Вы опасаетесь, что сотрудники USCIS не поймут должным образом ваши документы, составленные на языке пушту? Все документы из Афганистана или Пакистана могут быть совершенно действительными в своем первоначальном контексте, но как только они попадают в систему USCIS или консульскую инстанцию, давление на них возрастает. Каждая печать, рукописная записка и формат даты должны быть приведены в соответствие с требованиями различных правовых систем. С помощью подходящей службы переводов вам не о чем беспокоиться.
Наши услуги сертифицированного перевода с пушту рассчитаны на подобную нагрузку. Мы предоставляем Заверенные переводы с пушту на английский для иммиграционных целей, подачи петиций по семейным делам и официального использования в Соединенных Штатах. Мы уделяем пристальное внимание деталям при работе с текстами из ЗАГСов, рукописными записями и другими административными сведениями, которые легко могут быть неправильно истолкованы при вольном переводе.
100% одобрение заявлений в USCIS | Специализация на SIV и семейных петициях
/f/84976/1040x968/8d0872d14b/certified-pashto-translation-services-for-uscis.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Документы, написанные на языке пушту, не только позволяют вас идентифицировать. Во многих случаях в них хранится официальная информация о вашей семье, вашем образовании, вашей истории и о том, как вы сюда попали. Это справедливо независимо от того, откуда поступает документ — из Афганистана, Пакистана или другого региона, где говорят на пушту.
Но когда эти документы подаются в Соединенные Штаты, их рассматривают в совершенно иной системе. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) не рассматривает их в личном контексте. Они проверяют их, чтобы подтвердить личность, родственные связи, даты и детали, подтверждающие вашу версию. Этот процесс и так может показаться долгим и дорогостоящим. Даже незначительная ошибка перевода может привести к задержкам, которые добавят стресса к и без того сложной задаче.
Именно поэтому здесь важна точность. Мы переводим документы на пушту таким образом, чтобы их можно было четко понять на английском языке, при этом сохраняя фактическое содержание оригинала. Мы обращаем внимание на имена, даты, печати, подписи и рукописные заметки, поскольку эти детали часто являются частью того, что делает документ пригодным для использования в иммиграционных, академических или официальных целях.
В MotaWord мы серьезно относимся к этой ответственности. Для многих людей эти документы связаны с заявлениями о воссоединении семьи, иммиграционными документами или стремлением продвинуться в чем-то важном. Мы понимаем, что это не просто документы, и мы относимся к ним с той осторожностью, которой заслуживает такой важный момент.
/f/84976/1040x1155/e2d9e1ea07/precision-for-the-pashtun-diaspora_-pashto-translation.png)
Мы знаем, что для многих носителей языка пушту, особенно для тех, кто подает заявления на получение специальных иммиграционных виз (SIV) или воссоединение семьи, процесс перевода может восприниматься как ответственный и стрессовый. Хотя MotaWord использует передовые технологии для совместной работы, обеспечивающие быструю обработку запросов, мы считаем, что вам никогда не следует справляться с этим в одиночку.
MotaWord предоставляет круглосуточную поддержку в чате с живыми операторами, чтобы вы могли быть совершенно спокойны. Если вам нужно уточнить написание фамилии на английском языке, чтобы оно соответствовало вашему паспорту, проверить пересчет дат или у вас есть срочный запрос от адвоката, то круглосуточно и без выходных вам поможет реальный человек. Мы здесь для того, чтобы ваша история была рассказана точно и профессионально властям США.
/f/84976/1038x1032/8ac85e92bf/expert-guidance-for-high-stakes-applications_ps.png)
Мы не ограничиваемся только переводом, а помогаем вам разобраться в правовой ситуации в регионах, где говорят на пушту. Воспользуйтесь нашими экспертными ресурсами, чтобы убедиться в юридической корректности ваших документов:
Узнайте, как работает перевод с пушту на английский язык в иммиграционных делах USCIS и почему правильно составленные документы помогают избежать задержек и отказов. Ознакомьтесь с необходимой информацией о переводе с пушту на английский язык для USCIS (Службы гражданства и иммиграции США).
/f/84976/1003x1003/321681fbad/certified-pashto-translation-services-for-official-documents-index.png)
Узнайте, как оцениваются дипломы, полученные на языках пушту и афганском, для университетов и Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Узнайте, как оцениваются дипломы студентов, говорящих на пушту.
/f/84976/1003x1003/ab80031525/a-guide-to-academic-credential-evaluation-for-pashto-speakers-index.png)
Иммиграция в Соединенные Штаты — это сложный и кропотливый процесс, требующий тщательной подготовки различных документов. Следуйте нашему руководству по подготовке документов для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).
/f/84976/2006x2006/72204f86d3/how-to-prepare-your-immigration-documents-for-uscis-index.png)
Нужен заверенный перевод с языка пушту для получения убежища или обращения в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS)? Обеспечьте точность документов и избегайте задержек. Узнайте, как сертифицированный перевод с языка пушту помогает в юридических и беженских делах.
