Servicios de traducción de antecedentes penales
¿Necesita traducir al inglés un certificado de antecedentes penales o un certificado policial? MotaWord es la opción correcta para traducciones certificadas de antecedentes penales para los formularios I-485 y N-400 del USCIS, entrevistas para visas de inmigrante y verificaciones de antecedentes laborales. Tenemos una tasa de aceptación del 100% por parte del USCIS. Las traducciones juradas tienen un coste máximo de 24,50 dólares por página para los idiomas más comunes.
Sube una foto o un escaneo de tus antecedentes penales en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles y obtén un presupuesto instantáneo con el precio y el plazo de entrega. Con nuestra plataforma certificada SOC 2 Tipo II, sus registros están seguros. Nuestros traductores profesionales traducen nombres, números de expediente, decisiones judiciales, descripciones de delitos y fechas al inglés. Su traducción jurada llegará en tan solo 12 horas, con notarización digital gratuita. El chat en vivo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindarle asistencia.
/f/84976/1040x1040/dce229024b/criminal-record-translation-services.png)
¿Por qué el USCIS y los consulados solicitan sus antecedentes penales?
Los solicitantes de visa de inmigrante generalmente deben presentar un certificado policial de cada país en el que hayan vivido después de los 16 años, y los solicitantes de tarjeta de residencia y ciudadanía deben demostrar qué sucedió con cualquier arresto o cargo. Vea qué información sobre su historial se solicita en el formulario N-400. Los solicitantes de la tarjeta de residencia permanente responden preguntas similares en el formulario I-485. Vea qué información solicita el formulario I-485 a los solicitantes de la tarjeta de residencia permanente.
El agente lee dos cosas en estos registros: si existe un caso y cómo terminó. Un certificado de antecedentes penales solo requiere una traducción completa y sin errores. Es necesario traducir con cuidado el resultado de un acta judicial, ya que palabras como "desestimado", "absuelto" o "eliminado" determinan cómo se interpreta el caso.
Nuestros traductores se seleccionan en función de la combinación de idiomas y sus conocimientos sobre los expedientes judiciales y policiales, y traducen las resoluciones legales exactamente como aparecen en el original. Su archivo permanece protegido por un acuerdo de confidencialidad firmado por cada traductor y por nuestra plataforma con certificación SOC 2 Tipo II.
/f/84976/1040x1040/7c1be93dd6/why-uscis-and-consulates-ask-for-your-criminal-record.png)
MotaWord cuenta con un equipo de más de 26.000 traductores disponibles para trabajar en la traducción de sus antecedentes penales, y realizar el pedido solo requiere unos pocos clics. Cuatro pasos para que tus antecedentes penales pasen de ser cargados a una traducción certificada al inglés:
Nuestro servicio de pedidos en línea está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Sube un escaneo o toma una foto de tus antecedentes penales con tu teléfono para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso a cualquier hora. Asegúrese de que nuestro sistema haya detectado el idioma de origen correcto y seleccione inglés como idioma de destino.
Los traductores son seleccionados en función del par de idiomas y del conocimiento temático que conste en los registros judiciales y policiales. Los nombres, los números de caso, las decisiones judiciales, las descripciones de los delitos y las fechas se traducen exactamente como aparecen en el original. Sus traducciones incluirán anotaciones manuscritas, sellos y timbres.
Su traducción certificada de antecedentes penales incluye un certificado de exactitud firmado y legalización notarial digital gratuita. Si algo necesita reparación o si tiene alguna pregunta, contáctenos en vivo a través de nuestro chat en línea disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
Una vez que realice su pedido de traducción, se creará automáticamente un panel de control de cliente de MotaWord para usted. Podrás ver el progreso de tus traducciones, hacer un seguimiento de tus pedidos, descargar la traducción de tus antecedentes penales y tus facturas, y comunicarte con nosotros en cualquier momento a través del chat en vivo. Descubre todo lo que puedes hacer en el panel de control de tu cliente de MotaWord.
/f/84976/1040x1040/733fdc803a/how-motaword-translates-your-criminal-record-into-english.png)
¿Por qué elegir MotaWord para la traducción de sus antecedentes penales?
Un certificado de antecedentes penales traducido puede ser rechazado por un pequeño detalle: una traducción imprecisa del resultado del caso, la falta de un sello judicial o una fecha mal leída. Cada uno de estos puntos se verifica en su pedido.
Más de 26.000 traductores profesionales: Los traductores se seleccionan según el par de idiomas y el conocimiento del tema en los registros judiciales y policiales.
Resultados de los casos traducidos con precisión: Términos como desestimado, absuelto o borrado se traducen exactamente como aparecen en el original, sin suavizarlos ni resumirlos.
