خدمات ترجمة السجلات الجنائية
هل تحتاج إلى ترجمة السجل الجنائي أو شهادة الشرطة إلى اللغة الإنجليزية؟ تُعد MotaWord الخيار الأمثل لترجمة السجلات الجنائية المعتمدة لنماذج USCIS I-485 و N-400، ومقابلات تأشيرات الهجرة، وفحوصات الخلفية الوظيفية. لدينا معدل قبول بنسبة 100% لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). تبلغ تكلفة الترجمات المعتمدة 24.50 دولارًا كحد أقصى للصفحة الواحدة للغات الشائعة.
قم بتحميل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً لسجلك الجنائي بأي من أكثر من 120 لغة واحصل على عرض أسعار فوري يحدد لك السعر ووقت الإنجاز. بفضل منصتنا المعتمدة من النوع الثاني SOC 2، فإن سجلاتك آمنة. يقوم مترجمونا المحترفون بترجمة الأسماء وأرقام القضايا وقرارات المحاكم وأوصاف الجرائم والتواريخ إلى اللغة الإنجليزية. تصل ترجمتك المعتمدة في غضون 12 ساعة فقط، مع توثيق رقمي مجاني. تتوفر خدمة الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتقديم الدعم.
/f/84976/1040x1040/dce229024b/criminal-record-translation-services.png)
لماذا تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والقنصليات سجلك الجنائي؟
عادة ما يتعين على المتقدمين للحصول على تأشيرة الهجرة إحضار شهادة حسن سيرة وسلوك من كل دولة عاشوا فيها بعد سن 16 عامًا، ويجب على المتقدمين للحصول على البطاقة الخضراء والجنسية إظهار ما حدث مع أي اعتقال أو اتهام. اطلع على ما يطلبه النموذج N-400 بشأن سجلك. يجيب المتقدمون للحصول على البطاقة الخضراء على أسئلة مماثلة في النموذج I-485. اطلع على ما يطلبه النموذج I-485 من المتقدمين للحصول على البطاقة الخضراء.
يقرأ الضابط شيئين في هذه السجلات: ما إذا كانت هناك قضية، وكيف انتهت. لا تحتاج شهادة خلو السجل الجنائي إلا إلى ترجمة نظيفة وكاملة. يحتاج سجل المحكمة إلى ترجمة النتيجة بعناية، لأن كلمة مثل "رفض الدعوى" أو "تبرئة" أو "شطب" تحدد كيفية قراءة القضية.
يتم اختيار المترجمين لدينا بناءً على زوج اللغة ومعرفة الموضوع في سجلات المحاكم والشرطة، وهم يترجمون النتائج القانونية تمامًا كما وردت في النص الأصلي. يبقى ملفك محميًا بموجب اتفاقية عدم إفصاح موقعة من قبل كل مترجم، ومن خلال منصتنا المعتمدة من النوع الثاني وفقًا لمعيار SOC 2.
/f/84976/1040x1040/7c1be93dd6/why-uscis-and-consulates-ask-for-your-criminal-record.png)
يضم موقع MotaWord فريقًا من أكثر من 26000 مترجم متاحين للعمل على ترجمة سجلك الجنائي، ويتطلب الطلب بضع نقرات. أربع خطوات لتحويل سجلك الجنائي من مجرد تحميل إلى ترجمة إنجليزية معتمدة:
خدمة الطلب عبر الإنترنت متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. قم بتحميل نسخة ممسوحة ضوئياً أو التقط صورة لسجلك الجنائي بهاتفك للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم في أي وقت. تأكد من أن نظامنا قد اكتشف لغة المصدر الصحيحة وحدد اللغة الإنجليزية كلغة هدف.
يتم اختيار المترجمين بناءً على زوج اللغات ومعرفة الموضوع في سجلات المحكمة والشرطة. تُترجم الأسماء وأرقام القضايا وقرارات المحكمة وأوصاف الجرائم والتواريخ تمامًا كما تظهر في الأصل. ستتضمن ترجماتك إدخالات مكتوبة بخط اليد، وأختاماً، وعلامات.
