Servizi di traduzione di casellari giudiziari
Hai bisogno di tradurre in inglese un casellario giudiziale o un certificato di polizia? MotaWord è la scelta ideale per traduzioni certificate di precedenti penali per i moduli USCIS I-485 e N-400, colloqui per visti di immigrazione e verifiche dei precedenti lavorativi. Abbiamo un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Le traduzioni certificate hanno un costo massimo di 24,50 dollari a pagina per le lingue più comuni.
Carica una foto o una scansione della tua fedina penale in una delle oltre 120 lingue disponibili e ricevi un preventivo immediato con prezzo e tempi di consegna. Grazie alla nostra piattaforma certificata SOC 2 Type II, i vostri dati sono al sicuro. I nostri traduttori professionisti traducono in inglese nomi, numeri di caso, sentenze, descrizioni dei reati e date. La tua traduzione certificata arriverà in sole 12 ore, con autenticazione digitale gratuita. È disponibile un servizio di chat in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per ricevere assistenza.
/f/84976/1040x1040/dce229024b/criminal-record-translation-services.png)
Perché l'USCIS e i consolati richiedono la fedina penale
I richiedenti di visto d'immigrazione di solito devono presentare un certificato penale di ogni paese in cui hanno vissuto dopo i 16 anni, mentre i richiedenti di carta verde e cittadinanza devono documentare l'accaduto in caso di arresto o accusa. Scopri cosa ti chiede il modulo N-400 riguardo alla tua storia. I richiedenti la carta verde rispondono a domande simili sul modulo I-485. Scopri cosa viene richiesto ai richiedenti della carta verde nel modulo I-485.
L'agente legge due cose in questi documenti: se esiste un caso e come si è concluso. Per ottenere un certificato di assenza di precedenti penali è sufficiente una traduzione completa e senza errori. Un verbale giudiziario deve essere tradotto con cura, perché una parola come "archiviato", "assolto" o "cancellato" determina l'interpretazione del caso.
I nostri traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specifica dei documenti giudiziari e di polizia, e traducono gli esiti legali esattamente come riportato nell'originale. Il tuo file rimane protetto da un accordo di non divulgazione (NDA) firmato da ogni traduttore e dalla nostra piattaforma certificata SOC 2 Type II.
/f/84976/1040x1040/7c1be93dd6/why-uscis-and-consulates-ask-for-your-criminal-record.png)
MotaWord dispone di un team di oltre 26.000 traduttori pronti a lavorare alla traduzione del tuo casellario giudiziario, e ordinare il servizio richiede solo pochi clic. Quattro semplici passaggi permettono di ottenere la propria fedina penale, dal caricamento online alla traduzione certificata in inglese:
Il nostro servizio di ordinazione online è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Carica una scansione o scatta una foto della tua fedina penale con il tuo telefono per ricevere un preventivo immediato e senza impegno a qualsiasi ora. Assicurati che il nostro sistema abbia rilevato la lingua di origine corretta e seleziona l'inglese come lingua di destinazione.
I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specifica dei documenti giudiziari e di polizia. Nomi, numeri di caso, sentenze, descrizioni dei reati e date sono tradotti esattamente come appaiono nell'originale. Le vostre traduzioni includeranno annotazioni manoscritte, timbri e sigilli.
La traduzione certificata del tuo casellario giudiziale è accompagnata da un certificato di accuratezza firmato e da un servizio di notarizzazione digitale gratuito. Se c'è qualcosa da riparare o per qualsiasi domanda, contattaci in diretta tramite la nostra chat online, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Una volta effettuato l'ordine di traduzione, verrà creata automaticamente una dashboard cliente MotaWord. Potrai visualizzare lo stato di avanzamento delle tue traduzioni, monitorare i tuoi ordini, scaricare la traduzione del tuo casellario giudiziario e le tue fatture, e parlare con noi in qualsiasi momento tramite chat in tempo reale. Scopri tutte le funzionalità disponibili nella dashboard del tuo cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/733fdc803a/how-motaword-translates-your-criminal-record-into-english.png)
Perché scegliere MotaWord per la traduzione del tuo casellario giudiziario?
Una traduzione di un casellario giudiziario può essere respinta anche per un piccolo dettaglio: una traduzione approssimativa dell'esito di un caso, la mancanza del timbro del tribunale o un errore di lettura della data. Ciascuno di questi elementi viene verificato nel tuo ordine.
Oltre 26.000 traduttori professionisti: I traduttori vengono selezionati in base alla combinazione linguistica e alla conoscenza specifica dei documenti giudiziari e di polizia.
Esiti del caso tradotti fedelmente: Termini come "archiviato", "assolto" o "cancellato" vengono tradotti esattamente come nell'originale, senza mai essere attenuati o riassunti.
Certificazione firmata e accettazione al 100% da parte dell'USCIS: Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di accuratezza accettato dall'USCIS e da altre istituzioni.
Consegna rapida e revisioni gratuite: Consegna in appena 12 ore e revisioni gratuite.
