Traduisez votre site Web avec MotaWord Active via Google Tag Manager
L'intégration de MotaWord Active à Google Tag Manager facilite la gestion et la fourniture de traductions sur votre site Web en quatre étapes simples. En utilisant la flexibilité de GTM, vous pouvez charger du contenu traduit en fonction des préférences linguistiques de l'utilisateur, afin de garantir que chaque visiteur voit le contenu confortablement. Cette configuration permet d'accélérer les traductions et le déploiement de contenus multilingues, ce qui vous permet de créer des sites Web localisés sans aucune connaissance en matière de codage.
RÉSERVER UNE DÉMONSTRATION
MotaWord Active + Google Tag Manager : la meilleure expérience de traduction
Google Tag Manager est l'une des méthodes les plus flexibles et les plus faciles à utiliser pour modifier le comportement de votre site Web sans modifier son code d'origine. Avec MotaWord Active, vous aurez accès à d'excellentes traductions automatiques, à des processus optionnels de traduction humaine, d'édition et de relecture, et à une portée mondiale. Il vous suffit d'ajouter un tag à GTM, et nous nous chargerons d'adapter votre site Web à un public international ou multilingue.
Notre intégration fonctionne parfaitement et vous n'avez qu'à suivre quatre étapes simples pour la configurer :
Commencez par vous connecter à votre compte Google Tag Manager et sélectionnez le conteneur dans lequel vous souhaitez ajouter la fonctionnalité de traduction. Cliquez sur « Tags », puis sélectionnez « Nouveau » pour créer un nouveau tag.
Dans la section « Configuration des balises », cliquez sur « Type de balise » et recherchez « HTML personnalisé ». Sélectionnez l'option « HTML personnalisé » pour continuer.
Accédez à votre tableau de bord MotaWord et copiez le script fourni pour intégrer MotaWord Active. Une fois copié, collez le script dans le champ HTML de votre nouvelle balise Google Tag Manager.
- « Support document.write » doit être coché
- La priorité de tir des tags peut être aussi élevée que possible
- Les options de déclenchement des balises doivent être « une fois par page ».
Remarque importante : Google Tag Manager nécessite une version simplifiée du script MotaWord Active. Assurez-vous de tout supprimer balises et attributs referrerpolicy du script. Le script devrait ressembler à ceci :
<script src="https://serve.motaword.com/js/xxx-yyy.js" data-token="zzz" crossorigin></script>
La traduction assistée par l'homme à votre disposition
MotaWord Active traduit votre contenu à l'aide de notre système de traduction automatique. Cette traduction initiale est excellente chaque fois que vous élargissez l'audience de votre site Web, que vous pénétrez un nouveau marché ou que vous souhaitez explorer de nouvelles options et opportunités en termes de référencement. Cependant, pour des avantages supplémentaires, vous avez la possibilité de demander à des humains de traduire, de relire et de modifier l'ensemble de votre contenu ou uniquement des pages spécifiques. Cela peut vous aider à vous assurer que les éléments, le ton et la voix de votre marque sont parfaitement adaptés à votre nouveau public cible.
Remarque importante :
Bien que Google Tag Manager (GTM) propose certaines options d'intégration, il ne prend pas en charge l'ensemble des fonctionnalités de MotaWord Active. Cela pourrait affecter les performances de localisation de votre site. Pour garantir une traduction optimale du site Web, nous vous recommandons vivement d'ajouter manuellement le script actif complet à partir de votre tableau de bord MotaWord. Mais ne vous inquiétez pas, nous pouvons vous aider ! Contactez notre équipe d'assistance 24h/24 et 7j/7, et nous vous aiderons à configurer le script de manière fluide afin que vous puissiez profiter de toutes les fonctionnalités de MotaWord Active.
FAQ : Traduire des sites Web grâce à l'intégration du Google Tag Manager de MotaWord
Oui ! MotaWord Active propose des traductions automatiques, avec la possibilité de traduction, d'édition et de relecture humaines. Cela garantit que vous recevez des traductions précises et de haute qualité adaptées à vos besoins spécifiques.
Notre équipe d'assistance est disponible 24 heures sur 24 pour vous aider. Il vous suffit de nous contacter et nous vous guiderons tout au long du processus de configuration du script de MotaWord Active, que vous utilisiez la version simplifiée ou complète.
Oui, une fois que vous aurez configuré l'intégration de MotaWord Active, les traductions seront fournies en fonction des préférences linguistiques de l'utilisateur, créant ainsi une expérience de navigation personnalisée. Il suffit à vos utilisateurs de sélectionner leur langue préférée lorsqu'ils accèdent à votre site Web, et le site Web changera, adaptant parfaitement la nouvelle langue à votre interface utilisateur. Vous pouvez également modifier le bouton de changement de langue afin qu'il s'adapte parfaitement au design et aux éléments de marque de votre site Web.
Besoin d'aide supplémentaire ?
Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct avec l'un de nos collègues pour votre organisation. Tout ce que vous avez à faire est de nous contacter.
Powered by MotaWord