ترجمة معتمدة للغة البشتو لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، في غضون 12 ساعة فقط

نعم. نقوم في كثير من الأحيان بترجمة كل من التذكرة القديمة على شكل "كتيب" والتذكرة الإلكترونية الحديثة (e-Tazkira). نضمن ترجمة جميع الإدخالات المكتوبة بخط اليد والأختام الرسمية بالكامل بما يتوافق مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

قطعاً. لدينا مترجمون على دراية بالصيغ الإدارية المحددة التي تستخدمها الهيئة الوطنية لقواعد البيانات والتسجيل (NADRA) ومجالس الاتحادات المحلية في المناطق الناطقة باللغة البشتوية في باكستان.

نعم. تتضمن العديد من السجلات الرسمية مزيجًا من النصوص المطبوعة، والملاحظات المكتوبة بخط اليد، والأختام، والتعليقات. يمكننا ترجمة كلا الصيغتين معًا طالما أن المحتوى مرئي وقابل للقراءة.

بإمكاننا التعامل مع الوثائق ثنائية اللغة. إذا كان السجل يحتوي على لغات متعددة في نفس الصفحة، فإننا نترجم المستند بالكامل بحيث تعكس النسخة الإنجليزية كل ما يظهر في النسخة الأصلية. يرجى الأخذ في الاعتبار أن النسخة النهائية ستُعتمد كترجمة من البشتو إلى الإنجليزية.

نعم. إذا كان الجانب الخلفي يتضمن أي محتوى مرئي، مثل الطوابع أو التوقيعات أو الملاحظات المكتوبة بخط اليد أو علامات التسجيل، فيجب تضمينه في الترجمة المعتمدة.

إذا كانت أجزاء من السجل غير واضحة، فيمكننا مراجعة الملف وإخبارك ما إذا كان لا يزال قابلاً للاستخدام في الترجمة. ومع ذلك، في معظم الحالات، يكون المسح الأكثر وضوحًا هو الحل الأفضل. في حالات أخرى، قد يلزم إعادة إصدار الوثيقة الأصلية قبل أن تتمكن من ترجمتها بشكل موثوق. إذا كانت لديك أي أسئلة، يمكنك إرسالها عبر الدردشة المباشرة، وسنجيب عليها قبل أن تلتزم باستخدام خدماتنا.