Patent Translation Services
Filing a patent abroad or relying on a foreign patent? MotaWord provides professional Patent Translations for patent attorneys, inventors, R&D teams, and IP litigation. Professional human translation starts at $0.09 per word, with editing and proofreading included.
Upload your patent application in any format and get an instant quote that gives you a price and a turnaround time. Our professional translators translate claims, technical descriptions, drawings, and reference numbers into any of 120+ languages, and certified translations with free digital notarization are available when you need them. Live chat is available 24/7 for support.
/f/84976/1040x1040/0cd916738e/patent-translation-services.png)
Claims Decide Protection, So Every Word Counts
A patent translation is read by examiners, competitors, and sometimes a court. A claim translated too broadly or too narrowly can change what is protected.
- PCT national phase filings usually run on fixed deadlines, often 30 or 31 months from priority, so the translation has to be ready on time.
- Claims are translated with consistent terms from the first claim to the last, matched to the description.
- Office actions and prior art are translated so your attorney can respond with the full picture.
- Litigation exhibits get a certified translation when a court needs one.
Our translators are matched by language pair and subject knowledge in your technology, whether that is pharmaceuticals, biotech, or engineering, and every translation is proofread by a second linguist.
/f/84976/1040x1040/7914f4f6bc/claims-decide-protection-so-every-word-counts.png)
MotaWord has a team of 26,000+ translators available to work on the translation of your patent application, and ordering takes a few clicks. Four steps take your patent application from upload to a finished translation:
Our online ordering is available 24/7. Upload a scan or take a picture of your patent application with your phone for an instant and no-obligation quote at any hour. Make sure that our system detected the correct source language and select the languages you need.
Translators are matched by language pair and subject knowledge in your technology and patent law. Claims, technical descriptions, drawings, and reference numbers are translated accurately and consistently across your file. Every translation is edited and proofread by a second linguist before delivery.
Our desktop publishing team can rebuild your translated file so it matches the original layout, and certified translations with free digital notarization are available. If something needs fixing, or for any question, reach out to us live on our online chat 24/7.
Once you order your translation, a MotaWord client dashboard is automatically created for you. You can see the progress of your translations, follow up on your orders, download your patent translation and your invoices, and talk to us at any time via live chat. See everything you can do in your MotaWord client dashboard.
/f/84976/1040x1040/63d4d368c2/how-motaword-translates-your-patent-application.png)
Why Choose MotaWord for Your Patent Translation?
A patent translation can fall flat over one small detail: a claim term translated two ways, a reference numeral lost, or a filing deadline missed. Each of these is checked on your order.
26,000+ Professional Translators: Translators are matched by language pair and subject knowledge in your technology and patent law.
Claim Terms Consistent Throughout: Each technical term is translated once and used the same way in the claims, the description, and the drawings.
Editing and Proofreading Included: Every translation is reviewed by a second linguist before delivery.
Fast Delivery and Free Revisions: Delivery in as little as 12 hours and free revisions.
NDA and SOC 2 Type II: Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and our platform's security is attested to by our SOC 2 Type II certification.
A Person on Live Support 24/7: It is important to have access to a human when you have questions. We are here to help 24/7 via live chat, whatever your time zone.
/f/84976/1040x1040/879841198a/why-choose-motaword-for-your-patent-translation.png)
Patent Documents We Translate
We translate the patent documents attorneys, inventors, and R&D teams file, defend, and research, including:
- Patent applications, claims, and specifications
- Prior art and foreign patent publications
- Priority documents and certified copies
- Office actions and examination reports
- PCT national phase filings
- Patent litigation exhibits
/f/84976/1040x1040/127a1a790f/patent-documents-we-translate.png)
Keeping Your Patent Applications Private and Secure
Unpublished patent applications are trade secrets. MotaWord is SOC 2 Type II certified. Learn what our SOC 2 Type II certification means for your files.
All uploads are encrypted, and our translators sign an NDA to be able to work on our platform.
/f/84976/1040x1040/bde327aedf/keeping-your-patent-applications-private-and-secure.png)
What's Included in Your Patent Translation
- Certified translation and free digital notarization when you need them
- Drawing labels and reference numerals kept consistent with the text
- Claim terms translated the same way in every claim and description
- Translation, editing, and proofreading by separate linguists
- Hỗ trợ trực tuyến 24/7 bởi nhân viên MotaWord thông qua trò chuyện trực tiếp
- Free revisions
/f/84976/1040x1040/37d63851ab/whats-included-in-your-patent-translation.png)
Patent Translation Languages
We translate patent applications from and into 120+ languages, including Spanish, Chinese, Arabic, and Ukrainian. Popular languages are listed below.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Frequently Asked Questions About Patent Translation
It is the translation of claims, descriptions, and related filings for patent offices, attorneys, and courts, where a single term can change the scope of protection.
