Der vollständige Leitfaden zu Übersetzungs-APIs: So automatisieren Sie mehrsprachige Arbeitsabläufe für Ihr Unternehmen

Für wen ist das gedacht? Entwickler, die Übersetzungs-APIs und Produkte evaluieren Manager, die mehrsprachige Software entwickeln, Wirtschaftsführer im Rechtswesen Firmen, Finanzinstitute, SaaS-Unternehmen oder Organisationen jeglicher Art die Dokumente, Websites oder Inhalte in großem Umfang übersetzen muss – und möchte das nicht mehr manuell machen.

Inhaltsverzeichnis

Was ist eine Übersetzungs-API?

Eine Übersetzungs-API (Programmierschnittstelle) ist eine Softwarebrücke, die es Ihrer Anwendung, Website, Ihrem CMS oder Ihrer Geschäftsplattform ermöglicht, Inhalte an einen Übersetzungsdienst zu senden und übersetzte Ausgaben zu erhalten – automatisch, programmatisch und in großem Umfang.

Anstatt sich manuell in ein Übersetzungsportal einzuloggen, Dateien hochzuladen, zu warten und Ergebnisse herunterzuladen, integriert eine API die Übersetzung direkt in Ihren bestehenden Arbeitsablauf. Ihr Content-Management-System veröffentlicht neue Blogbeiträge. Ihre Rechtsplattform versendet Verträge. Ihr SaaS-Produkt synchronisiert aktualisierte UI-Zeichenfolgen. Und das alles, ohne dass jemand eine Datei berührt hat.

Der zentrale Workflow der Übersetzungs-API sieht folgendermaßen aus:

1. Ihr System sendet Inhalte – eine Datei, einen Textblock oder ein Dokument. – zusammen mit der Ausgangssprache und der/den Zielsprache(n)

2. Der Übersetzungsdienst verarbeitet es: mittels maschineller Übersetzung, professionelle menschliche Übersetzer oder eine Mischform aus beidem

3. Die übersetzten Inhalte werden per Webhook-Callback an Ihr System zurückgesendet. direkter Download oder Umfrage

Moderne Übersetzungs-APIs unterstützen Dutzende von Dateiformaten, Hunderte von Sprachpaaren und mehrere Qualitätsstufen – von der sofortigen maschinellen Übersetzung bis hin zur vollständig von Menschen geprüften professionellen Übersetzung – alles über denselben API-Endpunkt zugänglich. Die API von MotaWord unterstützt über 120 Sprachen und über 50 Dateiformate.

Warum Unternehmen eine Übersetzungs-API anstelle einer traditionellen Agentur nutzen

Herkömmliche Übersetzungsprozesse sind von Natur aus langsam. Eine Agentur erhält eine E-Mail, ein Projektmanager erstellt einen Auftrag, weist Übersetzer zu, hakt nach, überprüft und liefert – oft über mehrere Tage. Eine API macht das komplett überflüssig. Sie reichen Ihre Unterlagen um 9 Uhr ein; die Übersetzer beginnen innerhalb weniger Minuten; Sie erhalten noch am selben Tag ein fertiges Dokument. Für Unternehmen mit einem laufenden Übersetzungsbedarf – Anwaltskanzleien, SaaS-Unternehmen, Verlage, Finanzinstitute – sind die Effizienzgewinne beträchtlich.

Übersetzungs-APIs eliminieren zudem die manuelle Koordinationsebene vollständig. Keine E-Mails, keine Bestellungen, kein Nachfragen nach Statusaktualisierungen. Ihr System erkennt, wenn eine Übersetzung abgeschlossen ist, da es einen Webhook empfängt. Die Kostenverfolgung erfolgt automatisch. Mengenrabatte werden automatisch angewendet. Der gesamte Arbeitsablauf lässt sich skalieren, ohne dass zusätzliches Personal benötigt wird.

Maschinelle Übersetzungs-APIs vs. menschliche Übersetzungs-APIs: Worin liegt der Unterschied?

Dies ist der wichtigste Unterschied, den man vor der Auswahl einer Übersetzungs-API verstehen sollte – und die meisten Vergleichsleitfäden gehen darauf nicht ein.

Reine maschinelle Übersetzungs-APIs

Dienste wie Google Cloud Translation, Microsoft Azure Translator, DeepL API und Amazon Translate verwenden neuronale maschinelle Übersetzungs-Engines (NMT), um sofortige, automatisierte Ausgaben zu erzeugen. Sie sind extrem schnell – Übersetzungen werden in Millisekunden zurückgegeben – und der Preis wird pro Zeichen oder pro Million Zeichen berechnet.

Dies sind die richtigen Werkzeuge für:

• Sehr umfangreiche, aber wenig risikobehaftete Inhalte: interne Chats, nutzergenerierte Inhalte Rezensionen, Produktmetadaten, Suchindizes

• Echtzeitübersetzung von nutzergenerierten Inhalten, wo Geschwindigkeit zählt mehr als Perfektion

• Erste Entwürfe, die intern von einem menschlichen Redakteur geprüft werden

• Entwicklungs- und Testumgebungen

• Datensätze und KI-Trainingsinhalte

Der Kompromiss ist die Qualität. Die neuronale maschinelle Übersetzung eignet sich hervorragend für häufige Sprachpaare und allgemeine Inhalte, verschlechtert sich jedoch deutlich in spezialisierten Bereichen – wie Recht, Medizin, Finanzen und Technik –, wo es auf präzise Terminologie ankommt. Es hat außerdem Schwierigkeiten mit Sprachpaaren, für die es keine großen Trainingskorpora gibt, mit mehrdeutigen Satzstrukturen und mit kulturspezifischen Inhalten, die eine Anpassung statt einer wörtlichen Übersetzung erfordern. Bei allem, was mit Kunden zu tun hat, reguliert ist oder rechtlich bindend ist, erfordert der Rohdaten-Output der maschinellen Übersetzung häufig eine umfangreiche Nachbearbeitung.

APIs für menschliche Übersetzung

Eine API für menschliche Übersetzungen automatisiert den Workflow – Einreichung, Nachverfolgung, Zustellung – und leitet Inhalte an professionelle menschliche Übersetzer für die eigentliche Übersetzungsarbeit weiter. Die API-Funktionalität ist identisch mit der maschinellen Übersetzung: Inhalt einreichen, Übersetzung zurückerhalten. Doch hinter den Kulissen erledigt ein geprüfter Linguist mit Fachkenntnissen die eigentliche Arbeit.

