Services de traduction de casier judiciaire
Besoin de faire traduire un casier judiciaire ou un certificat de police en anglais ? MotaWord est le choix idéal pour les traductions certifiées de casier judiciaire pour les formulaires USCIS I-485 et N-400, les entretiens de visa d'immigrant et les vérifications des antécédents professionnels. Nous avons un taux d'acceptation de 100 % auprès de l'USCIS. Le coût maximal d'une traduction certifiée est de 24,50 $ par page pour les langues courantes.
Téléchargez une photo ou une numérisation de votre casier judiciaire dans plus de 120 langues et obtenez un devis instantané indiquant le prix et le délai de traitement. Grâce à notre plateforme certifiée SOC 2 Type II, vos données sont en sécurité. Nos traducteurs professionnels traduisent en anglais les noms, les numéros de dossier, les décisions de justice, les descriptions d'infractions et les dates. Votre traduction certifiée vous parvient en seulement 12 heures, avec une légalisation numérique gratuite. Un chat en direct est disponible 24h/24 et 7j/7 pour vous assister.
/f/84976/1040x1040/dce229024b/criminal-record-translation-services.png)
Pourquoi l'USCIS et les consulats demandent votre casier judiciaire
Les demandeurs de visa d'immigrant doivent généralement fournir un certificat de police de chaque pays où ils ont vécu après l'âge de 16 ans, et les demandeurs de carte verte et de citoyenneté doivent prouver ce qui s'est passé lors de toute arrestation ou accusation. Consultez les questions posées sur votre dossier dans le formulaire N-400. Les demandeurs de carte verte répondent à des questions similaires sur le formulaire I-485. Découvrez les questions posées aux demandeurs de carte verte via le formulaire I-485.
L'agent lit deux choses dans ces dossiers : si une affaire existe et comment elle s'est terminée. Un certificat d'absence de casier judiciaire nécessite uniquement une traduction propre et complète. Dans un dossier judiciaire, il est essentiel que le résultat soit traduit avec soin, car des mots comme « rejeté », « acquitté » ou « annulé » déterminent la façon dont l'affaire sera interprétée.
Nos traducteurs sont sélectionnés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans les dossiers judiciaires et policiers, et ils traduisent les décisions de justice exactement comme elles sont énoncées dans l'original. Votre fichier reste protégé par un accord de confidentialité signé par chaque traducteur et par notre plateforme certifiée SOC 2 Type II.
/f/84976/1040x1040/7c1be93dd6/why-uscis-and-consulates-ask-for-your-criminal-record.png)
MotaWord dispose d'une équipe de plus de 26 000 traducteurs disponibles pour travailler sur la traduction de votre casier judiciaire, et la commande se fait en quelques clics. Quatre étapes permettent d'obtenir une traduction certifiée en anglais de votre casier judiciaire, à partir du téléchargement de celui-ci :
Notre service de commande en ligne est disponible 24h/24 et 7j/7. Téléchargez une copie scannée ou prenez une photo de votre casier judiciaire avec votre téléphone pour obtenir un devis instantané et sans engagement, à toute heure. Veuillez vous assurer que notre système a détecté la langue source correcte et sélectionnez l'anglais comme langue cible.
Les traducteurs sont appariés en fonction des paires de langues et de leurs connaissances du sujet dans les dossiers judiciaires et policiers. Les noms, numéros de dossier, décisions de justice, descriptions des infractions et dates sont traduits exactement comme ils apparaissent dans le document original. Vos traductions comprendront des inscriptions manuscrites, des tampons et des sceaux.
Votre traduction certifiée de casier judiciaire est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé et d'une légalisation numérique gratuite. Si un problème survient ou pour toute question, contactez-nous en direct via notre chat en ligne disponible 24h/24 et 7j/7.
Une fois votre traduction commandée, un tableau de bord client MotaWord est automatiquement créé pour vous. Vous pouvez suivre l'avancement de vos traductions, gérer vos commandes, télécharger la traduction de votre casier judiciaire et vos factures, et communiquer avec nous à tout moment par chat en direct. Découvrez toutes les possibilités offertes par votre tableau de bord client MotaWord.
/f/84976/1040x1040/733fdc803a/how-motaword-translates-your-criminal-record-into-english.png)
Pourquoi choisir MotaWord pour la traduction de votre casier judiciaire ?
Un casier judiciaire traduit peut être rejeté pour un simple détail : une conclusion d'affaire traduite de manière approximative, un cachet du tribunal manquant ou une date mal lue. Chacun de ces éléments est vérifié dans votre commande.
Plus de 26 000 traducteurs professionnels : Les traducteurs sont appariés en fonction de la paire de langues et de leurs connaissances du sujet dans les dossiers judiciaires et policiers.
