将您的手机游戏本地化是值得的

手机游戏世界竞争激烈。 获得关注，获得下载，最重要的是，让人们为你的游戏的完整版付费是很困难的。 那么你能做些什么来提高从游戏中赚钱的几率呢？

为什么要对手机游戏进行本地化？

从广义上讲，如果你正在翻译网站上阅读博客文章，你可能知道答案。 仔细观察，我们可以指出一些令人信服的理由，让您的移动游戏进行本地化。 请记住，本地化意味着翻译和改编，以适应与原始版本不同的文化。

• 使用本地语言展示您的游戏可以在 App Store 级别和玩游戏时获得更好的用户体验。 当您可以提供多种语言的游戏时，会更具吸引力。 不要提供别人点击离开你的理由。
• 使用多种语言的关键字，您的SEO结果会得到改善。 （这意味着人们更容易找到你）
• 你会收到来自其他国家的评论，其中更多的评论可能是正面的。 这增加了更多的SEO价值。

总而言之，本地化具有累积的好处。 正面评分意味着更高的知名度 = 更多的下载量 = 更多的收入。 这是一个值得创造的良性循环。

我应该针对哪些市场进行本地化？

80% 的移动游戏收入将来自前六大语言市场（美国东部标准时间 2018 年）。 下图显示了全球十大移动应用程序市场。

(https://www.motaword.com/pictures/11156159591617129158.png)

来源：[https://allcorrectgames.com/insights/mobile-game-market-index/] 原文

以市场规模和可能存在的监管挑战为例。 中国和韩国各有独特的文化特征，包括审查制度。 但是在看待这些挑战时，最好记住，在2018年，中国有4.59亿移动游戏玩家（来源：[来源] ，中国游戏玩家占全球收入的25％。 夺取中国市场份额的回报可能证明这笔开支是合理的。

对市场规模、本地化成本、营销成本和所有相关成本进行研究，以确定要针对哪些市场进行本地化。 这不是一件小事，超出了本文的范围。 下面的引文很好地总结了这一点。

在查尔斯·狄更斯的小说《大卫·科波菲尔德》中，米考伯先生给出了幸福的秘诀：

年收入二十英镑，年支出十九 [英镑] 十九 [先令] 和六 [便士]，带来幸福。 年收入二十英镑，年支出二十英镑应该和六英镑，结果，痛苦。

收入多于支出是另一种说法。

你一定不想错过这段关于本地化的视频。 它指出了游戏本地化与纯翻译相比的特定需求。

最后...

一句建议——不要高估下载次数。 除非你从广告中获得可观的收入，否则这是一个虚荣的指标。 决定成功的是购买所得的冷硬现金。

阅读 MotaWord 如何帮助您对手机游戏进行本地化：

为什么要在MotaWord上运行您的网站本地化项目？ (https://www.motaword.com/blog/localization)

本地化的理由