Die API von MotaWord basiert auf einer kollaborativen menschlichen Übersetzungsplattform mit einem Netzwerk professioneller Übersetzer, die gleichzeitig an Projekten arbeiten. Dieses kollaborative Modell – mehrere Übersetzer arbeiten parallel an einem einzigen Dokument mit gemeinsamen Translation Memories und Glossaren – ist der Grund, warum MotaWord Übersetzungen in menschlicher Qualität schneller liefern kann als traditionelle Agenturen und dabei dennoch echte professionelle Genauigkeit bietet.

Der Hybridansatz: MTPE

Maschinelle Übersetzung Post-Editing (MTPE) ist zunehmend der ideale Mittelpunkt für professionelle B2B-Übersetzungen. Die maschinelle Übersetzung erstellt einen ersten Entwurf; ein menschlicher Übersetzer (oder mehrere menschliche Übersetzer gleichzeitig in einem gemeinsamen Übersetzungsbereich) überprüft, korrigiert und verfeinert diesen. Das Ergebnis: Ergebnisse in professioneller Qualität zu einem Bruchteil der Kosten und des Zeitaufwands einer vollständigen menschlichen Übersetzung.

Die API von MotaWord unterstützt alle drei Ebenen durch eine einzige Integration:

• Vollständige menschliche Übersetzung – jedes Segment übersetzt und Korrektur gelesen von professionellen Linguisten, ohne Beteiligung von maschineller Übersetzung

• MTPE – MT-Entwurf + menschliche Nachbearbeitung, das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis, Geschwindigkeit und Qualität für die meisten Geschäftsinhalte

• Maschinelle Übersetzung – reine maschinelle Übersetzung für interne, hochvolumige oder Inhalte mit geringem Einsatz

Sie können eine API-Integration erstellen und verschiedene Inhaltstypen an die jeweils passende Ebene weiterleiten. Rechtsverträge werden vollständig von Menschen übersetzt. Produktbeschreibungen gehen an MTPE. Interne Slack-Nachrichtenarchive werden an MT gesendet. Gleiche API, gleiche Integration, unterschiedliche Qualitätseinstellungen pro Anfrage.

Was kann man mit der Übersetzungs-API von MotaWord machen?

Die API von MotaWord ist eine vollständige Übersetzungsplattform-API – nicht nur ein Endpunkt für die Textübersetzung. Folgendes wird dadurch ermöglicht:

Dokumentenübersetzung im großen Maßstab

Senden Sie Dateien direkt über die API ein und erhalten Sie im Gegenzug vollständig übersetzte und formatierte Dokumente. Dies ist der zentrale Anwendungsfall für Anwaltskanzleien, Finanzinstitute, Gesundheitsdienstleister, Verlage und Unternehmensteams, die mit großen Mengen an Geschäftsdokumenten zu tun haben.

Die Formatierung bleibt vollständig erhalten. Tabellen, Überschriften, Fußnoten, nummerierte Listen und das Seitenlayout bleiben in der übersetzten Version vollständig erhalten. Sie erhalten keinen unformatierten Text, sondern eine korrekt formatierte DOCX-, PDF- oder die von Ihnen angegebene Datei im gewünschten Format.

Für gescannte PDFs unterstützt die API von MotaWord OCR (optische Zeichenerkennung), wodurch automatisch Text aus gescannten Dokumenten extrahiert, übersetzt und anschließend wieder in die Ausgabe eingebettet wird.

Website- und App-Lokalisierung

Für Websites und Webanwendungen mit dynamischen Inhalten ermöglicht die API eine kontinuierliche Lokalisierung: Jedes Mal, wenn Sie eine Seite aktualisieren, einen Beitrag veröffentlichen oder eine neue Funktion bereitstellen, können Ihre Inhalte automatisch zur Übersetzung eingereicht und in allen Ihren Zielsprachen zurückgegeben werden – ohne dass jemand eine Datei bearbeiten muss.

Für Teams, die keinen API-Code schreiben möchten, ist MotaWord Active eine Website-Übersetzungsschicht ohne Code, die sich mit Ihrer bestehenden Website verbindet und übersetzte Inhalte dynamisch bereitstellt, mit vollständiger hreflang-Implementierung für internationale Suchmaschinenoptimierung. Es funktioniert mit jedem CMS oder jeder individuell erstellten Website.

Softwarelokalisierung (i18n)

Für SaaS-Produkte und mobile Apps unterstützt die API gängige Softwarelokalisierungsformate: JSON, XLIFF, PO-Dateien und andere. Senden Sie Ihre String-Dateien ein, erhalten Sie übersetzte Versionen zurück und fügen Sie diese in Ihre i18n-Bibliothek ein. Es integriert sich nahtlos in CI/CD-Pipelines – die Übersetzung läuft als Teil Ihres Build- oder Release-Prozesses und nicht als separater manueller Workflow.

Glossare und Terminologieverwaltung

Über die API können Projekte mit benutzerdefinierten Glossaren und Styleguides verknüpft werden, um eine einheitliche Terminologie in allen Übersetzungen zu gewährleisten. Ihre Markennamen, Produktnamen, juristischen Fachbegriffe und branchenspezifischen Vokabeln werden genau so behandelt, wie Sie es vorgeben – von jedem Übersetzer, in jedem Projekt.

Firmenkonten können ein globales Glossar auf Kontoebene führen, das automatisch für alle unter dem Konto eingereichten Projekte gilt. Dies ist besonders wertvoll für Organisationen, die über Jahre hinweg eine spezifische Terminologie entwickelt haben und deren konsequente Anwendung unabhängig davon, welcher Übersetzer an einem bestimmten Projekt arbeitet, erforderlich ist.

Übersetzungsspeicher

Für jedes Projekt wird ein spezifischer Übersetzungsspeicher für Ihr Konto erstellt. Wenn Sie Inhalte mit übereinstimmenden oder ähnlichen Segmenten erneut einreichen – aktualisierte Dokumentationen, überarbeitete Verträge, neue Softwareversionen – werden zuvor übersetzte Segmente automatisch angewendet. Sie zahlen nur für die Übersetzung neuer oder geänderter Inhalte. Mit der Zeit reduziert Translation Memory sowohl die Kosten als auch die Bearbeitungszeit von wiederkehrenden Projekten erheblich. Je länger Sie MotaWord nutzen, desto effizienter laufen Ihre API-Anfragen ab.

