Diploma değerlendirmesinde "ABD Denkliği" ne anlama gelir?

Amerika Birleşik Devletleri dışında bir derece, diploma veya başka bir akademik belge edindiyseniz, eğitim, istihdam, meslek lisansı veya başka bir amaçla belge değerlendirmesi yaptırmanız istenebilir. Bu değerlendirmenin en önemli kısımlarından biri ABD eşdeğerliği'dir.

Peki, bir değerlendirme sonucunda belgenizin belirli bir ABD diplomasına eşdeğer olduğu söylendiğinde bu ne anlama geliyor?

ABD denkliği, başka bir ülkede tamamlanan eğitimi ABD eğitim sistemi bağlamında anlamanın bir yolunu sunar. Bu işlem, orijinal diplomanızın adını değiştirmez veya onu ABD diplomasına dönüştürmez. Bunun yerine, akademik düzeyine, yapısına ve çalışma alanına göre eğitiminizle en yakından örtüşen ABD yeterlilik belgesini belirler.

"ABD Eşdeğerliği" Gerçekte Ne Anlama Geliyor?

Bir ABD denkliği, uluslararası bir akademik yeterliliğin ABD eğitim sistemindeki bir yeterlilikle nasıl karşılaştırıldığının profesyonel bir değerlendirmesidir.

Önemli olan, eşdeğer olmanın özdeş olmak anlamına gelmemesidir. Yabancı bir diploma, ABD diplomasıyla aynı isme, program süresine veya yapıya sahip olmak zorunda değildir; yine de onunla kıyaslanabilir olarak kabul edilebilir.

Bu nedenle, bir belgenin adını basitçe çevirmek yeterli değildir. "Diploma," "lisans" veya diğer ülkeye özgü yeterlilik adları gibi terimler, verildikleri yere bağlı olarak çok farklı eğitim seviyelerini temsil edebilir. Değerlendirici, bir belgenin ABD'deki karşılığını belirlemeden önce, o belgenin kendi eğitim sistemi içindeki önemini göz önünde bulundurmalıdır. Belgeleriniz İngilizce değilse, teklif aşamasında değerlendirme siparişinize onaylı tercüme ekleyebilirsiniz. Bu çevirinin neleri kapsadığını görmek için akademik çeviri hizmetimize bakın.

Bu sonuç, ABD kurum ve kuruluşlarına, aksi takdirde yabancı olacak bir yeterlilik belgesini anlamaları için tanıdık bir referans noktası sağlıyor.

Değerlendiriciler ABD eşdeğerliğini nasıl belirler?

ABD denkliğini belirlemek, bir kişinin okula gittiği yıl sayısını karşılaştırmaktan daha fazlasını gerektirir.

Diploma değerlendiricileri, yeterliliği kazanıldığı eğitim sistemi bağlamında inceler. Nihai kararı etkileyebilecek çeşitli faktörler vardır.

Bunlardan biri, belgeyi veren kurumun resmiyet statüsüdür. Değerlendiriciler, kurumun ilgili ülkenin eğitim sistemi içinde uygun şekilde tanınıp tanınmadığını, akredite olup olmadığını, yetkilendirilip yetkilendirilmediğini veya başka bir şekilde kabul görüp görmediğini dikkate alırlar.

Ayrıca, belge düzeyini ve amacını incelerler. Bu, yeterliliğin ulusal eğitim çerçevesindeki yerini, kabul için normalde hangi eğitimin gerekli olduğunu ve sağladığı ileri eğitim fırsatlarını içerir.

Programın kendisi analizin bir diğer önemli parçasıdır. Eğitimin süresi, yapısı, akademik gereksinimleri, müfredatı ve çalışma alanı, tamamlanan eğitimin ABD'deki bir yeterlilik belgesiyle nasıl karşılaştırıldığını belirlemeye yardımcı olabilir.

