death certificate translation
Publicado em 18 de janeiro de 2023 - Atualizado em 1 de outubro

Novas taxas de registro do USCIS para 2023

O novo ano trouxe uma má notícia para possíveis cidadãos e residentes dos EUA: os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) propuseram um aumento na taxa de apresentação de vários formulários de imigração, como i-485, i765, h-1b e muitos outros. Os aumentos propostos nas taxas de imigração variam de apenas 2% a incríveis 2050%, e o aumento médio é de 40%. Se essa proposta for aprovada, as taxas de imigração para empresas, famílias e indivíduos aumentarão significativamente, o que representará uma grande carga financeira para as famílias de imigrantes e poderá fazer com que as empresas pensem duas vezes antes de considerar a contratação de candidatos estrangeiros.

Por que as taxas do USCIS estão aumentando?

Embora o USCIS seja uma agência federal, ele não opera com financiamento federal. O USCIS depende financeiramente das taxas de arquivamento que cobra dos candidatos e peticionários pelos serviços de naturalização e imigração. O último ajuste da taxa foi em 2016. Com o aumento dos custos operacionais e da inflação, a agência precisa aumentar suas taxas de inscrição para manter suas operações e contratar novos funcionários.

A falta de financiamento federal suficiente torna a saúde fiscal do USCIS suscetível a mudanças no volume de solicitações, e a diminuição da imigração durante o governo Trump e o surto de COVID-19 colocaram a agência em grandes dificuldades financeiras. O aumento do número de requerentes de asilo foi um dos fatores decisivos para o aumento das taxas do USCIS. Como os requerentes de asilo não precisam pagar nenhuma taxa de solicitação ou apresentação ao USCIS, a agência precisou buscar outras formas de recuperar os custos. Isso veio na forma de uma nova taxa do programa de asilo a ser paga pelos empregadores solicitantes que desejam recrutar talentos estrangeiros.


Você precisa

Serviços de tradução certificada?

Obtenha seu documento traduzido e certificado por um tradutor profissional para entrega.

Calcule seu Custo de Tradução


A nova taxa do programa de asilo

A proposta não inclui apenas aumentos nas taxas de petição e solicitação; o USCIS também propôs uma nova taxa do programa de asilo de $600 para cobrir os custos de seu programa de asilo. Essa nova taxa, juntamente com os custos crescentes de obtenção de uma autorização de trabalho, provavelmente tornará os custos de imigração comercial proibitivos, especialmente para proprietários de pequenas empresas e faculdades dos EUA.

Taxas diferentes para diferentes vistos I-129

A taxa atual de registro do USCIS para todos os tipos de trabalhadores temporários é de $460. De acordo com a nova proposta, haverá diferentes taxas de apresentação para diferentes vistos I-129. Você pode encontrar as novas taxas de arquivamento abaixo:

  • Taxa de registro do H-1B: $780
  • Taxa de registro do H-2A: até $1.090
  • Taxa de registro do H-2B: até $1.080
  • Taxa de apresentação do L-1: $1.385
  • Taxa de arquivamento O-1: $1.055
  • Taxa de arquivamento da TN: $1.015

O pedido de imigração on-line é mais barato

Atualmente, as taxas de arquivamento on-line e em papel são as mesmas. Para incentivar os candidatos e peticionários a usarem seus serviços on-line, os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA planejam aumentar o custo do preenchimento em papel de muitos formulários, incluindo I-539, I-765 e I-485. Se você deseja cortar custos, sugerimos usar o site do USCIS para enviar seus documentos.

A taxa de processamento premium permanece a mesma

Ao contrário da maioria dos serviços do USCIS, o custo do processamento premium não mudará com a nova proposta. No entanto, o período de processamento premium, que atualmente é de 15 dias corridos, será estendido para 15 dias úteis. Essa mudança significa que você receberá um serviço muito mais lento pelo mesmo preço.