Sofortangebot

Vor der Einreichung eines Projekts liefert die API eine sofortige Preisschätzung und Bearbeitungszeit basierend auf Wortanzahl, Sprachpaaren, Dateiformat und Qualitätsstufe. Dies ist nützlich, um Kostenschätzungsfunktionen in Ihre eigene Plattform einzubauen – beispielsweise ein Rechtsportal, das Mandanten die Kosten anzeigt, bevor sie bestätigen, oder ein Beschaffungssystem, das Übersetzungsausgaben auf Basis des Angebots vorab genehmigt.

Echtzeit-Fortschritt und Webhooks

Die API stellt den Projektfortschritt in Echtzeit dar. Ihr System kann den Status abfragen oder – noch besser – Webhook-Benachrichtigungen bei jedem Projektmeilenstein empfangen: wenn die Übersetzer das Projekt annehmen, bei Erreichen bestimmter prozentualer Fertigstellungsmeilensteine ​​und wenn die Übersetzung zum Download bereitsteht. Das bedeutet, dass Ihre nachgelagerten Arbeitsabläufe (Benachrichtigungen, Dokumentenverwaltung, Fallaktualisierungen) automatisch ausgelöst werden, sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind.

Unterstützte Dateiformate

Die API von MotaWord akzeptiert über 50 Dateiformate aus allen wichtigen Kategorien von Geschäftsdokumenten:

Office-Dokumente: DOCX, XLSX, PPTX, DOC, XLS, PPT, ODT, ODS, ODP, RTF

Web und Code: HTML, XML, JSON, XLIFF, PO/POT, YAML, STRINGS, RESX, TS

Veröffentlichung und Design: InDesign (IDML), FrameMaker (MIF), QuarkXPress

PDF: Standard-PDF mit eingebettetem Text und gescannte PDFs (per OCR)

Untertitel und Medien: SRT, VTT, SBV, DFXP, TTML

Andere: TXT, CSV, Markdown

Falls Ihr Dateiformat nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an MotaWord – für Kunden mit hohem Dateivolumen kann die Unterstützung kundenspezifischer Formate arrangiert werden.

Unterstützte Sprachen

MotaWord unterstützt 120+ Sprachen, darunter alle wichtigen Weltsprachen und viele regionale Varianten. Eine Auswahl häufig angefragter Sprachen:

Europäisch: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Ungarisch, Griechisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch

Asiatisch: Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Malaiisch, Tagalog, Hindi, Bengali, Urdu, Tamil, Punjabi

Naher Osten: Arabisch (modernes Standardarabisch und regionale Varianten), Hebräisch, Persisch/Farsi, Türkisch

Andere: Russisch, Ukrainisch, Swahili, Amharisch, Khmer, Lao und viele weitere

Für Sprachpaare mit hoher Nachfrage, aber geringerer Verfügbarkeit kann das Lieferantenteam von MotaWord in der Regel innerhalb von zwei Wochen nach einer Anfrage qualifizierte Übersetzer finden und schulen.

Funktionsweise der API: Ein technischer Überblick

Die API von MotaWord ist eine REST-API, die standardmäßige JSON-Anfrage-/Antwortformate verwendet. Die Authentifizierung erfolgt über den OAuth 2.0 Client Credentials Flow. Der gesamte Datenverkehr läuft über HTTPS.

Kern-Workflow

1. Angebot einholen (optional)

GET /projects/quote

Gibt den geschätzten Preis und die Bearbeitungszeit für einen bestimmten Satz von Dateien und Sprachpaaren zurück. Nutzen Sie dies, um Kostenschätzungen vor der Einreichung in Ihre Plattform zu integrieren.

2. Ein Projekt erstellen

Bitte reichen Sie Ihre Datei(en), die Ausgangssprache, die Zielsprache(n), die Qualitätsstufe (Mensch, MTPE oder MT), die Glossar-ID (optional), die Styleguide-ID (optional) und die Callback-URL ein.

3. Fortschritt überwachen

Gibt den aktuellen Projektstatus und den Fertigstellungsgrad in Prozent zurück. Oder verwenden Sie Webhooks – MotaWord sendet bei jedem Meilenstein einen POST-Request an Ihre Callback-URL.

4. Übersetzung herunterladen

Gibt das vollständig übersetzte und formatierte Dokument im gleichen Format wie die ursprüngliche Einreichung zurück.

Webhooks

Wenn Ihr Projekt abgeschlossen ist (oder von Ihnen konfigurierte Meilensteine ​​erreicht), sendet MotaWord einen POST-Request an Ihre Callback-URL mit der Projekt-ID, dem Status und dem Download-Link. Dies ist die empfohlene Vorgehensweise für Produktionsintegrationen – sie ist effizienter als das Abfragen von Daten und löst Ihre nachgelagerten Arbeitsabläufe sofort aus.

Sandbox-Modus

MotaWord bietet eine Sandbox-Umgebung für Entwicklung und Tests. Im Sandbox-Modus eingereichte Projekte werden nicht berechnet und nicht an echte Übersetzer weitergeleitet. Der Sandbox-Modus kann im Entwickler-Dashboard oder in den Plugin-Einstellungen aktiviert werden. So können Sie Ihre Integration gründlich aufbauen und testen, bevor Sie sie live schalten.

SDKs und CLI

Zusätzlich zu direkten REST-API-Aufrufen bietet MotaWord Folgendes:

• [CLI tool] – eine Befehlszeilenschnittstelle für skriptfähige Arbeitsabläufe, Stapelverarbeitung und CI/CD-Pipeline-Integration. Verfügbar für macOS, Linux und Windows.

• Plattform-Plugins – vorgefertigte Integrationen für WordPress, Drupal, und anderen Plattformen (siehe Integrationen unten)

Die vollständige API-Referenz und Dokumentation finden Sie unter docs.motaword.com.

Authentifizierung und erste Schritte

Schritt 1: Erstellen Sie ein Entwicklerkonto

Registrieren Sie sich unter motaword.com/developer und erstellen Sie eine API-App in Ihrem Entwickler-Dashboard. Jede App erhält eine Client-ID und ein Client-Geheimnis.