Résultats des affaires traduits avec précision : Les termes tels que rejeté, acquitté ou effacé sont traduits exactement comme l’original les énonce, jamais atténués ni résumés.
Certification signée et acceptation à 100 % par l'USCIS : Chaque traduction est accompagnée d'un certificat d'exactitude accepté par l'USCIS et d'autres institutions.
Livraison rapide et révisions gratuites : Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites.
NDA et SOC 2 Type II : Nos traducteurs signent un NDA pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II.
Une personne disponible 24h/24 et 7j/7 pour l'assistance en direct : Il est important d'avoir accès à un humain lorsque vous avez des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
/f/84976/1040x1040/852a827f23/why-choose-motaword-for-your-criminal-record-translation.png)
Nous traduisons les dossiers de police et judiciaires
Nous traduisons les dossiers de police et judiciaires que les personnes soumettent avec les formulaires USCIS I-485 et N-400, les entretiens de visa d'immigrant et les vérifications d'antécédents, y compris :
- Certificats de police et certificats de bonne conduite
- Certificats d'absence de casier judiciaire délivrés par les ministères de la Justice
- Dossiers faisant état d'accusations rejetées, effacées ou scellées
- Timbres, sceaux et apostilles sur vos documents
- décisions et jugements des tribunaux
- Dossiers d'arrestation et de cas
/f/84976/1040x1040/10243ee046/police-and-court-records-we-translate.png)
Que comprend votre traduction certifiée de casier judiciaire
- Chaque page a été traduite, y compris les timbres, les sceaux et les entrées manuscrites.
- Descriptions des infractions et décisions de justice traduites fidèlement au texte
- Assistance en direct 24h/24 et 7j/7 par le personnel de MotaWord via chat en direct
- Livraison en seulement 12 heures et révisions gratuites
- Certificat d'exactitude signé
- Notarisation numérique gratuite
/f/84976/1040x1040/16b18c6d51/whats-included-in-your-certified-criminal-record-translation.png)
Langues de traduction des casiers judiciaires
Nous traduisons les casiers judiciaires depuis et vers plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe et l'ukrainien. Les langues les plus populaires sont listées ci-dessous.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Préserver la confidentialité et la sécurité de votre casier judiciaire
Vous avez probablement tapé « J'ai besoin d'une traduction de casier judiciaire » dans Google et trouvé de nombreux prestataires. Les dossiers criminels et judiciaires contiennent des informations juridiques sensibles qui doivent rester confidentielles. Lorsque vous téléchargez ce type de documents, vous devez vous assurer que le prestataire de traduction certifié avec lequel vous les partagez a investi dans les protocoles de sécurité appropriés. MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Découvrez ce que notre certification SOC 2 Type II signifie pour vos fichiers.
Tous les fichiers téléchargés sont cryptés, et nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme. Vos casiers judiciaires et certificats de police sont en sécurité chez nous.
/f/84976/1040x1040/5976806861/keeping-your-criminal-records-private-and-secure.png)
Vous préparez un dossier de visa d'immigrant ou de citoyenneté ?
Les rapports de police sont joints au reste de vos documents d'état civil. MotaWord traduit également les certificats de police, les actes de naissance, les certificats de mariage et les dossiers de changement de nom pour l'USCIS et le Centre national des visas. Découvrez comment nous traduisons les certificats de police. Ajoutez-les à une seule commande et suivez tout depuis un tableau de bord client unique.
Questions fréquentes concernant la traduction du casier judiciaire
Oui. Les certificats de police et les dossiers judiciaires rédigés dans une autre langue doivent être soumis accompagnés d'une traduction certifiée en anglais. Les agents de l'USCIS et les agents consulaires examinent attentivement l'issue de chaque dossier, chaque ligne compte donc. Obtenez votre traduction certifiée pour l'USCIS.
Le coût d'une traduction certifiée est de 24,50 $ maximum par page pour l'espagnol, le français, le portugais et d'autres langues courantes, et de 36,50 $ par page pour le chinois, le coréen et d'autres langues asiatiques. La certification numérique est incluse gratuitement. Votre devis instantané affiche le prix avant même que vous ne passiez commande. Consultez tous les prix sur notre page de tarifs.
Oui. Les dossiers faisant état de non-lieux, d'acquittements ou d'annulations de poursuites sont traduits intégralement, le résultat étant indiqué exactement comme sur le document original. Consultez notre guide sur les certificats de police.
Un certificat de police indique si vous avez un casier judiciaire dans ce pays. Un dossier judiciaire retrace une affaire précise et son issue. L'USCIS peut demander les deux si vous avez déjà été arrêté. Consultez notre guide sur les certificats de police pour l'immigration.