O custo do ajuste de status aumenta em até 130%

Residentes temporários que desejam ajustar seu status e se tornar residentes permanentes precisarão pagar taxas de registro significativamente mais altas se a proposta for aprovada. Atualmente, os candidatos que estão preenchendo o formulário I-485 não precisam pagar taxas adicionais para os formulários I-131 (pedido de documento de viagem) e I-765 (pedido de autorização de trabalho). A taxa atual de preenchimento do formulário I-485 é de $1.225. Com a nova proposta, o custo total desses aplicativos aumentará 130%, chegando a $2.820.

Quando as novas taxas serão implementadas?

Mesmo que a nova proposta seja aprovada sem ajustes, levará muito tempo até que as alterações nas taxas entrem em vigor. Há um período de comentários de 60 dias antes que a regra final possa ser publicada. Após a conclusão desse período, todo o processo, incluindo a avaliação de comentários, publicação e promulgação, pode levar meses. Se você planeja solicitar um Green Card ou está procurando contratar um funcionário estrangeiro, pode ser uma boa ideia começar a preencher os formulários agora.

Detalhamento das taxas propostas pelo USCIS

Então, exatamente quanto custam as taxas de arquivamento propostas pelo USCIS? Compilamos uma lista dos formulários e taxas mais comuns do USCIS para ajudá-lo a ter uma visão melhor das taxas propostas. Se você estiver procurando informações mais detalhadas sobre as taxas atuais do USCIS, sugerimos pesquisar os formulários relevantes no site do USCIS.


Você precisa

Serviços de tradução certificada?

Obtenha seu documento traduzido e certificado por um tradutor profissional para entrega.

Calcule seu Custo de Tradução


Taxas de preenchimento do Formulário I-485

Com a nova proposta do USCIS, os candidatos que desejam se registrar como residentes permanentes usando o formulário I-485 precisarão preencher os formulários I-131 e I-765 separadamente. A nova taxa proposta para preencher o formulário I-485 é de $1.540, independentemente da idade do candidato.

Tipo de formulário I-485 Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
Pedido de registro de residência permanente ou ajuste de status $1,540 35%
com serviços biométricos $1,540 26%
menores de 14 anos em certas condições $1,540 105%

Taxas de preenchimento do formulário I-765

A taxa de apresentação do formulário I-765, também chamada de Solicitação de Autorização de Trabalho, está aumentando em 35% para arquivamento on-line e em %59 para arquivamento em papel. Assim como os outros formulários do USCIS, o USCIS não solicitará mais taxas adicionais relacionadas aos serviços biométricos quando você estiver preenchendo o I-765.

Tipo de formulário I-765 Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
On-line $555 35%
Papel $650 59%
Online com serviços biométricos $555 12%
Papel com serviços biométricos $650 31%

Taxas de preenchimento do formulário I-539

O formulário I-539 é usado para estender ou alterar o status de não-imigrante. A taxa de registro da I-539 é menor do que outras taxas do USCIS, mas ainda pode prejudicar os orçamentos das famílias quando combinada com outras taxas de imigração. Infelizmente, o aumento da taxa não é a única má notícia sobre o formulário I-539. De acordo com uma regra anterior, os candidatos teriam a opção de pagar uma taxa de processamento premium para receber o serviço de processamento acelerado para preencher o formulário I-539. Esta proposta mostra que o USCIS não poderá implementar essa regra em breve.

Tipo de formulário I-539 Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
On-line $525 42%
Papel $620 68%
Online com serviços biométricos $525 15%
Papel com serviços biométricos $620 36%

Taxas de preenchimento do Formulário I-131

O formulário I-131 é usado para solicitar um documento de viagem. O aumento da taxa de preenchimento do formulário I-131 é mais conservador em comparação com outros formulários:

Tipo de formulário I-131 Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
Aplicação $630 10%
Aplicação com serviços biométricos $630 -5%
Refugiado - 16 anos ou mais $165 22%
Refugiado - 16 anos ou mais (com serviços biométricos) $165 -25%
Refugiado - com menos de 16 anos $135 29%
Refugiado - menor de 16 anos (com serviços biométricos) $135 -29%

Taxas de preenchimento do Formulário I-140

O Formulário I-140, Petição de Imigrante para Trabalhador Estrangeiro, é apresentado por empregadores que desejam contratar um trabalhador estrangeiro com habilidades excepcionais. Você pode encontrar uma lista de trabalhadores qualificados na lista de verificação do USCIS para o formulário I-140. Com a nova regra, a taxa de preenchimento do formulário I-140 aumentará apenas 2% e se tornará $715.