Schritt 2: Zugriffstoken anfordern

MotaWord verwendet den OAuth 2.0 Client Credentials Flow:

curl -X POST https://api.motaword.com/token \
  -d "grant_type=client_credentials" \
  -d "client_id=YOUR_CLIENT_ID" \
  -d "client_secret=YOUR_CLIENT_SECRET"

Dies gibt ein Bearer-Token zurück. Fügen Sie es als Authorization: Bearer {token} in alle nachfolgenden API-Anfragen ein.

Schritt 3: Reichen Sie Ihr erstes Projekt ein

curl -X POST https://api.motaword.com/projects \
  -H "Authorization: Bearer YOUR_ACCESS_TOKEN" \
  -F "source_language=en" \
  -F "target_languages[]=es" \
  -F "target_languages[]=fr" \
  -F "target_languages[]=de" \
  -F "callback_url=https://yourapp.com/webhooks/translation" \
  -F "documents[]=@contract.docx"

Schritt 4: Übersetzung empfangen

Wenn MotaWord Ihren Webhook aufruft, laden Sie die übersetzte Datei herunter:

curl -X GET https://api.motaword.com/projects/{project_id}/documents/{document_id}/download \
  -H "Authorization: Bearer YOUR_ACCESS_TOKEN" \
  --output translated_contract_es.docx

Die vollständige Dokumentation, Fehlercodes und erweiterte Optionen finden Sie unter docs.motaword.com.

Vorgefertigte Integrationen: Kein API-Code erforderlich

Falls Sie keine eigene API-Integration von Grund auf entwickeln möchten, bietet MotaWord eine stetig wachsende Bibliothek von Plug-and-Play-Konnektoren. Sie alle nutzen im Hintergrund dieselbe API – Sie erhalten dieselbe Qualität, dieselben Sprachen, denselben Übersetzungsspeicher – nur eben ohne Code schreiben zu müssen.

Das vollständige Integrationsverzeichnis finden Sie hier.

WordPress

Das MotaWord WordPress-Plugin verbindet Ihre WordPress-Website direkt mit MotaWord. Seiten, Beiträge oder benutzerdefinierte Beitragstypen können direkt aus dem WordPress-Adminbereich übermittelt werden. Übersetzte Inhalte werden direkt in Ihre mehrsprachige Konfiguration zurückgespielt (kompatibel mit WPML, Polylang und anderen mehrsprachigen Plugins). Ideal für inhaltsreiche Websites, Nachrichtenverlage und E-Commerce-Shops.

Drupal

Die Drupal-Integration fungiert als Übersetzungsanbieter für das TMGMT-Modul (Translation Management Tool). Konfigurieren Sie MotaWord als Ihren Anbieter in den TMGMT-Einstellungen; die Inhalte durchlaufen denselben Übersetzungsworkflow, den Sie bereits verwenden, jetzt unterstützt durch das Netzwerk menschlicher Übersetzer von MotaWord. Unterstützt den Sandbox-Modus für Testzwecke.

Clio (Verwaltung von Anwaltskanzleien)

Anwaltskanzleien, die Clio nutzen, können Dokumente direkt aus ihrem Fallmanagement-Workflow heraus zur beglaubigten Übersetzung einreichen. Kein Dateiexport, kein Plattformwechsel. Übersetzte Dokumente werden direkt in die Akte zurückgeschrieben.

Docketwise (Einwanderungsrecht)

Die Docketwise-Integration wurde speziell für Einwanderungsanwälte entwickelt. Kundendokumente – Pässe, Geburtsurkunden, Gerichtsbeschlüsse, Einwanderungsanträge – können direkt aus Docketwise zur beglaubigten Übersetzung eingereicht, in Echtzeit verfolgt und direkt wieder dem jeweiligen Fall zugeordnet werden, ohne die Plattform zu verlassen. MotaWord bietet außerdem akademische Bewertungsdienste zur Zeugnisbewertung an, die über denselben Arbeitsablauf verfügbar sind.

Google Drive

Die Google Drive-Integration ermöglicht es Teams, Dokumente direkt aus Drive-Ordnern zur Übersetzung einzureichen, ohne Google Workspace verlassen zu müssen. Die übersetzten Dateien werden an dem von Ihnen angegebenen Speicherort in Drive gespeichert.

Google Chrome-Erweiterung

Mit der Chrome-Erweiterung MotaWord können Benutzer beliebige Webseiten oder markierte Texte direkt über die Browser-Symbolleiste zur Übersetzung einreichen – praktisch für spontane Übersetzungsanforderungen, ohne zwischen verschiedenen Tools wechseln zu müssen.

CLI-Tool

Für Ingenieure und DevOps-Teams bietet die MotaWord CLI eine vollständig skriptfähige Schnittstelle zur API. Ideal für Stapelverarbeitung, geplante Jobs und die Integration in CI/CD-Pipelines. Verfügbar als vorkompilierte Binärdatei für macOS, Linux und Windows, wobei die Konfiguration über eine Anmeldeinformationsdatei verwaltet wird.

Laravel Middleware

Für Teams, die auf Laravel aufbauen, bietet MotaWord eine HTTP Application Middleware Integration, die eingehende HTTP-Anfragen über MotaWord Active Serve zur Übersetzung in Echtzeit weiterleitet. Volle SEO-Kompatibilität. Referenzimplementierung: github.com/motaword/active-laravel.

Wix

Die Wix-Integration bettet MotaWord Active über benutzerdefinierte Codeeinfügung in jede Wix-Website ein und ermöglicht so eine seitenweite Übersetzung, ohne dass Ihre Website neu aufgebaut werden muss.

So wählen Sie die richtige Übersetzungs-API aus: 7 Fragen, die Sie stellen sollten

Bevor man sich für eine Übersetzungs-API entscheidet, raten die meisten Ratgeber dazu, Preistabellen zu vergleichen. Das ist der falsche Ausgangspunkt. Hier sind die wirklich wichtigen Fragen:

1. Benötigen Sie eine Übersetzung in menschlicher Qualität, oder ist eine maschinelle Übersetzung akzeptabel? Für kundenorientierte Inhalte, juristische oder regulatorische Dokumente, Finanzberichte oder alles, wo Genauigkeit reale Konsequenzen hat, sind reine MT-APIs wahrscheinlich unzureichend. Wenn Ihre Inhalte in diese Kategorien fallen, benötigen Sie eine API mit einer menschlichen Übersetzungsebene – wie beispielsweise die von MotaWord.

