قم بترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغة السويدية
الوصول إلى ما يقرب من 10 ملايين متحدث باللغة السويدية في السويد، بالإضافة إلى أقلية معترف بها في فنلندا. مثل اللغتين الدنماركية والنرويجية، يُفترض غالباً أن اللغة السويدية قابلة للتبادل مع جيرانها من دول الشمال، لكن المحتوى المعاد استخدامه لا يزال يبدو غريباً على الجمهور السويدي. تترجم MotaWord مباشرة إلى اللغة السويدية بدلاً من التكييف من محتوى مصدر دنماركي أو نرويجي.
/f/84976/1040x1034/8ff2de7183/localize-your-website-into-swedish.png)
/f/84976/534x300/12e8fd8fea/33m-speakers.png)
/f/84976/526x297/136dd09654/2-countries-official-status.png)
/f/84976/534x302/a61bdfb1e9/eu-official.png)
سوق نوردية ذات دخل مرتفع وناضجة رقمياً
تضم السويد عدداً غير متناسب من شركات التكنولوجيا المعترف بها عالمياً مقارنة بحجم سكانها.
Over $600 Billion
الناتج المحلي الإجمالي للسويد، وهي اقتصاد نورديكي غني.
High digital adoption
انتشار واسع للتجارة الإلكترونية والدفع الرقمي.
Stockholm startup hub
واحدة من أكثر مراكز الشركات الناشئة إنتاجية في أوروبا.
عضو في الاتحاد الأوروبي
مع مراعاة متطلبات الامتثال والموافقة المقابلة.
جهّز موقعك الإلكتروني للغة السويدية
تميل الكلمات المركبة والأحرف السويدية مثل aa و ae و oe إلى كسر التخطيطات الضيقة، والتي لا تزال معظم منصات إدارة المحتوى لا تتعامل معها بشكل جيد افتراضيًا. لا يتطلب أي من ذلك وجود مطور لديه برنامج MotaWord Active. يتم ترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغة السويدية في دقائق، ويمكنك رؤية النتيجة قبل الالتزام بأي شيء. ألصق عنوان URL الخاص بك في أداة المعاينة لدينا واعرض موقعك باللغة السويدية على الفور. يمكنك معرفة كل شيء عن MotaWord Active وأفضل طريقة لترجمة موقع ويب إلى اللغة السويدية هنا.
الأسواق الناطقة باللغة السويدية
تُعد السويد السوق الأساسية، مع وجود أقلية أصغر حجماً ولكنها محمية قانونياً في فنلندا.
الاعتبارات الثقافية واللغوية
عادة ما تأتي أخطاء الترجمة السويدية من إعادة استخدام المحتوى الدنماركي أو النرويجي، أو المبالغة في الترويج في سوق يفضل التقليل من شأن الأمور.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
لا تعيد استخدام المحتوى الدنماركي أو النرويجي
على الرغم من التشابه الكتابي بين لغات البر الرئيسي الإسكندنافي، إلا أن اللغة السويدية لها مفرداتها الخاصة وقواعدها الإملائية التي ستفتقدها الترجمة المعاد استخدامها.
النبرة الهادئة تؤدي بشكل أفضل
على غرار الدنمارك والنرويج، تميل ثقافة التسويق السويدية إلى التواضع وقلة الضجة. المبالغة في استخدام عبارات التفضيل قد تقوض المصداقية.
إتقان اللغة الإنجليزية بدرجة عالية يغير من قيمة الحالة
كما هو الحال في أسواق الشمال الأخرى، فإن التوطين هنا يتعلق بالثقة والتحويل بدلاً من ضرورة الفهم.
ما يفعله التوطين السويدي للبحث والوصول
يتم تطبيق أدوات تحسين محركات البحث القياسية، مع بقاء البحث عن الكلمات الرئيسية في دول الشمال منفصلاً باعتباره النقطة الاستراتيجية الرئيسية.
