在 MotaWord 工作，职业发展和晋升前景如何？ 知道翻译将在哪个地区使用吗？ 如何从 MotaWord 获得更多工作机会？ 译者如何在 Motaword 中查看自己的排名？ 这些问题是由 MotaWord 的专业翻译人员提出的，MotaWord 的创始人 Evren Ay 在这段视频中回答了这些问题。 您可以按照提供的脚本快速找到答案，也可以直接观看视频。

如需了解更多关于加入 MotaWord 业务拓展团队的信息，您可以阅读“诚邀企业家/业务拓展人员加入！”

以下是视频的完整脚本：

欢迎再次光临。 谢谢你，马科斯。 今天我们首先来听听贝伦妮丝提出的问题：职业发展和晋升前景如何？

如果你是一名翻译人员，那么绝对应该考虑转型成为一名校对员。 如果你是一名校对员，你应该知道 MotaWord 首先会从我们自己的校对员群体中招聘员工。 所以请查看LinkedIn和MotaWord网站上的招聘信息。 此外，业务拓展也是我们发展的重要组成部分。 您可以加入 MotaWord Rockets 团队——这是一个基于佣金的销售机会，或者直接参与使 MotaWord 在您所在的地区、城市和国家发挥作用。 差不多就是这样。

伟大的。

桑德拉问道：“我认为在翻译工作中明确说明是从葡萄牙翻译成葡萄牙语还是从巴西翻译成葡萄牙语非常重要。”

所有项目都在邀请函、风格指南甚至翻译编辑器页面中包含了这些信息。 你会看到它就在最上面。 它显示了它是从英语转换成其他语言，还是从其他语言转换成其他语言。 如果您在工作中发现有人不遵守规定的语言规范——尤其是作为校对员，请记住我们的“发现问题就说出来”的原则，并提醒我们。

太好了，Susmita 和 Shahbaz 都提出了类似的问题。 Susmita问道：“你好，Oytun和Evren，问候。作为一名孟加拉语翻译和校对人员，我注意到工作流程并没有我预期的那么顺畅。此外，在启动MotaWord应用程序后，我没有收到任何来自MotaWord的工作，即使我已经将该应用程序安装在我的手机上。” 请您核实一下此事。

的确，我们在某些语言领域比其他语言领域更为活跃。 很遗憾，孟加拉语和波斯语不属于这些语言之列。 但他们有可能如此。 如果你们两位有兴趣，而且我想我在会议上也说过，请通过与我们合作，找出、联系并引入需要这些语言的客户，来帮助我们实现目标。 MotaWord 的销售经验和支持可以为您提供帮助，您很可能会获得更好的职业机会，从而更好地发挥您的翻译技能。 所以如果你想谈谈这个，我会在下面放一个链接，但我的邮箱是evren@motaword.com，给我发邮件就好，我们可以开始讨论。

最后，Effie问道：“译者如何在Motaword中查看自己的排名？”

如果你说的排名是指对单个成绩进行排名，那么简而言之，他们做不到。 主要原因是我们的排名是算法生成的，单一分数没有任何意义。 不过，我们会在每个项目结束后与他们分享译员的表现情况。 他们实际上可以收到并看到对他们所贡献内容的修改，甚至可以对这些修改发表评论，反过来，他们也可以审查校对人员以及他们如何对这些翻译进行评分。 此外，当译员或校对员完成一个项目后，下次他们登录我们的平台时，我们会让他们知道他们上一个项目的反响如何。 无论翻译完成得好不好，或者是否还需要一些改进，我们对翻译所做的每一次修改都会与他们分享。

好的，我们下周会继续回答问题。 好了，本周的内容就到这里了。 下周见，拜拜。