/f/84976/1003x1003/547e792a40/the-importance-of-certified-pashto-translation-in-refugee-cases-index.png)
Вся необходимая информация о заверенных переводах для USCIS, чтобы ваши переводы соответствовали всем требованиям. Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по заверенному переводу для USCIS.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Официальный перевод документов требуется государственным органам или агентствам, которым необходимо, чтобы перевод имел дополнительный уровень сертификации качества. Ознакомьтесь с нашим подробным руководством по переводу официальных документов.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Что такое заверенный перевод? Отличается ли он от обычного перевода? Можно ли при необходимости заверить обычный перевод? Узнайте, нужен ли вам заверенный или обычный перевод.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
Мы специализируемся на подготовке необходимых документов для дел, связанных с ВИЧ-инфекцией, семейными ходатайствами и академическими оценками.
| Название документа (на пушту) | Английский эквивалент |
|---|---|
| Tazkira (تذکره) | National Identity Document / Birth Record |
| Nikah Nama (نکاح نامه) | Marriage Certificate / Contract |
| Adam-e Mas'ooliat (عدم مسئولیت) | Police Clearance / No Criminal Record |
| Shahadatnama (شهادتنامه) | Diploma / Graduation Certificate |
| Nmaray / Transcript (نمری) | Academic Transcript |
| Pasport (پاسپورټ) | Passport Identity Page |
Специалисты по рукописным записям: Мы являемся экспертами в расшифровке рукописного текста на языке пушту, используемого в старых тазкирах и местных брачных контрактах.
Перевод дат по солнечному хиджре: Мы точно переводим афганские даты в григорианский календарь, чтобы обеспечить полную согласованность всех ваших документов, подаваемых в USCIS.
Специальная иммиграционная виза (SIV) и юридическая точность: Наши переводчики понимают специфические требования к подтверждающим документам для заявлений на получение специальной иммиграционной визы в Афганистан.
Безопасность по стандарту SOC 2 Type II: MotaWord сертифицирована по стандарту SOC 2 Type II, и наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе.
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Мой опыт работы с MotaWord был потрясающим! Они очень профессионально и быстро доставили заказ. Они сделали весь процесс простым и понятным. Их веб-сайт предоставляет вам стоимость услуг очень быстро, цены очень доступны, и у них есть круглосуточная поддержка клиентов, если у вас возникнут вопросы. Высший класс!
Keyshawn Manuel
Я использовал Motaword для заверенного перевода документов, необходимых для получения визы. Я получила их контактные данные от своего иммиграционного адвоката. Это был простой, быстрый и беспроблемный опыт. Я настоятельно рекомендую их услуги.
Elisa
На данный момент я использовал MotaWord для более чем десятка крупных проектов различной сложности, которые необходимо было подать в иммиграционные суды и USCIS. Они всегда выполняют свою работу превосходно и исполняют заказы в кратчайшие сроки. Они также очень оперативно реагируют на просьбы о редактировании и делают для моих клиентов даже больше, чем нужно...
Hope Long
Для успешного прохождения иммиграционной проверки в США требуется точность и партнер, который понимает всю серьезность ситуации. Помимо нашей специализированной экспертизы в области пушту, компания MotaWord предоставляет заверенные переводы для USCIS на более чем 120 языков. Ознакомьтесь со всеми языками, которые мы сертифицируем.
Независимо от того, являетесь ли вы заявителем, претендентом на визу SIV или иммиграционным адвокатом, мы гарантируем 100% одобрение заявлений в USCIS.
/f/84976/1038x1010/8b5d43ce5a/trusted-by-immigration-professionals-nationwide_ps.png)
Вся необходимая информация о заверенных переводах для USCIS, чтобы ваши переводы соответствовали всем требованиям.
Заверенный перевод с пушту стоит 36,50 долларов за страницу, без скрытых платежей. Загрузите свои файлы, чтобы получить точную цену за считанные секунды. MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II, поэтому ваши конфиденциальные данные на языке пушту будут надежно защищены. Получите мгновенный перевод с пушту.
Да. Мы часто переводим как старинную тазкиру в формате «буклета», так и современную электронную тазкиру (e-Tazkira). Мы гарантируем полный перевод всех рукописных записей и официальных печатей в соответствии с требованиями USCIS.
Абсолютно. У нас есть переводчики, знакомые со специфическими административными форматами, используемыми NADRA и местными советами сельских общин в пуштуязычных регионах Пакистана.
Да. Многие официальные документы содержат сочетание печатного текста, рукописных записей, печатей и примечаний. Мы можем переводить оба формата одновременно, если контент виден и читаем.
Мы можем обрабатывать двуязычные документы. Если в документе на одной странице присутствует несколько языков, мы переводим весь документ, чтобы английская версия отражала все, что есть в оригинале. Пожалуйста, имейте в виду, что окончательный вариант будет сертифицирован как перевод с пушту на английский.
Да. Если на оборотной стороне имеются какие-либо видимые элементы, такие как печати, подписи, рукописные заметки или регистрационные метки, они должны быть включены в заверенный перевод.
Если некоторые части записи неясны, мы можем просмотреть файл и сообщить вам, пригоден ли он для перевода. Однако в большинстве случаев более четкое сканирование является лучшим решением. В других случаях исходный документ, возможно, потребуется переиздать, прежде чем его можно будет надежно перевести. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете отправить их через наш онлайн-чат, и мы ответим на них до того, как вы примете решение об использовании наших услуг.
Загрузите свои документы, чтобы мгновенно получить бесплатную консультацию и расчет стоимости, или пообщайтесь с оператором в онлайн-чате круглосуточно. Мы также можем организовать демонстрацию продукта для вашей организации с участием одного из наших сотрудников.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
Powered by MotaWord