كيف تصبح مواطنًا أمريكيًا: شرح الشروط والعملية

الحصول على الجنسية الأمريكية حدث مهم يوفر العديد من الحقوق والامتيازات، بما في ذلك القدرة على التصويت وطلب الحصول على جواز سفر أمريكي. بالنسبة للمقيمين الدائمين الشرعيين (حاملي البطاقة الخضراء) الذين يستوفون متطلبات محددة، فإن التجنس هو الطريق للحصول على الجنسية. وتقدم هذه المقالة نظرة شاملة على الشروط الأساسية، وعملية تقديم الطلب، والمتطلبات المهمة للمستندات، بما في ذلك متى تكون خدمات الترجمة ضرورية.

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية؟

للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية، يجب أن يمتلك الأفراد أولاً وضع المقيم الدائم القانوني (LPR)، والذي يُشار إليه عادةً بحيازة البطاقة الخضراء. وإلى جانب هذا الوضع، يجب على المتقدمين استيفاء عدة شروط أساسية أخرى:

- متطلبات العمر: يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل عند تقديم نموذج N-40 0، طلب التجنس.

- الإقامة: يجب أن تكون قد عشت كمقيم دائم في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات على الأقل، أو ثلاث سنوات إذا كنت متزوجًا من مواطنة أمريكية.

- التواجد الفعلي: يجب أن تكون قد تواجدت فعليًا في الولايات المتحدة لمدة 30 شهرًا على الأقل خلال السنوات الخمس الماضية، أو 18 شهرًا إذا كنت مؤهلًا على أساس الزواج من مواطنة أمريكية.

- الإقامة في الولاية: يجب أن تكون قد عشت لمدة ثلاثة أشهر على الأقل في الولاية أو منطقة دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) التي تقدم فيها الطلب.

وبالإضافة إلى ذلك، في حالات محددة، قد يكون الأفراد الذين كان أحد والديهم يحمل الجنسية الأمريكية قبل بلوغهم سن 18 سنة مؤهلين بالفعل للحصول على الجنسية من خلال هذا الوالد. قد يحتاج هؤلاء الأفراد إلى تقديم نموذج N-600 لتأكيد حالة الجنسية الخاصة بهم.

الشروط العامة للحصول على الجنسية

بالإضافة إلى الإقامة، يجب على المتقدمين استيفاء شروط إضافية للمضي قدمًا في التجنس:

• حُسن السير والسلوك: يجب على المتقدمين إظهار حُسن السير والسلوك، مما يعني عمومًا عدم ارتكاب أي جرائم جنائية خطيرة.

• اللغة الإنجليزية ومعرفة التربية المدنية: يجب على معظم المتقدمين اجتياز اختبار اللغة الإنجليزية واختبار التربية المدنية الأمريكية. ومع ذلك، توجد استثناءات لهذه القاعدة سنتناولها في القسم التالي.

• قسم الولاء: يجب أن يكون المتقدمون على استعداد لأداء قسم الولاء للولايات المتحدة، حيث يؤكد ذلك على ولائهم للدستور والدولة.

الإعفاء من اختباري اللغة الإنجليزية والتربية المدنية

في حين أنه يجب على العديد من المتقدمين اجتياز اختباري اللغة الإنجليزية والتربية المدنية، إلا أن بعض الأفراد قد يكونون مؤهلين للحصول على إعفاءات على أساس السن أو الإقامة أو الإعاقة:

• الإعفاء بسبب السن والإقامة: يمكن للأفراد الذين تزيد أعمارهم عن 50 سنة وكانوا مقيمين دائمين لمدة 20 سنة، أو الذين تزيد أعمارهم عن 55 سنة وكانوا مقيمين دائمين لمدة 15 سنة، إجراء اختبار التربية المدنية بلغتهم الأم دون الحاجة إلى استكمال جزء اللغة الإنجليزية.