Certificación firmada y aceptación del 100% por parte del USCIS: Cada traducción cuenta con un certificado de exactitud que el USCIS y otras instituciones aceptan.
Entrega rápida y revisiones gratuitas: Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
NDA y SOC 2 Tipo II: Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad (NDA) para poder trabajar en nuestra plataforma, y la seguridad de nuestra plataforma está avalada por nuestra certificación SOC 2 Tipo II.
Una persona en soporte en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana: Es importante tener acceso a una persona cuando tenga preguntas. Estamos aquí para ayudarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de chat en vivo, sin importar tu zona horaria.
/f/84976/1040x1040/852a827f23/why-choose-motaword-for-your-criminal-record-translation.png)
Traducimos expedientes policiales y judiciales.
Traducimos los registros policiales y judiciales que las personas presentan con los formularios I-485 y N-400 del USCIS, las entrevistas para visas de inmigrante y las verificaciones de antecedentes, que incluyen:
- Certificados de antecedentes penales y certificados de buena conducta.
- Certificados de no antecedentes penales expedidos por los ministerios de justicia.
- Registros que muestran cargos desestimados, eliminados o sellados
- Sellos, timbres y apostillas en sus registros
- Resoluciones y sentencias judiciales
- Registros de arresto y de casos
/f/84976/1040x1040/10243ee046/police-and-court-records-we-translate.png)
¿Qué incluye la traducción certificada de sus antecedentes penales?
- Todas las páginas traducidas, incluyendo sellos, timbres y anotaciones manuscritas.
- Las descripciones de los delitos y los resultados judiciales se traducen exactamente como están escritos.
- Soporte en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana, por parte del personal de MotaWord a través de chat en vivo.
- Entrega en tan solo 12 horas y revisiones gratuitas.
- Certificado de exactitud firmado
- Notarización digital gratuita
/f/84976/1040x1040/16b18c6d51/whats-included-in-your-certified-criminal-record-translation.png)
Idiomas de traducción de antecedentes penales
Traducimos antecedentes penales desde y hacia más de 120 idiomas, incluidos español, chino, árabe y ucraniano. A continuación se enumeran los idiomas más populares.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Cómo mantener sus antecedentes penales privados y seguros
Probablemente escribiste en Google "Necesito traducir un antecedente policial" y encontraste varios proveedores. Los antecedentes penales y judiciales contienen información legal sensible que debe mantenerse en privado. Al subir este tipo de documentos, debe asegurarse de que el proveedor de traducción certificada con el que los comparte haya invertido en los protocolos de seguridad adecuados. MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Descubra qué significa nuestra certificación SOC 2 Tipo II para sus archivos.
Todas las cargas de archivos están cifradas y nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma. Sus antecedentes penales y certificados policiales están a salvo con nosotros.
/f/84976/1040x1040/5976806861/keeping-your-criminal-records-private-and-secure.png)
¿Está preparando una solicitud de visa de inmigrante o de ciudadanía?
Los antecedentes policiales viajan junto con el resto de sus documentos civiles. MotaWord también traduce certificados de antecedentes penales, actas de nacimiento, actas de matrimonio y registros de cambio de nombre para el USCIS y el Centro Nacional de Visas. Vea cómo traducimos los certificados de antecedentes penales. Añádelos a un solo pedido y realiza un seguimiento de todo en un único panel de control de cliente.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de antecedentes penales
Sí. Los certificados policiales y los expedientes judiciales que estén en otro idioma deberán presentarse junto con una traducción jurada al inglés. Los funcionarios del USCIS y del cuerpo consular analizan detenidamente el resultado de cada caso, por lo que cada línea cuenta. Obtén tu traducción certificada para el USCIS.
El coste de una traducción certificada es de un máximo de 24,50 dólares por página para español, francés, portugués y otros idiomas comunes, y de 36,50 dólares por página para chino, coreano y otros idiomas asiáticos. La certificación notarial digital está incluida de forma gratuita. El presupuesto instantáneo muestra el precio antes de realizar el pedido. Consulte todos los precios en nuestra página de precios.
¿Puede traducir un registro que muestre un caso desestimado o eliminado de los antecedentes penales?
Sí. Los registros que muestran desestimaciones, absoluciones o cargos eliminados se traducen íntegramente, y el resultado se indica exactamente como aparece en el original. Lea nuestra guía sobre certificados de antecedentes penales.
Un certificado policial indica si usted tiene antecedentes penales en ese país. Un registro judicial muestra un caso específico y cómo terminó. El USCIS podría solicitar ambos documentos si usted fue arrestado en alguna ocasión. Lea nuestra guía sobre certificados de antecedentes penales para inmigración.
Sí. Nuestros traductores firman un acuerdo de confidencialidad para poder trabajar en nuestra plataforma, y MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Los informes policiales y las citaciones judiciales presentadas como prueba de solicitud de asilo reciben la misma protección. Vea cómo traducimos los documentos de asilo.