Professional human translation starts at $0.09 per word and includes translation, editing, and proofreading by separate linguists. Certified translations are available for filings and litigation. See all prices on our pricing page.
Several of our translators can work on the same patent at the same time, which shortens delivery. Tell us your deadline when you order. Upload your patent for an instant quote.
Requirements depend on the patent office and the route, such as PCT national phase or a direct filing. Read the translation requirements for patent filings.
Translators are matched by language pair and technical subject knowledge, and every translation goes through editing and proofreading. The same technical translators work on manuals and specifications. See how we translate product manuals.
Yes. These are matched to translators with subject knowledge in pharmaceuticals and life sciences. Read how medical patents are translated.
Yes. Our translators sign an NDA to be able to work on our platform, and MotaWord is SOC 2 Type II certified.
Yes. Prior art and foreign patent publications can be translated in full or for specific sections your attorney selects. Upload your patent documents for an instant quote.
Need Certified Translations for a Filing or Lawsuit?
Patent offices and courts may ask for a certified translation with a signed certificate of accuracy, and MotaWord provides one with free digital notarization. MotaWord also translates technical documentation and product manuals.
Patent Translation Guides from the MotaWord Blog
Giải quyết những phức tạp trong việc dịch thuật bằng sáng chế y tế
Learn how medical patents are translated accurately. It covers FDA and EU MDR documentation.
/f/84976/1003x1003/cae5c19568/medical-patent-translations-breakdown.png)
Yêu cầu nộp hồ sơ dịch thuật bằng sáng chế
Learn the deadlines and claim rules for patent translation. It explains how a mistranslated claim can narrow protection.
/f/84976/1003x1003/f3a781dedf/patent-translation-filing-requirements-index.png)
Dịch thuật kỹ thuật: Chìa khóa cho sản xuất toàn cầu an toàn
Learn how technical translation keeps global manufacturing safe. It covers manuals, specifications, and safety content.
/f/84976/1005x1003/332c997045/precision-technical-translations-for-manufacturing-index.png)
Tầm quan trọng của dịch thuật kỹ thuật trong ngành hàng không vũ trụ và hàng không
Learn why technical translation matters in aerospace and aviation. It covers safety and compliance documentation.
/f/84976/1005x1003/0ca3d375ae/technical-translation-for-aerospace-and-aviation-index.png)
Tăng cường dịch thuật: Vai trò của đánh giá ngang hàng
Learn how peer review improves translation quality. It explains how a second linguist catches errors before delivery.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Quy trình dịch MotaWord
See how the MotaWord translation process works from upload to delivery. It explains how translators, editors, and reviewers work on each file.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Đánh giá của khách hàng
Tham gia cùng hơn 120.000 khách hàng hài lòng!
Chúng tôi tự hào mang đến dịch vụ nhất quán và chính xác. Với 4.94 sao từ 1.744 đánh giá trên Trustpilot và trang web của chúng tôi, bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi cho mọi nhu cầu dịch thuật của mình.
Đọc tất cả 1.744 đánh giáTôi khuyên dùng MotaWord cho bất cứ ai cần dịch vụ dịch thuật chất lượng cao. Sự kết hợp giữa tốc độ, chất lượng, khả năng giao tiếp và giá cả cạnh tranh đã giúp họ nổi bật so với các công ty dịch thuật khác mà tôi từng hợp tác trước đây. Tôi chắc chắn sẽ sử dụng dịch vụ của họ một lần nữa cho các nhu cầu dịch thuật trong tương lai.
MotaWord rất nhanh và không có phần mềm nào tốt hơn nếu bạn cần dịch tài liệu một cách nhanh chóng và hiệu quả. Bạn có thể giao phó các giấy tờ và yêu cầu của mình cho họ, và họ sẽ lo phần còn lại. Việc bạn có thể trực tiếp theo dõi tiến độ dịch thuật khi các dịch giả đang làm việc trên tài liệu của bạn là điều tuyệt vời!
Working with this business was a seamless experience, they completed my request on time and with impressive attention to detail. The quality of their service exceeded my expectations, and their professionalism made the entire process stress-free. I'd highly recommend them to anyone looking for reliable and top-notch results!
Tôi đã từng làm việc với nhiều dịch vụ dịch thuật khác nhau trong những năm qua, và Motaword chắc chắn là công ty nhanh nhất, minh bạch nhất và tiết kiệm chi phí nhất mà tôi từng gặp. Ngay cả khi có vấn đề phát sinh, cổng thông tin của họ rất dễ sử dụng và việc liên hệ với người có thể giúp đỡ cũng rất đơn giản. Tôi cũng đánh giá cao việc có sẵn rất nhiều thông tin về trạng thái mọi lúc, nhờ đó tôi không cảm thấy như mình đang gửi tài liệu vào một "hộp đen" vô định.
Sẵn sàng bắt đầu chưa?
Upload your patent application for an instant, no-obligation quote, or talk to a real person on live chat 24/7.
Powered by MotaWord