2. In welchen Dateiformaten liegen Ihre Inhalte vor? Wenn Sie DOCX- und PDF-Dateien mit komplexer Formatierung übersetzen, benötigen Sie eine API, die die Formatierung bei der Ausgabe beibehält – und nicht nur eine, die den Rohtext übersetzt. Die API von MotaWord erhält Tabellen, Kopfzeilen, Fußnoten und Layout in über 50 Formaten. Die meisten reinen MT-APIs entfernen die Formatierung vollständig.

3. Benötigen Sie Konsistenz über alle Projekte hinweg? Wenn dieselbe Terminologie in Dutzenden von Dokumenten oder monatelangen Inhalten einheitlich verwendet werden muss, benötigen Sie Unterstützung durch Translation Memory und Glossar. Reine MT-APIs akkumulieren keine TM über Sitzungen hinweg. Die Marke MotaWord wächst mit jedem Projekt, das Sie einreichen.

4. Mit welchem ​​Volumen arbeiten Sie und wie häufig ändert sich der Inhalt? Bei häufigen und umfangreichen Übersetzungen von relativ einfachen Inhalten (z. B. Produktbeschreibungen im E-Commerce, Support-Tickets, Nutzerbewertungen) ist maschinelle Übersetzung aus Kostengründen die bessere Wahl. Bei Übersetzungen mit hohem Einsatz und geringerer Häufigkeit (Verträge, Berichte, Dokumente) ist die menschliche Qualität gerechtfertigt. MotaWord unterstützt beides und ermöglicht es Ihnen, verschiedene Stufen innerhalb eines Kontos zu kombinieren.

5. Benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen? Nur einige APIs unterstützen zertifizierte Übersetzungen – ein von einem professionellen Übersetzer unterzeichnetes Zertifikat, das die Richtigkeit bestätigt. Dies wird hauptsächlich von Anwaltskanzleien für Inhalte im Zusammenhang mit Schiedsverfahren oder Gerichtsverfahren und von Einwanderungsrechtskanzleien für USCIS-Einreichungen, Gerichtsdokumente, akademische Qualifikationsbewertungen und viele internationale Geschäftskontexte benötigt. MotaWord bietet zertifizierte Übersetzungsdienste über eine API an.

6. Wie wichtig sind Datensicherheit und Vertraulichkeit? Rechts-, Medizin- und Finanzdokumente enthalten häufig sensible persönliche oder geschützte Informationen. Informieren Sie sich, wo die Daten gespeichert sind, ob sie für das Modelltraining verwendet werden und welche Sicherheitszertifizierungen der Anbieter besitzt. MotaWord unterliegt strengen Vertraulichkeitsvereinbarungen mit seinem Übersetzernetzwerk und verwendet keine Kundeninhalte für das MT-Training. MotaWord ist außerdem SOC 2 Typ II zertifiziert. Teams, die mit mehreren KI- und Übersetzungsanbietern zusammenarbeiten, können Anfragen über ein KI-Gateway weiterleiten, das protokolliert, was, an wen und von wem gesendet wurde, wodurch ein einziger Prüfpfad anstelle separater Anbieteraufzeichnungen entsteht.

7. Benötigen Sie eine Integration mit Ihrer bestehenden Plattform? Wenn Ihr Team bereits mit einem bestimmten CMS, einem Praxisverwaltungstool oder einer Cloud-Speicherplattform arbeitet, ist eine native Integration schneller und sicherer als die Entwicklung einer benutzerdefinierten API. Die aktuellen Konnektoren finden Sie im Integrationsverzeichnis von MotaWord.

Wichtigste Anwendungsfälle nach Branchen

Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen

Rechtsübersetzungen zählen zu den anspruchsvollsten Anwendungsfällen der Übersetzung. Vertragsbedingungen, eidesstattliche Erklärungen, Beweismittel, Einwanderungsanträge und Gerichtsdokumente müssen korrekt sein – Fehler haben direkte rechtliche und finanzielle Konsequenzen.

Die API von MotaWord ist mit Clio und Docketwise, den beiden am weitesten verbreiteten Plattformen für die Verwaltung von Anwaltskanzleien, kompatibel. Anwälte können Dokumente zur beglaubigten Übersetzung direkt aus ihrem Fallmanagement-Workflow heraus einreichen, ohne zwischen verschiedenen Tools wechseln oder Dateien manuell verwalten zu müssen.

Speziell für auf Einwanderungsrecht spezialisierte Kanzleien übernimmt MotaWord das gesamte Volumen der von der USCIS geforderten beglaubigten Übersetzungen – Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Pässe, Diplome, Gerichtsbeschlüsse – mit Bearbeitungszeiten bis hin zur Bearbeitung am selben Tag. Die API ermöglicht es Einwanderungsbehörden mit hohem Fallaufkommen, Übersetzungen als Teil ihres automatisierten Fallaufnahmeprozesses zu verarbeiten, anstatt dies als separaten manuellen Schritt zu tun.

Mehr dazu: Rechtsübersetzungsdienste · Beglaubigte Übersetzungen für USCIS

SaaS- und Technologieunternehmen

Softwareprodukte, die internationale Märkte bedienen, benötigen kontinuierliche Lokalisierung – jeder Sprint, jede Bereitstellung, jede Feature-Release erzeugt neue Strings zum Übersetzen. Eine API, die sich in die Build-Pipeline integriert, bedeutet, dass die Lokalisierung mit der Entwicklung Schritt hält, anstatt hinter ihr zurückzubleiben.

Die MotaWord API akzeptiert XLIFF, JSON, PO und andere gängige i18n-Formate direkt, gibt übersetzte Dateien im gleichen Format zurück und kann über CLI oder HTTP-Aufruf von jedem CI/CD-System aus ausgelöst werden. Neue Zeichenketten werden beim Taggen eines Builds übermittelt; übersetzte Zeichenketten werden vor der Veröffentlichung zurückgegeben.

Für die Website-Lokalisierung bietet MotaWord Active eine vollautomatische, SEO-kompatible Übersetzungsschicht für jede Webanwendung – einschließlich hreflang-Implementierung, automatischer Inhaltserkennung und dynamischer Auslieferung übersetzter Inhalte. Erfahren Sie, wie OnePlus die Website-Übersetzung global umgesetzt hat.

Mehr erfahren: MotaWord Active – Website-Lokalisierung · Integrationen · Technische Übersetzung

Finanzdienstleistungen

Jahresberichte, Fondsprospekte, behördliche Meldungen, Investorenmitteilungen und Compliance-Dokumentationen erfordern präzise und vertrauliche Übersetzungen in mehrere Rechtsordnungen und Sprachen gleichzeitig.