Tipo de formulário I-140 Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
Petição de imigrante para trabalhador estrangeiro $715 2%

Taxas de preenchimento do formulário H-1B

Quando se trata de aumentos nas taxas de depósito, o formulário H-1B é o melhor, com um aumento de 20 a 50%. No momento, a taxa de inscrição do H-1B é de apenas $10, mas se a taxa de registro recém-proposta for aceita, a nova taxa de registro será de $215.

Tipo de formulário H-1B Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
Taxa de pré-inscrição do H-1B $215 2050%

Taxas de preenchimento do Formulário O-1

Atualmente, as taxas de preenchimento de todos os tipos de formulários I-129 são as mesmas. Com a nova proposta, o custo de obtenção de um visto O-1 (para indivíduos com habilidades ou realizações extraordinárias) aumentará de $460 para $1.055.

Tipo de formulário O-1 Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
O trabalhador não imigrante $1,055 129%

Taxas de preenchimento do formulário H-2B

O programa H-2B permite que os empregadores contratem trabalhadores não agrícolas para trabalhos sazonais ou temporários. No momento, a taxa de apresentação de uma petição H-2B é de $460, a mesma que para outros formulários I-129. Com o aumento proposto, a nova taxa de apresentação será de $1.080 para o formulário H-2B.

Tipo de formulário H-2B Nova taxa de arquivamento Aumento (%)
Petição H-2B $1,080 135%

Isenção de taxa para I-485 e outros formulários

Infelizmente, os novos aumentos nas taxas de registro tornarão a imigração um processo muito mais caro do que já é. De acordo com a nova regra, uma família de quatro pessoas solicitando um Green Card precisará pagar até $11.280 para preencher os formulários I-485, I-765 e I-131. Se você não conseguir pagar as taxas de preenchimento dos formulários I-485, I-539, I-765 ou I-131, você pode solicitar uma isenção de taxa preenchendo o formulário I-912. Obviamente, nem todos os formulários do USCIS são elegíveis para isenção de taxas. Você pode encontrar uma lista completa dos formulários elegíveis no site do USCIS: I-912, Solicitação de isenção de taxa.

Você precisa

Serviços de tradução certificada?

Obtenha seu documento traduzido e certificado por um tradutor profissional para entrega.

Calcule seu Custo de Tradução


Outros recursos

Você precisa de mais ajuda com sua solicitação de Green Card ou outros processos do USCIS? Se você estiver solicitando um visto de cônjuge nos EUA, leia esta postagem do blog para descobrir o que esperar durante a solicitação do Green Card. Se você está procurando um guia mais geral relacionado ao USCIS e às traduções juramentadas, este artigo pode responder a algumas das perguntas que você possa ter.

“Coletamos e destilamos informações sobre imigração para os visitantes de nosso site do USCIS e de outras fontes como um guia básico. A MotaWord é uma plataforma de tradução que fornece traduções juramentadas para candidatos à imigração e não um escritório de advocacia. As informações fornecidas não devem ser interpretadas como aconselhamento jurídico e podem não ser atuais. Para obter informações atualizadas, consulte o site do USCIS ou fale com seu advogado de imigração licenciado.”

Publicado em 18 de jan de 2023

Calculadora de Custos de Tradução

Este artigo foi traduzido pelo MotaWord Active Machine Translation.

Nossos revisores estão atualmente trabalhando neste artigo para oferecer a você a melhor experiência.

Saiba mais sobre o MotaWord Active.

Assine a nossa Newsletter
Excelente! Obrigado.
 
`