Sí. Todos los traductores firman un acuerdo de confidencialidad para trabajar en nuestra plataforma, y MotaWord cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II. Tu archivo está disponible en tu panel de cliente.
La mayoría de los registros están listos en tan solo 12 horas, con revisiones gratuitas. Sube tu expediente para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso.
Sí. Las resoluciones judiciales y los informes policiales para el formulario N-400 reciben la misma traducción certificada con una tasa de aceptación del 100 % por parte del USCIS. Obtén tu traducción certificada para el USCIS.
Guías de traducción de antecedentes penales del blog de MotaWord
Desmitificación de los certificados de autorización policial: una guía completa
Lea nuestra guía completa sobre certificados de antecedentes penales. Explica cómo conseguir uno y cuándo necesita traducción.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
Formulario N400, un examen minucioso
Lea lo que se pregunta sobre sus antecedentes en el formulario N-400 de solicitud de ciudadanía. El formulario repasa la solicitud sección por sección, incluyendo preguntas sobre arrestos y cargos.
/f/84976/2006x2006/6cd179a706/uscis-form-n-400_-everything-you-need-to-know_index.png)
Formulario USCIS I-485: Todo lo que necesitas saber
Vea cómo funciona el Formulario I-485 cuando ajusta su estatus en los Estados Unidos. Cubre los requisitos de elegibilidad, los documentos justificativos y lo que sucede después de presentar la solicitud.
/f/84976/2006x2006/349b11ddb8/uscis-form-i-485_-everything-you-need-to-know_index.png)
Documentos judiciales: Traducción jurada para garantía legal
Descubra cómo las traducciones certificadas de documentos judiciales son válidas en los procedimientos legales. Explica cómo los tribunales tratan los documentos en idiomas extranjeros.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Traducción certificada para el tribunal de inmigración: lo que debe saber
Aprenda cómo se utilizan las traducciones juradas en los tribunales de inmigración. Cubre las normas de la EOIR y cómo evitar retrasos en la presentación de documentos.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
USCIS ahora puede denegar casos sin una solicitud de evidencia adicional: por qué la precisión de la traducción certificada es más importante que nunca.
Descubra por qué la precisión de las traducciones certificadas ahora es un factor decisivo en más casos del USCIS. El USCIS ahora puede denegar un caso sin enviar previamente una solicitud de información adicional (RFE).
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
Explicación de los documentos clave para la inmigración: una guía rápida
Consulta los documentos clave que necesitas para tu caso de inmigración. En ella se enumeran los documentos que se requieren en la mayoría de los casos de inmigración.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Traducciones certificadas para USCIS: todo lo que necesita saber
Lea nuestra guía esencial sobre traducciones certificadas para el USCIS. Cubre los requisitos que el USCIS exige de cada traducción certificada.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Opiniones de los usuarios
Únete a más de 120.000 clientes satisfechos.
Nos enorgullece ofrecer un servicio constante y preciso. Con 4,94 estrellas de 1.744 reseñas en Trustpilot y en nuestro sitio web, puede confiar en nosotros para sus necesidades de traducción.
Lee las 1.744 reseñasSomos un bufete de abogados especializado en inmigración que necesita servicios de traducción para documentos de clientes de forma regular. Hemos utilizado Motaword para todas nuestras traducciones durante el último año porque tienen precios más que razonables y un tiempo de entrega increíblemente rápido. Son precisos y prestan una atención al detalle extraordinaria. Enviamos a todos nuestros clientes a ellos para sus traducciones y los recomendamos encarecidamente a cualquiera que necesite traducciones de documentos en idiomas extranjeros.
Estoy muy satisfecho con los servicios. Mi proyecto se completó rápidamente y recibí una excelente atención al cliente. Mi proyecto estaba relacionado con la inmigración y conseguí que me tradujeran el documento en menos de dos horas, ¡y eso que era festivo! Te lo agradezco.
Estos chicos son muy puntuales y abiertos a la comunicación, lo que genera una gran confianza. Estaba muy nerviosa por enviar algunos documentos legales porque, ya sabes, es mucha información legal. :D Ahora simplemente los envío durante mis descansos para almorzar.
Envié mis documentos para su traducción y, en tan solo unas horas, completaron la traducción y me la enviaron por correo electrónico. Esperaba recibirlo al día siguiente como muy pronto, así que recibirlo tan rápido me facilitó mucho las cosas. También me impresionó mucho el formato profesional y la atención al detalle. ¡Muchas gracias! Recomiendo encarecidamente su servicio.
¿Listo para empezar?
Sube tus antecedentes penales para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, o habla con una persona real a través del chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Powered by MotaWord