Sabıka Kaydı Tercüme Hizmetleri
Sabıka kaydı veya adli sicil belgesinin İngilizceye çevrilmesine mi ihtiyacınız var? MotaWord, USCIS Form I-485 ve N-400, göçmen vizesi görüşmeleri ve işe alım öncesi güvenlik soruşturmaları için onaylı sabıka kaydı çevirileri konusunda doğru seçimdir. USCIS'ten %100 onay alma oranımız var. Yeminli tercümelerin sayfa başına azami ücreti, yaygın kullanılan diller için 24,50 dolardır.
Sabıka kaydınızın fotoğrafını veya taramasını 120'den fazla dilden herhangi birinde yükleyin ve anında fiyat ve işlem süresini gösteren bir teklif alın. SOC 2 Tip II sertifikalı platformumuzla kayıtlarınız güvende. Profesyonel çevirmenlerimiz isimleri, dava numaralarını, mahkeme kararlarını, suç tanımlarını ve tarihleri İngilizceye çevirmektedir. Onaylı tercümeniz, ücretsiz dijital noter tasdikiyle birlikte en geç 12 saat içinde size ulaşır. Destek için 7/24 canlı sohbet hizmeti mevcuttur.
/f/84976/1040x1040/dce229024b/criminal-record-translation-services.png)
USCIS ve Konsolosluklar Neden Sabıka Kaydınızı İstiyor?
Göçmen vizesi başvuru sahiplerinin genellikle 16 yaşından sonra yaşadıkları her ülkeden polis sicil belgesi getirmeleri gerekirken, yeşil kart ve vatandaşlık başvuru sahiplerinin ise herhangi bir tutuklama veya suçlamayla ilgili olarak neler olduğunu göstermeleri gerekmektedir. Form N-400'ün siciliniz hakkında neler sorduğuna bakın. Yeşil kart başvurusunda bulunanlar, I-485 formunda benzer soruları yanıtlıyorlar. Form I-485'in yeşil kart başvuru sahiplerine neler sorduğuna bakın.
Memur bu kayıtlarda iki şey okur: bir davanın olup olmadığı ve davanın nasıl sonuçlandığı. Sabıka kaydı bulunmadığına dair belge için sadece temiz ve eksiksiz bir tercüme yeterlidir. Mahkeme kayıtlarında sonuç dikkatlice tercüme edilmelidir, çünkü "düşürüldü", "beraat etti" veya "kayıtlardan silindi" gibi kelimeler davanın nasıl yorumlanacağını belirler.
Çevirmenlerimiz, mahkeme ve polis kayıtlarındaki dil çifti ve konu bilgisi bakımından eşleştirilir ve hukuki sonuçları orijinal metinde belirtildiği gibi birebir çevirirler. Dosyanız, her çevirmen tarafından imzalanmış bir gizlilik sözleşmesi ve SOC 2 Tip II sertifikalı platformumuz tarafından korunmaktadır.
/f/84976/1040x1040/7c1be93dd6/why-uscis-and-consulates-ask-for-your-criminal-record.png)
MotaWord, sabıka kaydınızın çevirisi üzerinde çalışabilecek 26.000'den fazla çevirmenden oluşan bir ekibe sahiptir ve sipariş vermek birkaç tıklamayla mümkün. Sabıka kaydınızın yüklenmesinden onaylı İngilizce çevirisine kadar dört adımda işlem tamamlanıyor:
Çevrimiçi sipariş sistemimiz 7/24 hizmetinizdedir. Sabıka kaydınızın taramasını yükleyin veya telefonunuzla fotoğrafını çekin; istediğiniz saatte anında ve hiçbir yükümlülük altına girmeden fiyat teklifi alın. Sistemimizin doğru kaynak dili algıladığından emin olun ve hedef dil olarak İngilizce'yi seçin.
Mahkeme ve polis kayıtlarında, çevirmenler dil çifti ve konu bilgisine göre eşleştirilir. İsimler, dava numaraları, mahkeme kararları, suç tanımları ve tarihler, orijinal metinde göründükleri gibi aynen çevrilmiştir. Çevirileriniz el yazısı notları, damgaları ve mühürleri içerecektir.