Bu faktörler basit bir formülle değil, birlikte ele alınır. Yabancı ülkelerde alınan ayrı diplomaların neden basitçe birleştirilerek daha yüksek bir ABD diplomasına dönüştürülemeyeceğini öğrenmek için ABD denkliği için diploma birleştirme hakkındaki makalemizi okuyun. Örneğin, aynı süreye sahip iki program, aynı akademik seviyeyi temsil etmeyebilir. Benzer şekilde, daha kısa veya farklı yapılandırılmış bir programın, formatı Amerikan modelinden farklı olduğu için otomatik olarak belirli bir ABD diplomasının altında kaldığı varsayılmamalıdır.

Amaç, öncelikle bu yeterlilik belgesini kendi koşulları içinde anlamak ve ardından ABD sistemi içinde uygun karşılaştırmayı yapmaktır. Bu profesyonel bir değerlendirme olduğu için, iki değerlendirme şirketi aynı yeterlilik belgesi için farklı sonuçlara ulaşabilir. Bunun nedenini öğrenmek için, değerlendiricilerin neden farklı ABD eşdeğerlikleri verebileceğine dair kılavuzumuza bakın.

ABD denklik sonuçları nasıl görünüyor?

ABD'de yükseköğretim diplomalarına ilişkin denklik beyanları spesifiktir. Genellikle hem ABD'deki karşılaştırılabilir dereceyi hem de çalışma alanını belirler. Örneğin, uluslararası bir yeterlilik belgesi şunlara eşdeğer olarak değerlendirilebilir:

• Matematik Bilim Ön Lisansı
• Bilgisayar Bilimleri Lisans Derecesi
• Finans alanında İşletme Yönetimi Lisansı
• Makine Mühendisliği Yüksek Lisansı

Tam diploma unvanı ve ana dal, değerlendirilen belgeye ve öğrencinin tamamladığı akademik programa bağlı olacaktır. Ders bazında yapılan değerlendirmenin, genel ve ders bazında değerlendirmelere ilişkin ayrıntılı bir incelemeyi nasıl eklediğini görmek için genel ve ders bazında değerlendirme kılavuzumuzu okuyun.

Bazı eşdeğerlikler daha genel olabilir. Örneğin, ortaöğretim düzeyinde yapılan bir değerlendirme, tamamlanan eğitimi ABD Lise Diploması ile eşdeğer olarak tanımlayabilir. Yabancı ortaöğretim okullarının kayıtlarının nasıl karşılaştırıldığını öğrenmek için lise diploması denkliği kılavuzumuza bakın.

Bu ayrım önemlidir çünkü eşdeğerliğin ifadesi de değerlendirmenin bir parçasıdır. “Bilgisayar Bilimleri Lisans Derecesi” gibi bir sonuç, başvuranın lisans düzeyinde eğitimini tamamlamış olmasından daha fazlasını ifade eder. Aynı zamanda, ABD'deki benzer diploma türünün ve alanının da belirlenmesini sağlar.

Bu nedenle, denklik ifadesi "lisans" veya "yüksek lisans" gibi tek bir kelimeye indirgenmek yerine, eksiksiz bir sonuç olarak okunmalıdır.

ABD eşdeğerliği nasıl kullanılır?

ABD denkliği faydalıdır çünkü uluslararası yeterlilikleri değerlendiren kişiler dünyanın her eğitim sisteminde uzman olmayabilir.

Bir üniversite kabul ofisi, başvuranın lisansüstü program için gerekli eğitim geçmişine sahip olup olmadığını belirlemek zorunda kalabilir. İşveren, uluslararası bir diplomanın pozisyon için gerekli eğitim şartını karşılayıp karşılamadığını anlamaya ihtiyaç duyabilir. Lisans verme yetkisi olan kurum, başvuru sahibinin akademik niteliklerinin net bir şekilde tanımlanmasına ihtiyaç duyabilir. MotaWord, ABD üniversite ve kolej başvuruları için akademik değerlendirmeler ve ABD'de istihdam için akademik değerlendirmeler hazırlamaktadır.