Die MotaWord API übernimmt die Übersetzung großer Mengen an Finanzdokumenten – DOCX, PDF, XLSX – wobei die Formatierung vollständig erhalten bleibt, die Terminologie einheitlich über ein Glossar angewendet wird und der Translation Memory die Kosten für wiederkehrende Dokumenttypen reduziert (z. B. Quartalsberichte, die Standardformulierungen gemeinsam nutzen). Ein konkretes Beispiel für die Umsetzung von Finanztransaktionen in großem Umfang finden Sie in der Fallstudie Trading 212.

Mehr dazu: Finanzübersetzungsdienste

Unternehmensinhalte, Dokumentation und Veröffentlichung

Organisationen, die große Inhaltsbibliotheken pflegen – technische Dokumentationen, Mitarbeiterhandbücher, Schulungsmaterialien, Produkthandbücher – profitieren enorm von API-gesteuerter Übersetzung. Inhalte werden bei Aktualisierungen programmatisch übermittelt, der Translation Memory sammelt sich über alle Versionen hinweg an, und die Kosten pro Wort sinken mit zunehmender Nutzung des Translation Memorys im Laufe der Zeit erheblich.

Iron Mountain nutzte MotaWord, um groß angelegte Dokumentübersetzungen für ihre Enterprise-Content-Management-Workflows zu übernehmen. Nielsen nutzte MotaWord für die Übersetzung von Marktforschung – einen Inhaltstyp mit sehr spezifischen Terminologieanforderungen, der von der Durchsetzung von Glossaren profitiert.

Mehr dazu: Technische Übersetzungsdienste · Unternehmen

Gesundheitswesen und Biowissenschaften

Für Patientenmaterialien, Dokumentationen klinischer Studien, Zulassungsanträge, Aufklärungsbögen und Arzneimittelkennzeichnungen ist eine zertifizierte, fachspezifische Übersetzung erforderlich. Fehler bei medizinischen Übersetzungen bergen Risiken für die Patientensicherheit und bergen regulatorische Risiken.

Das Übersetzernetzwerk von MotaWord umfasst Fachexperten für medizinische und pharmazeutische Inhalte, und die API unterstützt die in Arbeitsabläufen im Gesundheitswesen üblicherweise verwendeten Dokumentformate. Mehr dazu: Übersetzungen im Gesundheitswesen und den Biowissenschaften · Medizinische Übersetzungsdienste

Einzelhandel, Konsumgüter und E-Commerce

Produktbeschreibungen, Kategorieseiten, Verpackungsinhalte und Marketingmaterialien für internationale Märkte benötigen allesamt eine Lokalisierung, die über die wörtliche Übersetzung hinausgeht – Tonfall, kulturelle Bezüge und Verkaufssprache müssen für jeden Markt angepasst werden. Die MotaWord-API integriert sich in E-Commerce-Plattformen, um dies in dem für große Produktkataloge erforderlichen Umfang zu bewältigen. Mehr dazu: Übersetzung im Einzelhandel und im Bereich Konsumgüter

Öffentlicher Sektor und Schulbezirke

Regierungsbehörden, Schulbezirke und öffentliche Einrichtungen, die mehrsprachige Gemeinschaften betreuen, haben laufende Übersetzungsverpflichtungen – Elternmitteilungen, rechtliche Bekanntmachungen, Informationen zur öffentlichen Gesundheit, Unterlagen zur Beantragung von Sozialleistungen. Das Schulbezirks-Übersetzungsprogramm und die Lösungen für den öffentlichen Sektor von MotaWord sind auf die Anforderungen des öffentlichen Sektors hinsichtlich Umfang, Compliance und Kosten zugeschnitten.

MotaWord API im Vergleich zu Google Translate, DeepL und Azure Translator

Dies ist die Frage, die B2B-Käufer am häufigsten stellen. Hier eine objektive Aufschlüsselung:

Der entscheidende Unterschied: Google, DeepL und Azure sind Infrastrukturen für maschinelle Übersetzung. Sie sind hervorragend in dem, was sie tun – sofortige automatisierte Übersetzung in großem Umfang. Aber sie bieten keine menschliche Überprüfung, bauen kein institutionelles Übersetzungsgedächtnis auf, können keine beglaubigten Übersetzungen liefern und sind nicht die richtige Antwort für Inhalte, bei denen Genauigkeit aus rechtlicher, medizinischer oder finanzieller Sicht wichtig ist.

MotaWord ist eine professionelle Übersetzungsplattform mit API. Die API bietet Ihnen die gleichen Vorteile in Bezug auf Automatisierung und Integration wie eine reine MT-API und ermöglicht Ihnen gleichzeitig den Zugriff auf die Qualität menschlicher Übersetzungen, wenn Ihre Inhalte dies erfordern. Für viele Anwendungsfälle der B2B-Übersetzung ist genau diese Unterscheidung entscheidend.

Übersetzungsspeicher, Glossare und Stilrichtlinien

Diese drei Merkmale unterscheiden eine professionelle Übersetzungs-API von einem Standard-Textübersetzungs-Endpunkt. Im B2B-Bereich sind sie oft wichtiger als die reine Übersetzungsgeschwindigkeit.

Translation Memory (TM)

Der Translation Memory speichert alle zuvor übersetzten Segmente in einer Datenbank, die mit Ihrem Konto verknüpft ist. Wenn Sie neue Inhalte einreichen, gleicht die API die Segmente automatisch auf drei Ebenen mit Ihrem Translation Memory ab:

• 100% Übereinstimmung – Das identische Segment wurde bereits zuvor übersetzt; Automatisch angewendet, erheblicher Rabatt

• Fuzzy-Match – Segment ist ähnlich, aber nicht identisch (z. B. ein Satz mit einem geänderten Wort); teilweise angewendet mit menschlicher Überprüfung, teilweiser Rabatt

• Keine Übereinstimmung – neues Segment; neu übersetzt

Mit der Zeit und dem Wachstum Ihres Translation Memorys entspricht ein zunehmender Anteil der eingereichten Inhalte bereits bestehenden Übersetzungen. Dadurch werden die Kosten gesenkt, die Lieferzeiten verkürzt und die Einheitlichkeit der Dokumente sichergestellt. Eine Anwaltskanzlei, die Hunderte von Einwanderungsanträgen übersetzt, wird feststellen, dass standardisierte Formulierungen – Erklärungstexte, Formularbezeichnungen, Adressfelder – innerhalb weniger Monate eine nahezu 100%ige Übersetzungsrate erreichen. Ein Unternehmen, das Produktdokumentationen pflegt, wird feststellen, dass die Übersetzungskosten für jährliche Aktualisierungen erheblich sinken, sobald die anfängliche Bibliothek übersetzt ist.

