Локализация вашего сайта на шведский язык.
Цель – охватить примерно 10 миллионов шведскоязычных жителей Швеции, а также признанное шведское меньшинство в Финляндии. Как и датский и норвежский, шведский язык часто считается взаимозаменяемым со своими скандинавскими соседями, однако повторно используемый контент всё равно кажется шведской аудитории чуждым. MotaWord осуществляет прямой перевод на шведский язык, а не адаптирует контент с датского или норвежского языков.
/f/84976/1040x1034/8ff2de7183/localize-your-website-into-swedish.png)
/f/84976/534x300/12e8fd8fea/33m-speakers.png)
/f/84976/526x297/136dd09654/2-countries-official-status.png)
/f/84976/534x302/a61bdfb1e9/eu-official.png)
Высокодоходный, развитийный в цифровом отношении скандинавский рынок
В Швеции сосредоточено непропорционально большое количество всемирно известных технологических компаний по отношению к численности населения страны.
Более 600 миллиардов долларов
ВВП Швеции, богатой скандинавской экономики.
Высокий уровень внедрения цифровых технологий
Высокий уровень внедрения электронной коммерции и цифровых платежей.
Стокгольмский стартап-хаб
Один из самых продуктивных центров стартапов в Европе.
член ЕС
При соблюдении соответствующих требований и получении согласия.
Подготовьте свой сайт к шведскому языку
Сложные слова и символы шведского языка, такие как aa, ae и oe, часто нарушают узкую разметку, с которой большинство CMS-платформ по умолчанию по-прежнему плохо справляются. Для всего этого не требуется разработчик с MotaWord Active. Ваш сайт будет локализован на шведский язык за считанные минуты, и вы сможете увидеть результат, прежде чем принимать какое-либо решение. Вставьте свой URL-адрес в наш инструмент предварительного просмотра и мгновенно просмотрите свой сайт на шведском языке. Здесь вы можете узнать все о MotaWord Active и о том, как лучше всего локализовать веб-сайт на шведский язык.
шведскоязычные рынки
Швеция является основным рынком, а меньшая, но юридически защищенная доля приходится на Финляндию.
Культурные и языковые аспекты
Ошибки в локализации шведского языка обычно возникают из-за повторного использования датского или норвежского контента, а также из-за чрезмерной рекламы на рынке, где предпочитают сдержанность.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Не используйте повторно датский или норвежский контент.
Несмотря на сходство письменных выражений в языках континентальной Скандинавии, шведский язык имеет свою собственную лексику и орфографические правила, которые будут упущены при повторном переводе.
Сдержанный тон обеспечивает лучшие результаты.
Как и в Дании и Норвегии, шведская маркетинговая культура отличается скромностью и отсутствием ажиотажа. Чрезмерное использование превосходных степеней может подорвать доверие.
Высокий уровень владения английским языком меняет аргументацию в пользу его ценности.
Как и на других скандинавских рынках, локализация здесь основана на доверии и конверсии, а не на необходимости понимания.
Что дает шведская локализация для поисковой оптимизации и охвата аудитории
Применяются стандартные инструменты SEO, при этом исследование ключевых слов по скандинавским стандартам остается отдельным стратегическим направлением.
Поисковые запросы на шведском языке часто существенно отличаются от датских или норвежских аналогов, несмотря на сходство в написании.
sv-SE — это стандартный тег hreflang. Гражданский домен верхнего уровня .se пользуется большим доверием в местном сообществе.
Поскольку шведский рынок является рынком ЕС, посетители ожидают стандартного согласия на использование файлов cookie и раскрытия информации о конфиденциальности.
Не рекомендуется. Несмотря на внешнее сходство, шведский язык обладает уникальной лексикой и орфографией, которые будут упущены при повторном переводе.
Обычно не предназначен для коммерческого использования. Стандартный шведский язык хорошо зарекомендовал себя на обоих рынках.
Стоимость перевода веб-сайта с помощью MotaWord зависит от выбранного вами рабочего процесса. Для локализации веб-сайтов на основе файлов вы отправляете нам текст, страницы или строки, которые хотите перевести, а стоимость в основном зависит от количества слов и объема проекта. Если вам нужен более полный рабочий процесс для вашего сайта, MotaWord Active работает по подписке, соответствующей вашему сайту. Active мгновенно делает ваш веб-сайт многоязычным с помощью ИИ, включает многоязычную SEO-поддержку, постоянные обновления контента, рабочий процесс без кода и круглосуточную поддержку в режиме реального времени. Если вам необходима проверка человеком, в качестве дополнительной услуги доступен профессиональный перевод со скидкой.
/f/84976/1040x976/fe9bd6059b/translating-and-localizing-a-website-into-swedish.png)
Переводчики, работающие непосредственно со шведским языком, а не адаптирующие материалы из датского или норвежского источников.
Искусственный интеллект мгновенно делает ваш веб-сайт многоязычным. В качестве дополнительной услуги, если вам необходима проверка текста человеком на наиболее важных страницах, предоставляется профессиональный перевод со скидкой.
Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.
Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.
/f/84976/1086x1082/ee3cf363fa/what-sets-our-swedish-localization-apart.png)
Нужен шведский язык помимо вашего сайта?
MotaWord поддерживает шведский язык не только для локализации веб-сайтов, но и для перевода официальных документов, включая устный перевод.
Проживание на месте
Принимаемый USCIS заверенный перевод свидетельств о рождении, дипломов, выписок из зачетной книжки и других официальных шведских документов.
Просмотреть заверенный перевод →
Вскоре
Услуги переводчиков для очных судебных заседаний, медицинских приемов, школьных собраний и деловых мероприятий.
Узнать больше →
Вскоре
Услуги устных и письменных переводчиков (VRI и OPI) по запросу для удаленной поддержки на шведском языке, доступны круглосуточно.
Узнать больше →
Не знаете, с чего начать?
Расскажите нам о своем сайте в чате. Ответьте на один короткий вопрос, и мы укажем вам на следующий шаг.
Powered by MotaWord