Comment devenir citoyen américain : explication des conditions et du processus

Devenir citoyen américain est une étape importante qui offre de nombreux droits et privilèges, notamment la possibilité de voter et de demander un passeport américain. Pour les résidents permanents légaux (détenteurs d'une carte verte) qui répondent à des exigences spécifiques, la naturalisation est la voie vers la citoyenneté. Cet article présente une vue d'ensemble des principales conditions, de la procédure de demande et des exigences importantes en matière de documents, y compris les cas où des services de traduction sont nécessaires.

Qui peut demander la citoyenneté/nationalité américaine ?

Pour demander la citoyenneté américaine, il faut d'abord avoir le statut de résident permanent légal (LPR), ce qui se traduit généralement par la possession d'une carte verte. Outre ce statut, les postulants doivent remplir plusieurs autres conditions préalables :

- Âge requis : vous devez avoir au moins 18 ans pour remplir le formulaire N-40 0, Demande de naturalisation.

- Résidence : vous devez avoir vécu en tant que résident permanent aux États-Unis pendant au moins cinq ans, ou trois ans si vous êtes marié(e) à un(e) citoyen(ne) américain(e).

- Présence physique : vous devez avoir été physiquement présent(e) aux États-Unis pendant au moins 30 mois au cours des cinq dernières années, ou 18 mois si vous remplissez les conditions requises découlant de votre mariage avec un(e) citoyen(ne) américain(e).

- Résidence dans l'État : vous devez avoir vécu pendant au moins trois mois dans l'État ou le district de l'USCIS où vous déposez votre demande.

En effet, dans certains cas, les personnes dont l'un des parents avait la citoyenneté américaine avant d'atteindre l'âge de 18 ans peuvent déjà prétendre à la citoyenneté par l'intermédiaire de leur parent. Ces personnes peuvent avoir besoin de remplir le formulaire N-600 pour confirmer leur statut de citoyenneté.

Conditions générales d'obtention de la citoyenneté

Outre la résidence, les demandeurs doivent remplir des conditions supplémentaires pour accéder à la naturalisation :

• Bonne moralité : les postulants doivent faire preuve d'une bonne moralité, ce qui signifie généralement qu'ils n'ont pas commis d'infractions pénales graves.

• Connaissance de l'anglais et de l'éducation civique : la plupart des candidats doivent passer un test d'anglais et un test d'éducation civique. Il existe toutefois des exceptions à cette règle, que nous aborderons dans la section suivante.

• Serment d'allégeance : les postulants doivent être prêts à prêter serment d'allégeance aux États-Unis, affirmant ainsi leur loyauté envers la Constitution et le pays.

Dispenses des examens d'anglais et d'éducation civique

De nombreux candidats doivent passer les tests d'anglais et d'éducation civique, mais certaines personnes peuvent bénéficier d'une dispense en raison de leur âge, de leur statut de résidence ou de leur handicap :

• Dispenses liées à l'âge et à la résidence : les personnes âgées de plus de 50 ans et résidentes permanentes depuis 20 ans, ou celles âgées de plus de 55 ans et résidentes permanentes depuis 15 ans, peuvent passer le test d'éducation civique dans leur langue maternelle sans avoir à compléter la partie en anglais.

• Dispenses en cas de situation de handicap : si une personne souffre d'un handicap mental ou physique qui l'empêche d'apprendre l'anglais ou l'éducation civique, elle peut remplir le formulaire N-648, qui doit être certifié par un médecin.

Facteurs susceptibles de retarder ou de provoquer le refus de votre demande

Certains facteurs peuvent retarder ou même empêcher l'obtention de la citoyenneté américaine :

- Voyages prolongés : si vous avez passé plus de 180 jours consécutifs en dehors des États-Unis pendant votre période de résidence obligatoire, cela peut poser des problèmes. Des absences prolongées de plus d'un an peuvent créer la présomption que vous avez abandonné votre résidence.

- Impôts en souffrance : le fait de ne pas déclarer ou de ne pas payer vos impôts peut avoir une incidence négative sur votre demande. Il est conseillé d'apporter les déclarations de revenus des cinq dernières années (ou des trois dernières années si la demande est fondée sur un mariage avec un(e) citoyen(ne) américain(e)) lors de l'entretien de naturalisation.

- Casier judiciaire : tout antécédent criminel, même les arrestations qui n'ont pas donné lieu à une inculpation, peut avoir une incidence sur votre candidature. Veillez à apporter lors de l'entretien tous les documents judiciaires relatifs à des incidents juridiques.

La procédure de demande de citoyenneté américaine

La procédure de naturalisation comporte plusieurs étapes clés :

• Déposer le formulaire N-400 : la première étape consiste à déposer la demande de naturalisation, soit en ligne, soit par courrier.

• Rendez-vous de saisie biométrique : après avoir soumis votre demande, l'USCIS vous fixera un rendez-vous de saisie biométrique pour recueillir vos empreintes digitales et d'autres informations d'identification.

• Prendre part à l'entretien de citoyenneté : lors de l'entretien, un agent de l'USCIS examinera votre demande et vous fera passer les examens d'anglais et d'éducation civique (sauf si vous bénéficiez d'une dispense).

• Prestation du serment d'allégeance : une fois que vous aurez passé l'entretien et les examens, vous serez convoqué à une cérémonie de prestation de serment. Après avoir prêté serment d'allégeance, vous deviendrez officiellement citoyen américain.

Documents requis pour la naturalisation et besoins en matière de traduction

Lors de la demande de naturalisation, il est important de soumettre tous les documents justificatifs nécessaires avec le formulaire N-400. L'USCIS exige que tous les documents qui ne sont pas rédigés en anglais soient traduits, car les documents rédigés dans d'autres langues ne sont pas acceptés.

Chez Akalan Law Firm PLLC, nous avons guidé de nombreux clients tout au long de ce processus et nous avons identifié certains documents qui nécessitent souvent une traduction. Il s'agit généralement des éléments suivants :

• Actes de mariage

• Ordonnances de divorce

• Actes de naissance des enfants

• Dossiers militaires

• Décisions judiciaires

Ces documents étant essentiels au processus de naturalisation, il est essentiel de faire appel à un service de traduction professionnel et fiable. S'assurer que les traductions sont exactes et conformes aux normes de l'USCIS permet d'éviter des retards et des complications inutiles.

Conclusion

Le chemin vers la citoyenneté américaine est un parcours gratifiant qui offre de nombreux droits et opportunités. En vous assurant que vous remplissez les conditions requises et que vous avez préparé les documents nécessaires, vous pourrez suivre la procédure sans encombre.