Accordo di non divulgazione (NDA) e certificazione SOC 2 Tipo II: I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e la sicurezza della nostra piattaforma è attestata dalla certificazione SOC 2 Tipo II.
Un operatore disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7: È importante poter parlare con una persona in carne e ossa quando si hanno domande. Siamo qui per aiutarti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat dal vivo, indipendentemente dal tuo fuso orario.
/f/84976/1040x1040/852a827f23/why-choose-motaword-for-your-criminal-record-translation.png)
Traduciamo verbali di polizia e atti giudiziari
Traduciamo i verbali di polizia e i documenti giudiziari che le persone presentano con i moduli USCIS I-485 e N-400, i colloqui per i visti di immigrazione e le verifiche dei precedenti, tra cui:
- Certificati di casellario giudiziale e certificati di buona condotta
- Certificati di assenza di precedenti penali rilasciati dai ministeri della giustizia
- Documenti che attestano accuse archiviate, cancellate o secretate.
- Timbri, sigilli e apostille sui vostri documenti
- Disposizioni e sentenze giudiziarie
- verbali di arresto e del caso
/f/84976/1040x1040/10243ee046/police-and-court-records-we-translate.png)
Cosa è incluso nella traduzione certificata del tuo casellario giudiziale?
- Tutte le pagine sono state tradotte, compresi timbri, sigilli e annotazioni manoscritte.
- Descrizioni dei reati e sentenze giudiziarie tradotte esattamente come sono state scritte
- Assistenza in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, da parte del personale di MotaWord tramite chat.
- Consegna in sole 12 ore e revisioni gratuite.
- Certificato di accuratezza firmato
- Autenticazione digitale gratuita
/f/84976/1040x1040/16b18c6d51/whats-included-in-your-certified-criminal-record-translation.png)
Traduzione di precedenti penali
Traduciamo i casellari giudiziari da e verso oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, cinese, arabo e ucraino. Di seguito è riportato l'elenco delle lingue più diffuse.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Come mantenere la propria fedina penale privata e al sicuro
Probabilmente hai digitato "Ho bisogno di una traduzione del mio casellario giudiziario" su Google e hai trovato diversi fornitori di servizi. I precedenti penali e i verbali dei tribunali contengono informazioni legali sensibili che devono rimanere riservate. Quando caricate questo tipo di documenti, dovete assicurarvi che il fornitore di servizi di traduzione certificata a cui li state affidando abbia investito in protocolli di sicurezza adeguati. MotaWord è certificato SOC 2 Type II. Scopri cosa significa la nostra certificazione SOC 2 Type II per i tuoi file.
Tutti i file caricati sono crittografati e i nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma. I tuoi precedenti penali e i certificati di polizia sono al sicuro con noi.
/f/84976/1040x1040/5976806861/keeping-your-criminal-records-private-and-secure.png)
State preparando una pratica per un visto di immigrazione o per la cittadinanza?
I verbali di polizia vengono inviati insieme agli altri documenti anagrafici. MotaWord traduce anche certificati penali, certificati di nascita, certificati di matrimonio e documenti relativi ai cambi di nome per l'USCIS e il National Visa Center. Scopri come traduciamo i certificati di nulla osta della polizia. Aggiungili a un unico ordine e monitora tutto in un'unica dashboard per il cliente.
Domande frequenti sulla traduzione dei casellari giudiziari
Sì. I certificati di polizia e gli atti giudiziari redatti in un'altra lingua devono essere presentati con una traduzione giurata in inglese. Gli ufficiali dell'USCIS e quelli consolari leggono attentamente l'esito di ogni caso, quindi ogni riga è importante. Ottieni la tua traduzione certificata per l'USCIS.
Il costo di una traduzione certificata è di massimo 24,50 dollari a pagina per spagnolo, francese, portoghese e altre lingue comuni, e di 36,50 dollari a pagina per cinese, coreano e altre lingue asiatiche. L'autenticazione digitale è inclusa gratuitamente. Il preventivo immediato mostra il prezzo prima di effettuare l'ordine. Consulta tutti i prezzi sulla nostra pagina dedicata.
Sì. I documenti che attestano archiviazioni, assoluzioni o cancellazione delle accuse vengono tradotti integralmente, con l'esito riportato esattamente come nell'originale. Consulta la nostra guida sui certificati di nulla osta della polizia.
Un certificato penale attesta se si hanno precedenti penali in quel paese. Un documento giudiziario riporta i dettagli di un caso specifico e il suo esito finale. L'USCIS potrebbe richiederli entrambi se sei mai stato arrestato. Consulta la nostra guida sui certificati di casellario giudiziale per l'immigrazione.
Sì. I nostri traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA) per poter lavorare sulla nostra piattaforma, e MotaWord è certificata SOC 2 Type II. I verbali di polizia e le citazioni in giudizio presentati come prove per la richiesta di asilo godono della stessa protezione. Scopri come traduciamo i documenti per la richiesta di asilo.
Sì. Ogni traduttore firma un accordo di non divulgazione (NDA) per lavorare sulla nostra piattaforma e MotaWord è certificata SOC 2 Type II. Il tuo file è disponibile nella tua area riservata clienti.
