 años $135 29%
Refugiado - menor de 16 años (con servicios biométricos) $135 -29%

Tarifas de presentación del Formulario I-140

El Formulario I-140, Petición de Inmigrante para Trabajador Extranjero, es presentado por empleadores que buscan contratar a un trabajador extranjero con habilidades excepcionales. Puede encontrar una lista de trabajadores elegibles en Lista de verificación de USCIS para el formulario I-140 . Con la nueva regla, la tarifa de presentación del formulario I-140 aumentará solo un 2% y se convertirá en $715.

Tipo de formulario I-140 Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
Petición de inmigrante para trabajador extranjero $715 2%

Tarifas de presentación del formulario H-1B

Cuando se trata de aumentos en las tarifas de presentación, el formulario H-1B se destaca con un 2050% de aumento . En este momento, la tarifa de registro H-1B es de solo $10, pero si se acepta la tarifa de presentación recién propuesta, la nueva tarifa de presentación será de $215.

Tipo de formulario H-1B Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
Tarifa de preinscripción H-1B $215 2050%

Tarifas de presentación del formulario O-1

Actualmente, las tarifas de presentación para todos los tipos de formularios I-129 son las mismas. Con la nueva propuesta, el costo de obtener una visa O-1 (para personas con habilidades o logros extraordinarios) aumentará de $460 a $1,055.

Tipo de formulario O-1 Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
Oh trabajador no inmigrante $1,055 129%

Tarifas de presentación del formulario H-2B

El programa H-2B permite a los empleadores contratar trabajadores no agrícolas para trabajos de temporada o temporales. En este momento, la tarifa de presentación de una petición H-2B es de $460, la misma que para otros formularios I-129. Con el aumento propuesto, la nueva tarifa de presentación será de $1,080 para el formulario H-2B.

Tipo de formulario H-2B Nueva tarifa de presentación Aumento (%)
Petición H-2B $1,080 135%

Exención de tarifas para I-485 y otros formularios

Desafortunadamente, los nuevos aumentos en las tarifas de presentación harán que la inmigración sea un proceso mucho más costoso de lo que ya es. Según la nueva regla, una familia de cuatro miembros que solicite una tarjeta verde deberá pagar hasta 11.280 dólares para presentar la I-485, la I-765 y la I-131. Si no puede pagar las tasas de presentación de los formularios I-485, I-539, I-765 o I-131, puede solicitar una exención de cuotas mediante la presentación del formulario I-912. Por supuesto, no todos los formularios de USCIS son elegibles para una exención de tarifas. Puede encontrar una lista completa de los formularios elegibles en el sitio web del USCIS: I-912, Solicitud de exención de cuotas.

¿Necesitas

¿Servicios de traducción certificada?

Consiga que un traductor profesional traduzca y certifique su documento en tan solo 12 horas.

Calcule el costo de su traducción


Otros recursos

¿Necesita más ayuda con su solicitud de tarjeta verde u otros procesos de USCIS? Si está solicitando una visa de cónyuge estadounidense, puede leer esta entrada de blog para averiguar qué esperar durante su solicitud de tarjeta verde. Si está buscando una guía más general relacionada con USCIS y traducciones certificadas, Este artículo puede responder algunas de las preguntas que pueda tener.

“Recopilamos y destilamos información sobre inmigración para los visitantes de nuestro sitio de USCIS y otras fuentes como una guía básica. MotaWord es una plataforma de traducción que proporciona traducciones certificadas para solicitantes de inmigración y no un bufete de abogados. La información proporcionada no debe interpretarse como asesoramiento legal y puede no estar actualizada. Para obtener información actualizada, consulte el sitio web de USCIS o hable con su abogado de inmigración autorizado”.

Publicado el 18 de enero de 2023

Calculadora de costos de traducción

Este artículo se tradujo usando la traducción automática de MotaWord Active.

Nuestros correctores están trabajando actualmente en este artículo para ofrecerle la mejor experiencia.

Más información sobre MotaWord Active.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias
¡Excelente! Gracias.
 
`
Español
Español