تأتي ترجمة سجلك الجنائي المعتمدة مصحوبة بشهادة دقة موقعة وتوثيق رقمي مجاني. إذا كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح، أو لديك أي سؤال، فتواصل معنا مباشرة عبر الدردشة الإلكترونية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
بمجرد طلب الترجمة، يتم إنشاء لوحة تحكم عميل MotaWord لك تلقائيًا. يمكنك الاطلاع على سير ترجماتك، ومتابعة طلباتك، وتنزيل ترجمة سجلك الجنائي وفواتيرك، والتحدث إلينا في أي وقت عبر الدردشة المباشرة. اطلع على كل ما يمكنك فعله في لوحة تحكم عميل MotaWord.
/f/84976/1040x1040/733fdc803a/how-motaword-translates-your-criminal-record-into-english.png)
لماذا تختار موتا وورد لترجمة سجلك الجنائي؟
يمكن رفض السجل الجنائي المترجم بسبب تفصيل صغير واحد: نتيجة قضية مترجمة بشكل فضفاض، أو ختم محكمة مفقود، أو تاريخ مقروء بشكل خاطئ. يتم التحقق من كل هذه العناصر في طلبك.
26000+ مترجم محترف: يتم مطابقة المترجمين حسب زوج اللغة ومعرفة الموضوع في سجلات المحكمة والشرطة.
نتائج القضايا مترجمة بدقة: يتم ترجمة مصطلحات مثل رفض الدعوى، أو تبرئة المتهم، أو شطب السجل تمامًا كما وردت في النص الأصلي، دون تخفيفها أو تلخيصها.
شهادة موقعة وقبول بنسبة 100% من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية: كل ترجمة تحمل شهادة دقة تقبلها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والمؤسسات الأخرى.
توصيل سريع وتعديلات مجانية: التوصيل في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية.
اتفاقية عدم الإفصاح وشهادة SOC 2 من النوع الثاني: يوقع مترجمونا اتفاقية عدم الإفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، ويتم إثبات أمان منصتنا من خلال شهادة SOC 2 من النوع الثاني.
شخص متاح للدعم المباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: من المهم أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى شخص حقيقي عندما تكون لديك أسئلة. نحن هنا للمساعدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر الدردشة المباشرة، بغض النظر عن منطقتك الزمنية.
/f/84976/1040x1040/852a827f23/why-choose-motaword-for-your-criminal-record-translation.png)
نقوم بترجمة سجلات الشرطة والمحاكم
نقوم بترجمة سجلات الشرطة والمحاكم التي يقدمها الأشخاص مع نماذج USCIS I-485 و N-400، ومقابلات تأشيرات الهجرة، والفحوصات الأمنية، بما في ذلك:
- شهادات حسن السيرة والسلوك من الشرطة
- شهادات خلو السجل الجنائي من وزارات العدل
- سجلات توضح التهم المرفوضة أو المشطوبة أو المختومة
- الطوابع والأختام والتصديقات على سجلاتك
- قرارات وأحكام المحكمة
- سجلات التوقيف والقضايا
/f/84976/1040x1040/10243ee046/police-and-court-records-we-translate.png)
ما الذي تتضمنه ترجمة سجلك الجنائي المعتمد؟
- تمت ترجمة كل صفحة، بما في ذلك الطوابع والأختام والملاحظات المكتوبة بخط اليد
- تم ترجمة أوصاف الجرائم ونتائج المحاكم حرفيًا كما هي مكتوبة.
- دعم مباشر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من قبل موظفي موتا وورد عبر الدردشة المباشرة
- التسليم في غضون 12 ساعة فقط وتعديلات مجانية
- شهادة دقة موقعة
- خدمة التوثيق الرقمي المجانية
/f/84976/1040x1040/16b18c6d51/whats-included-in-your-certified-criminal-record-translation.png)
لغات ترجمة السجلات الجنائية
نقوم بترجمة السجلات الجنائية من وإلى أكثر من 120 لغة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والعربية والأوكرانية. اللغات الشائعة مدرجة أدناه.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
الحفاظ على سرية وأمان سجلاتك الجنائية
ربما كتبت عبارة "أحتاج إلى ترجمة سجل الشرطة" في جوجل ووجدت العديد من مقدمي الخدمات. تحتوي السجلات الجنائية وسجلات المحاكم على تاريخ قانوني حساس يجب الحفاظ عليه سراً. عند تحميل هذه الأنواع من المستندات، يجب التأكد من أن مزود الترجمة المعتمد الذي تشاركها معه قد استثمر في بروتوكولات الأمان المناسبة. شركة موتا وورد حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. تعرف على ما تعنيه شهادة SOC 2 من النوع الثاني لملفاتك.