Onaylı adli sicil kaydı tercümeniz, imzalı doğruluk sertifikası ve ücretsiz dijital noter tasdiki ile birlikte gelir. Bir şeyin düzeltilmesi gerekiyorsa veya herhangi bir sorunuz varsa, 7/24 çevrimiçi sohbetimiz üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
Çeviri siparişinizi verdikten sonra, sizin için otomatik olarak bir MotaWord müşteri kontrol paneli oluşturulur. Çevirilerinizin ilerlemesini görebilir, siparişlerinizi takip edebilir, sabıka kaydınızın çevirisini ve faturalarınızı indirebilir ve canlı sohbet aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. MotaWord istemci kontrol panelinizde yapabileceğiniz her şeyi görün.
/f/84976/1040x1040/733fdc803a/how-motaword-translates-your-criminal-record-into-english.png)
Sabıka Kaydı Çevirisi İçin Neden MotaWord'ü Seçmelisiniz?
Tercüme edilmiş bir sabıka kaydı, ufak bir ayrıntı yüzünden reddedilebilir: dava sonucunun yanlış çevrilmesi, mahkeme mührünün eksik olması veya tarihin yanlış okunması gibi. Siparişinizde bunların her biri kontrol edilir.
26.000'den fazla Profesyonel Çevirmen: Çevirmenler, mahkeme ve polis kayıtlarında dil çifti ve konu bilgisine göre eşleştirilir.
Dava Sonuçları Tam Olarak Çevrilmiştir: "Dava düşürüldü", "beraat etti" veya "kayıtlardan silindi" gibi terimler, orijinal metinde belirtildiği gibi, asla yumuşatılmadan veya özetlenmeden aynen çevrilmiştir.
İmzalı Sertifika ve %100 USCIS Onayı: Her çeviri, USCIS ve diğer kurumlar tarafından kabul edilen bir doğruluk sertifikası içermektedir.
Hızlı Teslimat ve Ücretsiz Düzeltmeler: 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz düzeltmeler.
Gizlilik Sözleşmesi ve SOC 2 Tip II: Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar ve platformumuzun güvenliği SOC 2 Tip II sertifikamızla onaylanmıştır.
7/24 Canlı Destek: Sorularınız olduğunda bir insana ulaşabilmek önemlidir. Saat diliminiz ne olursa olsun, canlı sohbet aracılığıyla 7/24 size yardımcı olmak için buradayız.
/f/84976/1040x1040/852a827f23/why-choose-motaword-for-your-criminal-record-translation.png)
Polis ve Mahkeme Kayıtlarını Tercüme Ediyoruz
USCIS Form I-485 ve N-400 ile birlikte sunulan polis ve mahkeme kayıtlarını, göçmen vizesi görüşmelerini ve güvenlik soruşturmalarını tercüme ediyoruz. Bunlara şunlar dahildir:
- Adli sicil kaydı ve iyi hal belgesi
- Adalet bakanlıklarından alınmış sabıka kaydı bulunmadığına dair belge.
- Düşürülen, silinen veya gizli tutulan suçlamaları gösteren kayıtlar.
- Kayıtlarınızdaki damgalar, mühürler ve apostiller
- Mahkeme kararları ve hükümleri
- Tutuklama ve dava kayıtları
/f/84976/1040x1040/10243ee046/police-and-court-records-we-translate.png)
Onaylı Adli Sicil Kaydı Tercümesinde Neler Dahildir?
- Pullar, mühürler ve el yazısı notlar da dahil olmak üzere her sayfa tercüme edildi.
- Suç tanımları ve mahkeme sonuçları aynen yazıldığı gibi çevrilmiştir.
- MotaWord personeli tarafından 7/24 canlı sohbet yoluyla canlı destek sağlanmaktadır.
- 12 saat gibi kısa bir sürede teslimat ve ücretsiz revizyonlar
- İmzalı doğruluk belgesi
- Ücretsiz dijital noter tasdiki
/f/84976/1040x1040/16b18c6d51/whats-included-in-your-certified-criminal-record-translation.png)
Sabıka Kaydı Çeviri Dilleri
İspanyolca, Çince, Arapça ve Ukraynaca dahil olmak üzere 120'den fazla dilde sabıka kayıtlarını tercüme ediyoruz. Aşağıda popüler diller listelenmiştir.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Sabıka Kayıtlarınızı Gizli ve Güvenli Tutmak
Muhtemelen Google'a "Polis sicil kaydımın tercümesine ihtiyacım var" yazdınız ve birden fazla hizmet sağlayıcı buldunuz. Suç ve mahkeme kayıtları, gizli tutulması gereken hassas hukuki geçmiş bilgilerini içerir. Bu tür belgeleri yüklerken, belgeyi paylaştığınız sertifikalı çeviri sağlayıcısının uygun güvenlik protokollerine yatırım yaptığından emin olmanız gerekir. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. SOC 2 Tip II sertifikamızın dosyalarınız için ne anlama geldiğini öğrenin.