Oui. Nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Les rapports de police et les citations à comparaître déposés comme preuves de demande d'asile bénéficient de la même protection. Découvrez comment nous traduisons les documents relatifs à l'asile.
Oui. Chaque traducteur signe un accord de confidentialité pour travailler sur notre plateforme, et MotaWord est certifié SOC 2 Type II. Votre fichier est disponible dans votre tableau de bord client.
La plupart des enregistrements sont prêts en seulement 12 heures, avec des révisions gratuites. Téléchargez votre fichier pour obtenir un devis instantané et sans engagement.
Oui. Les décisions de justice et les rapports de police pour le formulaire N-400 bénéficient de la même traduction certifiée avec un taux d'acceptation de 100 % par l'USCIS. Obtenez votre traduction certifiée pour l'USCIS.
Guides de traduction des casiers judiciaires du blog MotaWord
Démystifier les certificats de police : un guide complet
Consultez notre guide complet sur les certificats de police. Il explique comment s'en procurer un et quand une traduction est nécessaire.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
Présentation détaillée du formulaire N400
Lisez attentivement les questions relatives à votre parcours dans le formulaire N-400 de demande de citoyenneté. Il passe en revue la demande section par section, y compris les questions relatives aux arrestations et aux accusations.
/f/84976/2006x2006/6cd179a706/uscis-form-n-400_-everything-you-need-to-know_index.png)
Formulaire USCIS I-485 : tout ce que vous devez savoir
Découvrez comment fonctionne le formulaire I-485 lorsque vous changez de statut aux États-Unis. Il aborde les critères d'admissibilité, les pièces justificatives et la procédure à suivre après le dépôt de la demande.
/f/84976/2006x2006/349b11ddb8/uscis-form-i-485_-everything-you-need-to-know_index.png)
Documents judiciaires : Traduction certifiée pour garantie juridique
Découvrez comment les traductions certifiées de documents judiciaires résistent à l'épreuve des procédures légales. Ce document explique comment les tribunaux traitent les dossiers en langue étrangère.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Traduction certifiée pour le tribunal de l'immigration : ce qu'il faut savoir
Découvrez comment les traductions certifiées sont utilisées devant les tribunaux de l'immigration. Il aborde les normes EOIR et la manière d'éviter les retards de dépôt.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
L'USCIS peut désormais refuser des dossiers sans demande de preuves supplémentaires : pourquoi l'exactitude des traductions certifiées est plus importante que jamais.
Découvrez pourquoi la précision des traductions certifiées est désormais un facteur déterminant dans de nombreuses affaires portées devant l'USCIS. L'USCIS peut désormais refuser un dossier sans envoyer au préalable une demande de preuves supplémentaires (RFE).
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
Comprendre les documents essentiels en matière d'immigration : un guide rapide
Vérifiez les documents clés dont vous avez besoin pour votre demande d'immigration. Elle répertorie les documents nécessaires pour la plupart des dossiers d'immigration.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Traductions certifiées pour USCIS - Tout ce que vous devez savoir
Consultez notre guide essentiel sur la traduction certifiée pour l'USCIS. Il décrit ce que l'USCIS attend de toute traduction certifiée.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Avis des clients
Rejoignez plus de 120 000 clients satisfaits
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisNous sommes un cabinet d'avocats spécialisé en droit de l'immigration et nous avons régulièrement besoin de traductions pour les documents de nos clients. Nous avons utilisé Motaword pour toutes nos traductions au cours de l'année écoulée car leurs prix sont plus que raisonnables et leurs délais de livraison incroyablement rapides. Ils sont précis, avec un souci du détail remarquable. Nous leur confions tous nos clients pour leurs traductions et nous les recommandons vivement à toute personne ayant besoin de traductions de documents étrangers.
Je suis très satisfait des services. Mon projet a été réalisé rapidement et j'ai bénéficié d'un excellent service client. Mon projet était lié à l'immigration, et j'ai fait traduire mon document en moins de 2 heures, un jour férié. Je l'apprécie.
Ces gars-là sont tellement ponctuels et ouverts à la communication que cela instaure une grande confiance. J'étais vraiment nerveuse à l'idée d'envoyer des documents juridiques car, vous savez, il y a beaucoup d'informations juridiques. :D Maintenant, je les envoie simplement pendant mes pauses déjeuner.
J'ai envoyé mes documents à traduire, et en quelques heures seulement, ils ont terminé la traduction et me l'ont renvoyée par courriel. Je m'attendais à le recevoir au mieux le lendemain, donc le fait de l'avoir reçu si rapidement m'a grandement facilité la tâche. J'ai également été très impressionné par le professionnalisme et le souci du détail. Un immense merci ! Je recommande vivement leurs services.
Prêt à commencer ?
Téléchargez votre casier judiciaire pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7.
Powered by MotaWord