جميع الملفات المرفوعة مشفرة، ويوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفشاء المعلومات لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا. سجلاتك الجنائية وشهاداتك لدى الشرطة في أمان معنا.
/f/84976/1040x1040/5976806861/keeping-your-criminal-records-private-and-secure.png)
هل تقوم بإعداد ملف تأشيرة هجرة أو ملف الجنسية؟
تُرفق سجلات الشرطة مع بقية وثائقك المدنية. كما تقوم شركة موتا وورد بترجمة شهادات حسن السيرة والسلوك، وشهادات الميلاد، وشهادات الزواج، وسجلات تغيير الاسم لصالح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية ومركز التأشيرات الوطني. تعرف على كيفية ترجمة شهادات حسن السيرة والسلوك. أضفها إلى طلب واحد وتتبع كل شيء في لوحة تحكم واحدة للعميل.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة السجل الجنائي
نعم. يجب تقديم شهادات الشرطة وسجلات المحكمة بلغة أخرى مع ترجمة إنجليزية معتمدة. يقرأ موظفو دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية والقنصليون نتائج كل قضية بدقة، لذا فإن كل سطر مهم. احصل على ترجمتك المعتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
تبلغ تكلفة الترجمة المعتمدة بحد أقصى 24.50 دولارًا للصفحة الواحدة للغات الإسبانية والفرنسية والبرتغالية واللغات الشائعة الأخرى، و36.50 دولارًا للصفحة الواحدة للغات الصينية والكورية واللغات الآسيوية الأخرى. خدمة التوثيق الرقمي مجانية. يعرض لك عرض السعر الفوري السعر قبل إتمام عملية الطلب. اطلع على جميع الأسعار في صفحة الأسعار الخاصة بنا.
نعم. تُترجم السجلات التي تُظهر حالات الفصل أو البراءة أو شطب التهم بالكامل، مع ذكر النتيجة تمامًا كما وردت في الأصل. اقرأ دليلنا حول شهادات حسن السيرة والسلوك.
توضح شهادة الشرطة ما إذا كان لديك سجل جنائي في ذلك البلد. يُظهر سجل المحكمة قضية محددة وكيف انتهت. قد تطلب دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) كلا الأمرين إذا تم القبض عليك في أي وقت. اقرأ دليلنا حول شهادات حسن السيرة والسلوك لأغراض الهجرة.
نعم. يوقع مترجمونا اتفاقية عدم إفصاح لكي يتمكنوا من العمل على منصتنا، وشركة MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. تحظى تقارير الشرطة واستدعاءات المحكمة المقدمة كأدلة على طلب اللجوء بنفس الحماية. تعرف على كيفية ترجمتنا لوثائق اللجوء.
نعم. يوقع كل مترجم اتفاقية عدم إفصاح للعمل على منصتنا، و MotaWord حاصلة على شهادة SOC 2 من النوع الثاني. ملفك متاح لك في لوحة تحكم العميل.
معظم السجلات جاهزة في غضون 12 ساعة فقط، مع إمكانية إجراء تعديلات مجانية. قم بتحميل سجل بياناتك للحصول على عرض سعر فوري وغير ملزم.
نعم. يتم الحصول على نفس الترجمة المعتمدة من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بناءً على قرارات المحكمة وتقارير الشرطة الخاصة بالنموذج N-400. احصل على ترجمتك المعتمدة لهيئة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
أدلة ترجمة السجلات الجنائية من مدونة موتا وورد
إزالة الغموض عن شهادات تخليص الشرطة: دليل شامل
اقرأ دليلنا الكامل حول شهادات حسن السيرة والسلوك. يشرح كيفية الحصول على نسخة ومتى تحتاج إلى ترجمة.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
نموذج N400، نظرة عن قُرب
اقرأ ما يطلبه نموذج طلب الجنسية N-400 بشأن تاريخك. يشرح التطبيق قسمًا تلو الآخر، بما في ذلك الأسئلة المتعلقة بالاعتقالات والتهم.