Diploma değerlendirmesi, göçmenlikle ilgili amaçlar ve uluslararası eğitimin ABD standartlarına göre anlaşılması gereken diğer durumlar için de talep edilebilir. Çalışma vizesi başvuruları için H-1B vizeleri için eğitim değerlendirmemize bakınız.

Değerlendirme bu köprüyü kurar, ancak değerlendiricinin rolünü raporu alan kuruluşun rolünden ayırt etmek önemlidir.

ABD eşdeğerliği, uluslararası bir sertifikayı bir ABD kurumu tarafından verilen bir dereceye dönüştürmez. Değerlendirme sürecinin kendisi de üniversiteye kabulü, istihdamı, meslek lisansını, göçmenlik onayını veya başka herhangi bir sonucu garanti etmez.

Değerlendirici, akademik yeterlilik belgesinin ABD eğitim sistemi içindeki konumunu belirler. Ardından, ilgili kurum, işveren, lisans kurulu, devlet kurumu veya diğer kuruluş, bu denkliğin kendi gereksinimlerine nasıl uygulanacağına karar verir.

Diploma değerlendirmesinin maliyeti ne kadar ve ne kadar sürüyor?

MotaWord'ün akademik değerlendirmeleri 65$ karşılığında 72 saat içinde tamamlanmaktadır. Diplomanız veya transkriptiniz İngilizce değilse, onaylı tercüme hizmetini fiyat teklifi aşamasında aynı siparişe ekleyebilirsiniz. İşlem sırasında herhangi bir sorunuz olursa, 7/24 canlı sohbet desteği mevcuttur.

ABD Bağlamında Eğitiminizi Anlamak

Özünde, ABD denkliği pratik bir soruyu yanıtlıyor: Bu uluslararası yeterlilik belgesi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki eğitimle nasıl karşılaştırılıyor?

Bu soruyu yanıtlamak, sadece diploma unvanını çevirmek veya öğrenim yıllarını saymaktan daha fazlasını gerektirir. Diploma değerlendiricileri, uygun ABD karşılaştırmasını belirlemek için kurumu, diplomanın ulusal eğitim sistemindeki konumunu, kabul ve mezuniyet şartlarını, program yapısını, akademik içeriği ve çalışma alanını dikkate alırlar.

Ortaya çıkan bu denklik, okullara, işverenlere, lisanslama mercilerine ve diğer kuruluşlara, başka bir eğitim sisteminde kazanılan akademik nitelikleri anlamanın net bir yolunu sunar.

Orijinal belgeniz, tam olarak kazandığınız haliyle kalır. ABD eşdeğerliği, bu başarının Amerika Birleşik Devletleri'nde neyi temsil ettiğini anlamak için gerekli bağlamı sağlar.

Kendi diplomanız veya transkriptiniz için ABD denkliğine ihtiyacınız olduğunda, MotaWord'ün akademik değerlendirme hizmetleri, belgelerinizi 72 saat içinde 65$ karşılığında değerlendirebilir. İşlem sırasında herhangi bir sorunuz olursa, 7/24 canlı sohbet desteği mevcuttur.

Mark Rogers - MotaWord'de Değerlendirme Uzmanı

Bu metin, MotaWord'de Değerlendirme Uzmanı olarak görev yapan Mark Rogers tarafından yazılmış ve incelenmiştir. Rogers, bu metni üniversiteye kabul, istihdam ve göçmenlik başvuruları için MotaWord'de yaptığı uygulamalı belge değerlendirme çalışmalarına dayanarak kaleme almıştır. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahip olup ATA ve ITI'nin kurumsal üyesidir ve 120'den fazla dilde akademik değerlendirmeler ve sertifikalı çeviriler sunmaktadır. Ders bazlı değerlendirme hizmetimize göz atın →