غالباً ما تختلف مصطلحات البحث السويدية اختلافاً جوهرياً عن نظيراتها الدنماركية أو النرويجية على الرغم من التشابه الكتابي.
sv-SE هو وسم hreflang القياسي. نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة .se يحظى بثقة جيدة محلياً.
باعتبارها سوقًا تابعة للاتحاد الأوروبي، يتوقع الزوار السويديون الحصول على موافقة قياسية على ملفات تعريف الارتباط وإفصاحات الخصوصية.
غير مستحسن. على الرغم من التشابه العائلي، فإن اللغة السويدية لها مفردات وتهجئة مميزة ستفتقدها الترجمة المعاد استخدامها.
لا يُستخدم عادةً للمحتوى التجاري العام. تُعدّ اللغة السويدية القياسية مناسبة في كلا السوقين.
تعتمد تكلفة ترجمة موقع ويب باستخدام MotaWord على سير العمل الذي تختاره. بالنسبة لترجمة مواقع الويب القائمة على الملفات، يمكنك إرسال النصوص أو الصفحات أو السلاسل التي تريد ترجمتها إلينا، وتعتمد الأسعار بشكل أساسي على عدد الكلمات ونطاق المشروع. إذا كنت ترغب في سير عمل أكثر اكتمالاً لموقع الويب، فإن MotaWord Active يعمل باشتراك يتناسب مع موقعك. يجعل Active موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور باستخدام الذكاء الاصطناعي، ويتضمن دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات، وتحديثات مستمرة للمحتوى، وسير عمل بدون كتابة أكواد، ودعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. إذا كنت ترغب في مراجعة بشرية، فإن الترجمة الاحترافية المخفضة متاحة كإضافة اختيارية.
/f/84976/1040x976/fe9bd6059b/translating-and-localizing-a-website-into-swedish.png)
المترجمون الذين يعملون مباشرة باللغة السويدية بدلاً من التكييف من محتوى مصدر دنماركي أو نرويجي.
يجعل الذكاء الاصطناعي موقعك الإلكتروني متعدد اللغات على الفور. تتوفر خدمة الترجمة الاحترافية المخفضة كإضافة اختيارية عندما ترغب في مراجعة بشرية للصفحات الأكثر أهمية.
نموذج الترجمة التعاونية لدينا ينجز مشاريع المواقع الكاملة في غضون ساعات، وليس في غضون أسابيع كما هو الحال في الوكالات التقليدية.
الوصول المباشر إلى فريق مشروعك طوال الوقت، بدون قائمة انتظار للتذاكر.
/f/84976/1086x1082/ee3cf363fa/what-sets-our-swedish-localization-apart.png)
هل تحتاج إلى اللغة السويدية خارج نطاق موقعك الإلكتروني؟
يدعم برنامج MotaWord اللغة السويدية بما يتجاوز توطين المواقع الإلكترونية، بدءًا من ترجمة الوثائق الرسمية وصولاً إلى الترجمة الفورية.
مباشر في الموقع
ترجمة معتمدة مقبولة لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لشهادات الميلاد والدبلومات والسجلات الأكاديمية وغيرها من الوثائق السويدية الرسمية.
عرض الترجمة المعتمدة →
قريباً
مترجمون فوريون حضوريون للإجراءات القانونية والمواعيد الطبية واجتماعات المدارس والفعاليات التجارية.
خدمات الترجمة الفورية في الموقع
قريباً
مترجمون فوريون عبر الفيديو (VRI) والترجمة الفورية عبر الإنترنت (OPI) عند الطلب للدعم عن بُعد باللغة السويدية، متوفرون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
الترجمة الفورية في الموقع مقابل الترجمة عبر الفيديو مقابل الترجمة الفورية عبر الإنترنت
لست متأكدًا من أين تبدأ؟
أخبرنا عن موقعك في المحادثة. أجب عن سؤال واحد سريع وسنوجهك إلى الخطوة التالية الصحيحة.
Powered by MotaWord