Glossare

Ein Glossar ist eine Liste von Begriffen mit ihren genehmigten Übersetzungen. Sie definieren es; jeder Übersetzer ist in jedem Projekt verpflichtet, sich daran zu halten. Dies ist besonders wichtig für:

• Markennamen und Produktnamen, die nicht übersetzt werden sollten

• Branchenspezifische Terminologie mit exakten, genehmigten Entsprechungen

• Rechtlich definierte Begriffe, die einheitlich verwendet werden müssen.

• Regulatorische Etiketten mit spezifischen Übersetzungsanforderungen

Glossare können pro Projekt über die API angehängt oder auf Kontoebene zur automatischen Anwendung verwaltet werden. Firmenkonten können den globalen Glossar-Endpunkt verwenden, um ihr Kontoglossar programmatisch zu aktualisieren.

Styleguides

Ein Styleguide gibt Übersetzern Anweisungen zu Tonfall, Register, Formatierungskonventionen und dem Umgang mit bestimmten Inhaltstypen. Laden Sie Ihre Datei einmal hoch; sie gilt für jedes Projekt. Dies ist besonders nützlich für Marketinginhalte, Kundenkommunikation und alle Inhalte, bei denen die Markenstimme in der Zielsprache von Bedeutung ist.

Preisgestaltung: So funktionieren die Kosten einer Übersetzungs-API

Die Preisgestaltung von Übersetzungs-APIs variiert je nach Anbieter und Modell erheblich. So können Sie darüber nachdenken.

APIs für maschinelle Übersetzung (Google, DeepL, Azure)

Preis pro Zeichen oder pro Million Zeichen. Sehr niedrige Stückkosten – typischerweise 0 bis 20 US-Dollar pro Million Zeichen, abhängig von Tarif und Anbieter. Vorhersagbar, skalierbar. Keine Gemeinkosten pro Projekt.

Der Haken: Die Qualität ist festgelegt. Bessere Ergebnisse lassen sich nicht durch höhere Preise erzielen. Und die Kosten für die Nachbearbeitung – wenn ein menschlicher Redakteur die Fehler der maschinellen Übersetzung korrigiert – übersteigen oft die Kosten der maschinellen Übersetzungs-API selbst für professionelle Inhalte um ein Vielfaches.

APIs für menschliche Übersetzung (MotaWord)

Preis pro Quellwort, nach Qualitätsstufe und Sprachpaar. MotaWord bietet Sofortangebote sowohl über die API als auch über die Website unter motaword.com/quote an.

Faktoren, die den Preis beeinflussen:

• Qualitätsstufe – Vollständige menschliche Übersetzung kostet mehr als MTPE. was mehr kostet als MT

• Sprachpaar – häufige Paare (EN↔ES, EN↔FR) sind typischerweise weniger teurer als seltene Paare

• Volumen – Höhere Wortanzahlen führen oft zu niedrigeren Preisen pro Wort

• Nutzung des Translation Memory – Das vorhandene Translation Memory reduziert die abrechnungsfähigen Kosten Wortanzahl für jedes Projekt

• Bearbeitungszeit – Standardlieferung vs. Expresslieferung

Der entscheidende Kostenvergleich: Bei der Bewertung der Preise für die MT-API im Vergleich zu MotaWord sollten Sie die Nachbearbeitung berücksichtigen. Wenn Ihr Team 30 Minuten pro Dokument für die Bereinigung der MT-Ausgabe aufwendet, bevor diese verwendbar ist, wird die „billige“ MT-API teuer, sobald man den Arbeitsaufwand berücksichtigt. MTPE über die API von MotaWord liefert oft Ergebnisse in professioneller Qualität zu Gesamtkosten, die niedriger sind als bei MT + interner Nachbearbeitung – insbesondere bei großem Umfang.

Erhalten Sie sofort ein Angebot für Ihre Inhalte unter motaword.com/quote oder über den /projects/quote API-Endpunkt.

Sicherheit und Vertraulichkeit

Bei Übersetzungen im B2B-Bereich – insbesondere bei juristischen, finanziellen und medizinischen Inhalten – sind Sicherheit und Vertraulichkeit unabdingbare Anforderungen.

Was MotaWord leistet:

• Der gesamte API-Datenverkehr wird über HTTPS/TLS übertragen.

• Geheimhaltungsvereinbarungen für Übersetzer – jeder Übersetzer in Das Netzwerk von MotaWord unterliegt strengen Vertraulichkeitsverpflichtungen

• Kundeninhalte werden nicht für das Training von maschinellen Übersetzungen verwendet oder weitergegeben. mit Dritten

• Firmenkonten können private Übersetzungsspeicher verwalten, die niemals kontoübergreifend geteilt

• Datenschutzrichtlinien sind auf Anfrage für Unternehmen erhältlich Kunden aus regulierten Branchen

Organisationen mit besonderen Compliance-Anforderungen (HIPAA, DSGVO, Anwaltsgeheimnis) sollten ihre Anforderungen vor der Integration mit dem Team von MotaWord besprechen. Kontakt: motaword.com/contact.

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine Übersetzungs-API und wie funktioniert sie? Eine Übersetzungs-API ist eine Programmierschnittstelle, die es Ihrer Software ermöglicht, Inhalte an einen Übersetzungsdienst zu übermitteln und automatisch übersetzte Ausgaben zu erhalten. Ihr System sendet eine Datei oder einen Text mit Quell- und Zielsprache; die API gibt die Übersetzung zurück. Die API von MotaWord leitet Inhalte je nach gewählter Qualitätsstufe an professionelle menschliche Übersetzer, MTPE-Workflows oder maschinelle Übersetzung weiter.