• استثناءات الإعاقة: إذا كان الفرد يعاني من إعاقة ذهنية أو جسدية تمنعه من تعلم اللغة الإنجليزية أو التربية المدنية، فيجوز له تقديم نموذج N-648، والذي يتطلب من طبيب التصديق على إعفائه.

العوامل التي يمكن أن تؤخر طلبك أو تؤدي إلى رفضه

يمكن لبعض العوامل أن تؤخر حصولك على الجنسية الأمريكية أو حتى تمنعك من ذلك:

- السفر لمدة طويلة: إذا كنت قد قضيت أكثر من 180 يومًا على التوالي خارج الولايات المتحدة خلال فترة الإقامة المطلوبة، فقد يثير ذلك مشكلات. ويمكن أن تؤدي فترات الغياب الطويلة التي تزيد عن سنة إلى افتراض أنك قد تنازلت عن إقامتك.

- الضرائب غير المدفوعة: عدم تقديم الإقرارات الضريبيّة أو دفع الضرائب يمكن أن يؤثر سلبًا في طلبك. ومن ثم، يُنصح بإحضار الإقرارات الضريبية للسنوات الخمس الماضية (أو ثلاث سنوات في حالة تقديم الطلب على أساس الزواج من مواطنة أمريكية) إلى مقابلة التجنس.

- السجلات الجنائية: يمكن لأي تاريخ إجرامي، حتى الاعتقالات التي لم تسفر عن توجيه اتهامات، أن يؤثر في طلبك. ولذا، احرص على أن تحضر إلى مقابلتك جميع السجلات القضائية المتعلقة بأي حوادث قانونية.

عملية طلب الحصول على الجنسية الأمريكية

تنطوي عملية التجنس على عدة خطوات رئيسية:

• تقديم نموذج N-400: تتمثل الخطوة الأولى في تقديم طلب التجنس، إما عبر الإنترنت أو عن طريق البريد.

• موعد أخذ القياسات الحيوية: بعد تقديم طلبك، ستحدد دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) موعدًا لأخذ القياسات الحيوية لكي تأخذ بصمات أصابعك ومعلومات التعريف الأخرى.

• حضور مقابلة الجنسية: أثناء المقابلة، سيراجع مسؤول دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) طلبك ويجري اختباري اللغة الإنجليزية والتربية المدنية (ما لم تكن مؤهلًا للحصول على إعفاء).

• أداء قسم الولاء: بعد اجتياز المقابلة والاختبارات، سُيحدد موعد مراسم أداء القسم. وبعد أداء قسم الولاء، ستصبح رسميًا مواطنًا أمريكيًا.

المستندات المطلوبة للتجنس واحتياجات الترجمة

عند طلب التجنس، من المهم تقديم جميع المستندات الداعمة اللازمة مع نموذج N-400. وتتطلب دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) ترجمة جميع المستندات المكتوبة بلغة غير اللغة الإنجليزية، حيث أنها لا تقبل المستندات المكتوبة بلغات أخرى.

ونحن، في مكتب Akalan Law Firm PLLC، قد وجهنا كثير من العملاء خلال هذه العملية، وحددنا مستندات معينة تُطلب ترجمتها في معظم الأحيان. وهي تشمل عادة ما يلي:

• شهادات الزواج

• أوامر الطلاق

• شهادات ميلاد الأطفال

• السجلات العسكرية

• قرارات المحاكم

نظرًا لأن هذه المستندات ضرورية لعملية التجنس، فمن الضروري استخدام خدمة ترجمة احترافية وموثوقة. ومن خلال ضمان دقة الترجمات واستيفائها لمعايير دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، يمكن منع التأخيرات والتعقيدات التي لا داعي لها.

الخاتمة

إن الطريق إلى الحصول على الجنسية الأمريكية رحلة مثمرة توفر العديد من الحقوق والفرص. ومن خلال التأكد من استيفاء الشروط اللازمة وتحضير المستندات المطلوبة، يمكنك التعامل مع العملية بسلاسة.