La maggior parte delle registrazioni è pronta in sole 12 ore, con revisioni gratuite. Carica la tua registrazione per un preventivo immediato e senza impegno.
Sì. Le sentenze dei tribunali e i rapporti di polizia per il modulo N-400 ricevono la stessa traduzione certificata con un tasso di accettazione del 100% da parte dell'USCIS. Ottieni la tua traduzione certificata per l'USCIS.
Guide alla traduzione di casellari giudiziari dal blog MotaWord
Demistificare i certificati di nulla osta della polizia: una guida completa
Consulta la nostra guida completa sui certificati di nulla osta della polizia. Spiega come ottenerne uno e quando è necessaria la traduzione.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
Modulo N400, un esame ravvicinato
Leggete attentamente le informazioni che il modulo N-400 per la domanda di cittadinanza richiede riguardo alla vostra storia personale. Il documento illustra la procedura di richiesta sezione per sezione, comprese le domande relative ad arresti e accuse.
/f/84976/2006x2006/6cd179a706/uscis-form-n-400_-everything-you-need-to-know_index.png)
Modulo USCIS I-485: tutto ciò che devi sapere
Scopri come funziona il modulo I-485 quando richiedi la regolarizzazione del tuo status negli Stati Uniti. Il documento illustra i requisiti di ammissibilità, i documenti giustificativi e cosa succede dopo aver presentato la domanda.
/f/84976/2006x2006/349b11ddb8/uscis-form-i-485_-everything-you-need-to-know_index.png)
Documenti giudiziari: traduzione giurata a garanzia legale
Scopri come le traduzioni certificate di documenti giudiziari si comportano nei procedimenti legali. Spiega come i tribunali trattano i documenti in lingua straniera.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Traduzione certificata per il tribunale dell'immigrazione: cosa sapere
Scopri come vengono utilizzate le traduzioni giurate nei tribunali per l'immigrazione. Il documento illustra gli standard EOIR e come evitare ritardi nella presentazione delle domande.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
L'USCIS ora può respingere le pratiche senza richiedere ulteriori prove: perché l'accuratezza della traduzione certificata è più importante che mai.
Scopri perché l'accuratezza delle traduzioni certificate è ora un fattore decisivo in un numero maggiore di casi gestiti dall'USCIS. L'USCIS ora può respingere una pratica senza prima inviare una richiesta di informazioni aggiuntive (RFE).
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
Comprensione dei documenti chiave per l'immigrazione: guida rapida
Verifica i documenti chiave necessari per la tua pratica di immigrazione. Elenca i documenti necessari nella maggior parte dei casi di immigrazione.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Traduzioni certificate per USCIS - Tutto ciò che devi sapere
Consulta la nostra guida essenziale alla traduzione certificata per l'USCIS. Descrive in dettaglio cosa si aspetta l'USCIS da ogni traduzione certificata.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Recensioni dei clienti
Unisciti a oltre 120.000 clienti soddisfatti
Siamo orgogliosi di offrire un servizio costante e preciso. Con 4,94 stelle su 1.744 recensioni su Trustpilot e sul nostro sito, puoi contare su di noi per le tue esigenze di traduzione.
Leggi tutte le 1.744 recensioniSiamo uno studio legale specializzato in diritto dell'immigrazione e necessitiamo regolarmente di servizi di traduzione per i documenti dei nostri clienti. Nell'ultimo anno ci siamo affidati a Motaword per tutte le nostre traduzioni perché offrono prezzi più che ragionevoli e tempi di consegna incredibilmente rapidi. Sono precisi e curati nei minimi dettagli. Inviamo tutti i nostri clienti a loro per le traduzioni e li raccomandiamo vivamente a chiunque abbia bisogno di traduzioni di documenti stranieri.
Sono molto soddisfatto dei servizi. Il mio progetto è stato completato tempestivamente e ho ricevuto un ottimo supporto clienti. Il mio progetto riguardava l'immigrazione e ho fatto tradurre il documento in meno di due ore, pur essendo un giorno festivo. Lo apprezzo.
Questi ragazzi sono così puntuali e aperti alla comunicazione che si instaura un ottimo rapporto di fiducia. Ero davvero nervosa all'idea di inviare dei documenti legali perché, si sa, contengono molte informazioni legali. :D Ora li mando semplicemente durante la pausa pranzo.
Ho inviato i miei documenti per la traduzione e, nel giro di poche ore, la traduzione è stata completata e me l'hanno inviata via email. Mi aspettavo di riceverlo al massimo il giorno successivo, quindi riceverlo così velocemente mi ha semplificato molto le cose. Sono rimasto inoltre molto colpito dalla professionalità del formato e dalla cura dei dettagli. Grazie infinite! Raccomando vivamente i loro servizi.
Pronto per iniziare?
Carica la tua fedina penale per un preventivo immediato e senza impegno, oppure parla con un operatore in carne e ossa tramite la chat live disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Powered by MotaWord