범죄 기록 번역 서비스

이민국과 영사관이 범죄 기록을 요구하는 이유는 무엇일까요?

이민 비자 신청자는 일반적으로 16세 이후 거주했던 모든 국가에서 발급받은 경찰 신원조회 증명서를 제출해야 하며, 영주권 및 시민권 신청자는 체포 또는 기소된 사건에 대한 내용을 증명해야 합니다. N-400 양식에서 본인의 기록에 대해 어떤 질문을 하는지 확인해 보세요. 영주권 신청자들은 I-485 양식에서 비슷한 질문에 답합니다. I-485 양식에서 영주권 신청자에게 무엇을 묻는지 확인해 보세요.

담당 경찰관은 이 기록에서 두 가지를 확인합니다. 사건이 존재하는지 여부와 사건이 어떻게 종결되었는지입니다. 범죄경력증명서는 깨끗하고 완벽한 번역본만 있으면 됩니다. 법원 기록은 결과를 번역할 때 특히 주의해야 합니다. '기각', '무죄 판결', '기록 말소'와 같은 단어 하나하나가 사건을 어떻게 해석하는지를 결정하기 때문입니다.

저희 번역가들은 언어 쌍과 법원 및 경찰 기록에 대한 전문 지식을 바탕으로 엄선되었으며, 법적 판결 내용을 원문 그대로 정확하게 번역합니다. 귀하의 파일은 모든 번역가가 서명한 기밀유지협약(NDA)과 SOC 2 Type II 인증 플랫폼을 통해 안전하게 보호됩니다.

공증된 범죄 기록 번역 서비스에는 무엇이 포함되나요?

• 도장, 인장, 손으로 쓴 기록 등 모든 페이지가 번역되었습니다.
• 범죄 내용 및 법원 판결은 원문 그대로 번역되었습니다.
• MotaWord 직원이 라이브 채팅을 통해 연중무휴 24시간 지원을 제공합니다.
• 최단 12시간 내 배송 및 무료 수정
• 정확성을 증명하는 서명된 인증서
• 무료 디지털 공증