Welche ist die beste Übersetzungs-API für den geschäftlichen Einsatz? Die richtige Antwort hängt von der Art Ihres Inhalts ab. Für kundenorientierte, rechtliche, regulierte oder hochpräzise Inhalte ist die API von MotaWord speziell für den professionellen B2B-Einsatz konzipiert – sie kombiniert API-Automatisierung mit menschlicher Übersetzungsqualität. Für interne Inhalte mit extrem hohem Volumen und geringem Risiko können reine MT-APIs wie Google oder DeepL kostengünstiger sein. Viele Unternehmen nutzen beides: MotaWord für professionelle Inhalte, MT APIs für interne oder temporäre Inhalte.

Welche Dateiformate unterstützt die MotaWord-Übersetzungs-API? Mehr als 50 Formate, darunter DOCX, PDF (mit OCR für gescannte Dokumente), XLSX, PPTX, HTML, XML, XLIFF, JSON, PO, InDesign (IDML), FrameMaker (MIF), SRT, VTT und viele mehr. Die vollständige Liste der Dateiformate finden Sie hier.

Wie viele Sprachen unterstützt die MotaWord-API? Mehr als 120 Sprachen und Sprachvarianten. Die vollständige Sprachenliste finden Sie hier.

Kann ich über die API eine beglaubigte Übersetzung erhalten? Ja. MotaWord bietet zertifizierte Übersetzungsdienste an, die von USCIS, Bundes- und Landesgerichten, Universitäten und internationalen Organisationen anerkannt werden. Beglaubigte Übersetzungen können über die API angefordert werden.

Was ist MTPE und wie unterscheidet es sich von einer rein menschlichen Übersetzung? Machine Translation Post-Editing (MTPE) erstellt einen Entwurf der maschinellen Übersetzung, lässt ihn dann von einem professionellen menschlichen Übersetzer überprüfen, korrigieren und verfeinern. Es ist schneller und kostengünstiger als eine rein menschliche Übersetzung und liefert eine deutlich bessere Qualität als reine maschinelle Übersetzung. Bei einer rein menschlichen Übersetzung arbeiten professionelle Übersetzer von Grund auf ohne Beteiligung maschineller Übersetzung. Beide sind über die API von MotaWord verfügbar.

Gibt es eine Sandbox oder Testumgebung? Ja. MotaWord bietet einen Sandbox-Modus für Entwicklung und Tests. Projekte im Sandbox-Modus werden nicht berechnet und nicht an echte Übersetzer weitergeleitet. Aktivieren Sie es im Entwickler-Dashboard.

Unterstützt die API Webhooks? Ja. Geben Sie in Ihrer API-Anfrage eine Callback-URL an. MotaWord sendet eine Benachrichtigung an diese URL, sobald Ihr Projekt abgeschlossen ist oder konfigurierbare Statusmeilensteine ​​erreicht wurden.

Wie senkt Translation Memory die Kosten? TM speichert zuvor übersetzte Segmente. Wenn neue Inhalte übereinstimmende Segmente enthalten – identische (100%ige Übereinstimmung) oder ähnliche (unscharfe Übereinstimmung) – werden diese Segmente automatisch angewendet, wobei die Kosten proportional zum Übereinstimmungsgrad reduziert werden. Der Nutzen der Translation Memory steigt mit der Zeit, da Ihre Übersetzungshistorie zunimmt.

Kann ich Glossare über die API einbinden? Ja. Glossare können pro Projekt beigefügt werden. Unternehmenskonten können über den global glossary endpoint ein globales Glossar auf Kontoebene pflegen, das automatisch auf alle Projekte angewendet wird.

Gibt es eine Befehlszeilenschnittstelle (CLI) für automatisierte/skriptbasierte Arbeitsabläufe? Ja. Die MotaWord CLI bietet eine vollständig skriptfähige Schnittstelle für macOS, Linux und Windows – ideal für CI/CD-Pipelines, geplante Stapelverarbeitung und Entwicklerautomatisierung.

Wie integriere ich MotaWord in WordPress oder Drupal? MotaWord bietet native Plugins für beides. Das WordPress-Plugin funktioniert mit bestehenden mehrsprachigen Setups. Die Drupal-Integration verbindet sich als Provider für das TMGMT-Modul. Beide verwenden die gleichen API-Zugangsdaten wie bei einer direkten Integration.

Ist MotaWord mit Kanzleisoftware kompatibel? Ja. Native Integrationen existieren für Clio und Docketwise, die beiden führenden Plattformen für die Verwaltung von Anwaltskanzleien. Anwaltskanzleien können Dokumente direkt aus ihrem bestehenden Fallbearbeitungsprozess zur Übersetzung einreichen.

Wie fange ich an? Erstellen Sie ein Entwicklerkonto unter motaword.com/developer, generieren Sie Ihre Client-ID und Ihren Client-Schlüssel und folgen Sie der Anleitung für den Einstieg in unserer Dokumentation. Eine Sandbox-Umgebung steht sofort zur Verfügung.

Erste Schritte mit der Übersetzungs-API von MotaWord

Egal ob Sie ein Entwickler sind, der mehrsprachige Software erstellt, eine Anwaltskanzlei, die die Dokumentenübersetzung automatisiert, ein SaaS-Unternehmen, das international expandiert, oder ein Unternehmen, das eine große Inhaltsbibliothek verwaltet – die API von MotaWord bietet Ihnen professionelle Übersetzungen, die direkt in Ihren Arbeitsablauf integriert sind.

Beginnen Sie mit dem Bau:

• Entwicklerportal →

• API-Dokumentation →

• Leitfaden für Einsteiger →

Erkunden Sie die Plattform:

• Alle Integrationen →

• MotaWord Active (Website-Lokalisierung) →

• Unterstützte Dateiformate →

• Unterstützte Sprachen →

• Funktionsübersicht →

Sprechen Sie mit uns:

• Fordern Sie ein kostenloses Übersetzungsangebot an →

• Kontaktieren Sie unser Team →

Weiterführende Informationen finden Sie im MotaWord-Blog:

• Maschinelle Übersetzung + Nachbearbeitung (MTPE): Der Business-Leitfaden →

• Menschliche Übersetzungsdienste →

• MotaWord Active: Sofortige Website-Übersetzung →

• Beglaubigte Übersetzungen für USCIS →

• MotaWord für Firmen →

OYTUN TEZ - Chief Technology Officer (CTO) bei MotaWord

Übersetzungswissenschaftler mit einer Dissertation über maschinelle Übersetzung – insgesamt Technologieexperte und besessen von intelligenten, nahtlosen Übersetzungsprozessen.