Web sitenizi İsveççe'ye yerelleştirin.
İsveç'te yaklaşık 10 milyon İsveççe konuşan kişiye ve Finlandiya'da tanınmış bir azınlığa ulaşmak. Danca ve Norveççe gibi İsveççe de genellikle İskandinav komşularıyla birbirinin yerine kullanılabilir olarak kabul edilir, ancak yeniden kullanılan içerik İsveçli izleyiciler için hala yabancı hissettirir. MotaWord, Danca veya Norveççe kaynak içerikten uyarlama yapmak yerine doğrudan İsveççe'ye çeviri yapar.
10 milyon+
ANADİLİ KONUŞANLAR
2
ÜLKELER, RESMİ DURUM
AB
İSVEÇ ARACILIĞIYLA RESMİ DİL
Yüksek gelirli, dijital olarak olgunlaşmış bir İskandinav pazarı
İsveç, nüfus büyüklüğüne oranla orantısız sayıda küresel çapta tanınmış teknoloji şirketine ev sahipliği yapıyor.
İsveççe konuşulan pazarlar
İsveç ana pazar konumunda olup, Finlandiya'da da daha küçük ama yasal olarak koruma altında bir azınlık bulunmaktadır.
Kültürel ve dilsel hususlar
İsveççe yerelleştirme hataları genellikle Danca veya Norveççe içeriğin yeniden kullanılması veya abartısızlığın tercih edildiği bir pazarda aşırıya kaçılmasından kaynaklanır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Danca veya Norveççe içerikleri tekrar kullanmayın.
Anakara İskandinav dilleri arasında yazılış açısından benzerlikler olmasına rağmen, İsveççe'nin kendine özgü kelime dağarcığı ve yazım kuralları vardır ve yeniden kullanılan bir çeviri bunları kaçıracaktır.
Sade ve gösterişsiz ton daha iyi performans gösterir.
Danimarka ve Norveç'e benzer şekilde, İsveç pazarlama kültürü de mütevazı ve abartıdan uzak bir yapıya sahiptir. Aşırı övgü sözcükleri güvenilirliği zedeleyebilir.
Yüksek İngilizce yeterliliği, değer yargısını değiştirir.
Diğer İskandinav pazarlarında olduğu gibi, burada da yerelleştirme, anlama gerekliliğinden ziyade güven ve dönüşümle ilgilidir.
İsveççe yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları kullanılırken, İskandinavya'ya özgü anahtar kelime araştırması ana stratejik nokta olarak ayrı tutulmaktadır.
İsveççe arama terimleri, yazılış benzerliklerine rağmen, Danca veya Norveççe karşılıklarından genellikle önemli ölçüde farklılık gösterir.
sv-SE, standart hreflang etiketidir. .se alan adı uzantısı yerel olarak oldukça güvenilirdir.
AB pazarı olarak İsveç'ten gelen ziyaretçiler, standart çerez onayı ve gizlilik açıklamaları beklemektedir.
Bir web sitesinin İsveççe'ye çevrilmesi ve yerelleştirilmesi
Tavsiye edilmez. Ailevi benzerliğe rağmen, İsveççe'nin kendine özgü kelime dağarcığı ve yazım kuralları vardır ve yeniden kullanılan bir çeviri bunları kaçıracaktır.
Genellikle genel ticari içerik için kullanılmaz. Standart İsveççe her iki pazarda da iyi sonuç veriyor.
Maliyet, kelime sayısına ve dosya formatına bağlıdır. MotaWord, abonelik veya platform ücreti olmadan kelime başına fiyat teklifi sunar ve işlem süresi genellikle 12 ila 24 saattir.
İsveççe yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir?
Danca veya Norveççe kaynak içerikten uyarlama yapmak yerine doğrudan İsveççe ile çalışan çevirmenler.
Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Web sitenizin ötesinde İsveççe'ye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar İsveççe'yi desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi İsveç belgeleri için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle → →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
Daha fazla bilgi edinin → →
Çok yakında
İsteğe bağlı VRI ve OPI tercümanları, 7/24 uzaktan İsveççe dil desteği için hizmetinizdedir.
Daha fazla bilgi edinin → →
Powered by MotaWord