Tüm yüklemeler şifrelenmiştir ve çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için gizlilik sözleşmesi imzalamaktadır. Sabıka kayıtlarınız ve adli sicil belgeleriniz bizde güvende.
/f/84976/1040x1040/5976806861/keeping-your-criminal-records-private-and-secure.png)
Göçmen Vizesi veya Vatandaşlık Dosyası Hazırlıyor musunuz?
Polis kayıtları, diğer resmi belgelerinizle birlikte taşınır. MotaWord ayrıca USCIS ve Ulusal Vize Merkezi için adli sicil kaydı belgeleri, doğum belgeleri, evlilik belgeleri ve isim değişikliği kayıtlarını da tercüme etmektedir. Polis sicil kayıtlarını nasıl tercüme ettiğimizi görün. Bunları tek bir siparişe ekleyin ve her şeyi tek bir müşteri kontrol panelinden takip edin.
Sabıka Kaydı Tercümesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Evet. Başka bir dilde düzenlenmiş polis sicil kayıtları ve mahkeme tutanakları, onaylı bir İngilizce tercümesiyle birlikte sunulmalıdır. USCIS ve konsolosluk görevlileri her davanın sonucunu yakından inceliyor, bu nedenle her satır önemlidir. USCIS için onaylı tercümenizi alın.
Yeminli tercüme ücreti, İspanyolca, Fransızca, Portekizce ve diğer yaygın diller için sayfa başına en fazla 24,50 ABD doları, Çince, Korece ve diğer Asya dilleri için ise sayfa başına en fazla 36,50 ABD dolarıdır. Dijital noter tasdiki ücretsiz olarak dahildir. Anlık fiyat teklifiniz, sipariş vermeden önce fiyatı gösterir. Tüm fiyatları fiyatlandırma sayfamızda görebilirsiniz.
Evet. Dava düşürme, beraat veya sicilden silinme kararlarını gösteren kayıtlar, sonuç orijinalindeki gibi aynen belirtilerek eksiksiz olarak tercüme edilir. Polis sicil kaydı belgeleriyle ilgili kılavuzumuzu okuyun.
Polis sabıka kaydı, o ülkede sabıka kaydınızın olup olmadığını belirtir. Mahkeme kayıtları belirli bir davayı ve davanın nasıl sonuçlandığını gösteriyor. USCIS, eğer daha önce tutuklandıysanız, her ikisini de isteyebilir. Göçmenlik başvuruları için gerekli adli sicil kayıt belgeleriyle ilgili kılavuzumuzu okuyun.
Evet. Çevirmenlerimiz platformumuzda çalışabilmek için gizlilik sözleşmesi imzalamaktadır ve MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. İltica başvurusunda delil olarak sunulan polis raporları ve mahkeme celpleri de aynı koruma altındadır. İltica belgelerini nasıl tercüme ettiğimizi görün.
Evet. Platformumuzda çalışmak için her çevirmen gizlilik sözleşmesi imzalar ve MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. Dosyanız müşteri kontrol panelinizde mevcuttur.
Kayıtların çoğu 12 saat gibi kısa bir sürede hazır oluyor ve revizyonlar ücretsiz. Kayıtlarınızı yükleyin ve anında, hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi alın.
Evet. N-400 Formu için mahkeme kararları ve polis raporları, %100 USCIS kabul oranıyla aynı onaylı çeviriyi alır. USCIS için onaylı tercümenizi alın.
MotaWord Blog'undan Sabıka Kaydı Çeviri Kılavuzları
Polis İzin Sertifikalarının Gizliliğini Açığa Çıkarma: Kapsamlı Bir Kılavuz
Polis sicil kaydı belgeleriyle ilgili kapsamlı kılavuzumuzu okuyun. Bu, nasıl edinileceğini ve ne zaman tercüme edilmesi gerektiğini açıklıyor.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
Form N400, Yakın Bir İnceleme
N-400 vatandaşlık başvuru formunun geçmişiniz hakkında sorduğu soruları okuyun. Başvuru formunun her bir bölümünü tek tek inceliyor ve tutuklamalar ile suçlamalarla ilgili soruları da içeriyor.