/f/84976/2006x2006/6cd179a706/uscis-form-n-400_-everything-you-need-to-know_index.png)
نموذج I-485 لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية: كل ما تحتاج إلى معرفته
تعرف على كيفية عمل النموذج I-485 عند تعديل وضعك القانوني في الولايات المتحدة. ويشمل ذلك شروط الأهلية، والمستندات الداعمة، وما يحدث بعد تقديم الطلب.
/f/84976/2006x2006/349b11ddb8/uscis-form-i-485_-everything-you-need-to-know_index.png)
وثائق المحكمة: ترجمة معتمدة لضمان قانوني
تعرّف على مدى فعالية ترجمات وثائق المحكمة المعتمدة في الإجراءات القانونية. يشرح هذا كيف تتعامل المحاكم مع السجلات المكتوبة بلغات أجنبية.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
ترجمة معتمدة لمحكمة الهجرة: ما يجب معرفته
تعرّف على كيفية استخدام الترجمات المعتمدة في محكمة الهجرة. يتناول هذا الدليل معايير مكتب مراجعة الهجرة وكيفية تجنب تأخيرات تقديم الطلبات.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
بإمكان دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الآن رفض الطلبات دون طلب معلومات إضافية: لماذا أصبحت دقة الترجمة المعتمدة أكثر أهمية من أي وقت مضى؟
تعرف على سبب اعتماد دقة الترجمة المعتمدة الآن في تحديد المزيد من قضايا دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية. أصبح بإمكان دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الآن رفض أي طلب دون إرسال طلب معلومات إضافية (RFE) أولاً.
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
فهم المستندات الأساسية للهجرة: دليل سريع
تحقق من المستندات الرئيسية التي تحتاجها لقضية الهجرة الخاصة بك. تتضمن القائمة الوثائق المطلوبة في معظم قضايا الهجرة.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
ترجمات معتمدة من USCIS - كل ما تحتاج إلى معرفته
اقرأ دليلنا الأساسي للترجمة المعتمدة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يغطي هذا التقرير ما تتوقعه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية من كل ترجمة معتمدة.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
آراء العملاء
انضم إلى أكثر من 120,000 عميل سعيد
نحن نفخر بتقديم خدمة متسقة ودقيقة. بفضل حصولنا على تقييم 4.94 نجمة من 1744 تقييمًا على موقع Trustpilot وموقعنا، يمكنك الاعتماد علينا لتلبية احتياجاتك في مجال الترجمة.
اقرأ جميع التقييمات (1744 تقييمًا)نحن شركة محاماة متخصصة في قوانين الهجرة، ونحتاج إلى ترجمة وثائق العملاء بشكل منتظم. لقد استخدمنا شركة موتاورد لجميع ترجماتنا على مدار العام الماضي لأن أسعارها معقولة للغاية، مع وقت تسليم سريع بشكل لا يصدق. إنها دقيقة، مع اهتمام ملحوظ بالتفاصيل. نحيل جميع عملائنا إليهم للترجمة ونوصي بهم بشدة لأي شخص يحتاج إلى ترجمة وثائق أجنبية.
أنا راضٍ جداً عن الخدمات. تم إنجاز مشروعي بسرعة، وتلقيت دعمًا ممتازًا من العملاء. كان مشروعي متعلقاً بالهجرة، وقد تمت ترجمة وثيقتي في أقل من ساعتين خلال عطلة. أنا أقدر ذلك.
هؤلاء الرجال يتميزون بالالتزام بالمواعيد والانفتاح على التواصل، مما يبني ثقة كبيرة. كنت متوتراً جداً من إرسال بعض المستندات القانونية لأنها تحتوي على الكثير من المعلومات القانونية. :D الآن أرسلها فقط خلال استراحة الغداء.
أرسلت مستنداتي للترجمة، وفي غضون ساعات قليلة فقط، أكملوا الترجمة وأعادوا إرسالها إليّ عبر البريد الإلكتروني. كنت أتوقع استلامه في اليوم التالي على أفضل تقدير، لذا فإن استلامه بهذه السرعة جعل كل شيء أسهل بكثير بالنسبة لي. لقد أعجبت كثيراً أيضاً بالأسلوب الاحترافي والاهتمام بالتفاصيل. شكراً جزيلاً! أوصي بشدة بخدماتهم.
جاهز للبدء؟
قم بتحميل سجلك الجنائي للحصول على عرض أسعار فوري وغير ملزم، أو تحدث إلى شخص حقيقي عبر الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
Powered by MotaWord