法语翻译？ 哪种法语？

概括：贵公司必须如何考虑将您的内容本地化为法语？ 魁北克的法语翻译与瑞士或法国的法语翻译不同。

法语口语在哪里？

来源：维基百科

贵公司在尝试接触全球法语受众时将面临哪些挑战？ 这里有什么利害关系？ 它可以有几种方式。 您可以有效地参与并向您的新市场销售，或者您可以用不恰当的法语翻译混淆和疏远这个新市场。 您需要了解是否存在可以被普遍理解的“标准法语”，或者您试图进入的市场是否需要特定的方言。 换句话说，您需要知道如何驾驭语言和文化水域，并避免可能破坏您的船只的暗礁和浅滩。

一段关于经典作品《公主新娘》中语言歧义的简短幽默插曲。

要对您的内容进行有效的法语翻译，您需要深入了解“标准法语”与针对特定国家或地区本地化的法语翻译的概念。 对于标准或全球法语的观点，从维基百科上的“标准法语”。

我们在这里针对特定语言市场提出了一个案例：用他们自己的语言与全球客户交谈. 现在是查看该文章以了解我们为什么要强调这个问题的好时机。

法语：按数字

来源：外交官.gouv

• 全世界有 3 亿人讲法语
• 世界第五大语言，仅次于普通话、英语、西班牙语和阿拉伯语
• 29个国家以法语为官方语言
• 外交中第二大最常用的语言，仅次于英语
• 商业中第三大最常用的语言

世界上有多少种法语方言？ 有 29 个，包括比利时、魁北克、瑞士、柬埔寨、越南和海地法语等等。

选择法语国家的电子商务市场

来源：统计网

法国- 年收入 500 亿美元（2019 年估计）

• 电子商务渗透率为 77.4%（2019 年估计）

魁北克- 年收入 91 亿美元（2018 年）

• 电子商务渗透率 58% (2018)

虽然不是具体的法语翻译建议，但通常有几件事可以帮助您在进入新市场时取得成功。- 进行研究并咨询专家以了解新目标市场的购买习惯。

• 使新网站看起来是该国家/地区的本地网站。 您是否知道 62% 的加拿大电子商务买家更喜欢从“.ca”地址购买商品？ 当然，这是有道理的，但是当您计划进入市场策略时，您可能会忘记它。

要继续加拿大的例子，请快速阅读3 项网站改进将帮助您向加拿大人销售产品. 最后，您可以阅读有关 Irena 的信息，她是 MotaWord 众多从事法语翻译工作的专业翻译人员之一。 她特别小心地将法语翻译成英语和德语。 在瑞士的德语翻译：一位翻译分享他们的生活

并且......对于您的法语翻译或任何翻译需求的免费报价，24/7，单击此链接.