/f/84976/2006x2006/6cd179a706/uscis-form-n-400_-everything-you-need-to-know_index.png)
USCIS Form I-485: Bilmeniz Gereken Her Şey
ABD'de statü değişikliği yaparken I-485 formunun nasıl işlediğini öğrenin. Bu, başvuru şartlarını, destekleyici belgeleri ve başvuru sonrasında neler olduğunu kapsar.
/f/84976/2006x2006/349b11ddb8/uscis-form-i-485_-everything-you-need-to-know_index.png)
Mahkeme Belgeleri: Hukuki Güvence İçin Tasdikli Çeviri
Onaylı mahkeme belgesi tercümelerinin yasal süreçlerde ne kadar geçerli olduğunu öğrenin. Bu, mahkemelerin yabancı dildeki kayıtları nasıl ele aldığını açıklıyor.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Göçmenlik Mahkemesi için Onaylı Çeviri: Bilmeniz Gerekenler
Göçmenlik mahkemelerinde onaylı tercümelerin nasıl kullanıldığını öğrenin. Bu, EOIR standartlarını ve dosyalama gecikmelerinden nasıl kaçınılacağını kapsar.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
USCIS Artık Ek Bilgi Talebi Olmadan Başvuruları Reddedebiliyor: Sertifikalı Çeviri Doğruluğu Neden Her Zamankinden Daha Önemli?
Sertifikalı çeviri doğruluğunun neden artık USCIS davalarında daha fazla belirleyici faktör olduğunu öğrenin. USCIS artık önceden ek bilgi talebi (RFE) göndermeden bir başvuruyu reddedebilir.
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
Göçmenlik için Gereken Temel Belgeler için Hızlı Rehber
Göçmenlik başvurunuz için gerekli olan temel belgeleri kontrol edin. Bu liste, çoğu göçmenlik davasında ihtiyaç duyulan belgeleri içermektedir.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
USCIS için yeminli çeviri - Bilmeniz Gereken Her Şey
USCIS için onaylı çeviriye dair temel kılavuzumuzu okuyun. Bu, USCIS'in her onaylı çeviriden beklediği hususları kapsamaktadır.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Musteri degerlendirmeleri
120.000'den fazla mutlu müşteriye katılın.
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunBiz, müvekkil belgeleri için düzenli olarak tercümeye ihtiyaç duyan bir göçmenlik hukuku firmasıyız. Son bir yıldır tüm çevirilerimiz için Motaword'ü kullandık çünkü fiyatları son derece uygun ve inanılmaz derecede hızlı teslimat süreleri sunuyorlar. Son derece doğru sonuçlar veriyorlar ve ayrıntılara olağanüstü özen gösteriyorlar. Tüm müşterilerimizi tercüme için onlara yönlendiriyoruz ve yabancı dildeki belgelerin tercümesine ihtiyacı olan herkese onları şiddetle tavsiye ederiz.
Hizmetlerden çok memnun kaldım. Projem hızlı bir şekilde tamamlandı ve mükemmel müşteri desteği aldım. Projem göçmenlikle ilgiliydi ve tatil gününde belgemin tercümesini 2 saatten kısa sürede yaptırdım. Bunu takdir ediyorum.
Bu adamlar çok dakik ve iletişime açık oldukları için büyük bir güven oluşturuyorlar. Bazı yasal belgeleri göndermek konusunda gerçekten çok gergindim çünkü biliyorsunuz, çok fazla yasal bilgi içeriyorlar. :D Artık onları öğle aralarımda gönderiyorum.
Çeviri için belgelerimi gönderdim ve sadece birkaç saat içinde çeviriyi tamamlayıp bana e-posta ile geri gönderdiler. En iyi ihtimalle ertesi gün teslim edilmesini bekliyordum, bu kadar çabuk gelmesi benim için her şeyi çok kolaylaştırdı. Profesyonel format ve detaylara gösterilen özen de beni çok etkiledi. Çok teşekkür ederim! Hizmetlerini şiddetle tavsiye ederim.
Başlamaya hazır mısınız?
Sabıka kaydınızı yükleyerek anında ve hiçbir yükümlülük gerektirmeyen fiyat teklifi alın veya 7/24 canlı sohbet üzerinden gerçek bir kişiyle görüşün.
Powered by MotaWord