Serviços de Tradução de Antecedentes Criminais
Precisa de uma certidão de antecedentes criminais ou certificado policial traduzido para o inglês? A MotaWord é a escolha certa para traduções certificadas de antecedentes criminais para os formulários I-485 e N-400 do USCIS, entrevistas para vistos de imigrante e verificações de antecedentes para fins de emprego. Temos uma taxa de aprovação de 100% pelo USCIS. Traduções certificadas custam no máximo US$ 24,50 por página para idiomas comuns.
Faça o upload de uma foto ou digitalização de sua ficha criminal em mais de 120 idiomas e receba um orçamento instantâneo com o preço e o prazo de entrega. Com nossa plataforma certificada SOC 2 Tipo II, seus registros estão seguros. Nossos tradutores profissionais traduzem nomes, números de processos, decisões judiciais, descrições de delitos e datas para o inglês. Sua tradução juramentada chega em apenas 12 horas, com autenticação digital gratuita. O suporte via chat ao vivo está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1040x1040/dce229024b/criminal-record-translation-services.png)
Por que o USCIS e os consulados solicitam seus antecedentes criminais?
Os candidatos a visto de imigrante geralmente precisam apresentar um certificado policial de todos os países em que viveram após os 16 anos, e os candidatos a green card e cidadania devem mostrar o que aconteceu em caso de prisão ou acusação. Veja o que o formulário N-400 pergunta sobre seu histórico. Os candidatos ao green card respondem a perguntas semelhantes no formulário I-485. Veja o que o formulário I-485 pergunta aos candidatos ao green card.
O policial lê duas coisas nesses registros: se existe um caso e como ele terminou. Um certificado de antecedentes criminais precisa apenas de uma tradução literal e completa. Os registros judiciais exigem que o resultado seja traduzido com cuidado, pois palavras como "arquivado", "absolvido" ou "expurgado" definem a interpretação do caso.
Nossos tradutores são selecionados com base no par de idiomas e no conhecimento da matéria em registros judiciais e policiais, e traduzem os resultados jurídicos exatamente como estão no original. Seu arquivo permanece protegido por um acordo de confidencialidade assinado por cada tradutor e por nossa plataforma com certificação SOC 2 Tipo II.
/f/84976/1040x1040/7c1be93dd6/why-uscis-and-consulates-ask-for-your-criminal-record.png)
A MotaWord conta com uma equipe de mais de 26.000 tradutores disponíveis para traduzir sua ficha criminal, e o processo de solicitação é muito simples e rápido. Quatro etapas transformam o envio de sua ficha criminal em uma tradução juramentada para o inglês:
Nosso sistema de pedidos online está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Faça o upload de uma digitalização ou tire uma foto de sua ficha criminal com seu celular para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso a qualquer hora. Certifique-se de que nosso sistema detectou o idioma de origem correto e selecione inglês como idioma de destino.
Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da matéria em registros judiciais e policiais. Nomes, números de processos, decisões judiciais, descrições de delitos e datas são traduzidos exatamente como aparecem no original. Suas traduções incluirão anotações manuscritas, carimbos e selos.
Sua tradução juramentada de antecedentes criminais vem acompanhada de um certificado de precisão assinado e autenticação digital gratuita. Se precisar de algum reparo ou tiver alguma dúvida, entre em contato conosco pelo nosso chat online, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Após encomendar a sua tradução, um painel de controlo do cliente MotaWord é criado automaticamente para si. Você pode acompanhar o andamento das suas traduções, verificar o status dos seus pedidos, baixar a tradução da sua certidão de antecedentes criminais e suas faturas, e conversar conosco a qualquer momento via chat ao vivo. Veja tudo o que você pode fazer no painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1040x1040/733fdc803a/how-motaword-translates-your-criminal-record-into-english.png)
Por que escolher a MotaWord para a tradução de seus antecedentes criminais?
Uma certidão criminal traduzida pode ser rejeitada por um pequeno detalhe: uma tradução imprecisa do resultado do processo, a ausência de um carimbo do tribunal ou uma data lida incorretamente. Cada um desses itens é verificado no seu pedido.
Mais de 26.000 tradutores profissionais: Os tradutores são selecionados de acordo com o par de idiomas e o conhecimento da área em registros judiciais e policiais.
Resultados dos casos traduzidos com precisão: Termos como arquivado, absolvido ou anulado são traduzidos exatamente como estão no original, sem jamais serem suavizados ou resumidos.
Certificação assinada e aceitação de 100% pelo USCIS: Cada tradução inclui um certificado de precisão aceito pelo USCIS e outras instituições.
Entrega rápida e revisões gratuitas: Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
NDA e SOC 2 Tipo II: Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade (NDA) para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a segurança da nossa plataforma é atestada pela nossa certificação SOC 2 Tipo II.
Uma pessoa disponível para suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana: É importante ter acesso a uma pessoa quando você tiver dúvidas. Estamos aqui para ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, via chat ao vivo, independentemente do seu fuso horário.
/f/84976/1040x1040/852a827f23/why-choose-motaword-for-your-criminal-record-translation.png)
Traduzimos registros policiais e judiciais.
Traduzimos os registros policiais e judiciais que as pessoas enviam com os formulários I-485 e N-400 do USCIS, entrevistas para vistos de imigrante e verificações de antecedentes, incluindo:
- Certificados de antecedentes criminais e certificados de boa conduta.
- Certificados de ausência de antecedentes criminais emitidos pelos ministérios da justiça.
- Registros que mostram acusações arquivadas, apagadas ou seladas
- Carimbos, selos e apostilas em seus registros.
- Decisões e sentenças judiciais
- Registros de prisão e casos
/f/84976/1040x1040/10243ee046/police-and-court-records-we-translate.png)
O que está incluído na sua tradução certificada de antecedentes criminais?
- Todas as páginas foram traduzidas, incluindo carimbos, selos e anotações manuscritas.
- Descrições dos crimes e desfechos judiciais traduzidos exatamente como foram escritos.
- Suporte ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pela equipe da MotaWord via chat ao vivo.
- Entrega em apenas 12 horas e revisões gratuitas.
- Certificado de precisão assinado
- Autenticação digital gratuita
/f/84976/1040x1040/16b18c6d51/whats-included-in-your-certified-criminal-record-translation.png)
Idiomas para tradução de antecedentes criminais
Traduzimos registros criminais de e para mais de 120 idiomas, incluindo espanhol, chinês, árabe e ucraniano. Os idiomas mais populares estão listados abaixo.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Manter seus antecedentes criminais privados e seguros
Você provavelmente digitou "Preciso de uma tradução de antecedentes criminais" no Google e encontrou vários fornecedores. Registros criminais e judiciais contêm informações legais sensíveis que devem ser mantidas em sigilo. Ao fazer o upload desse tipo de documento, você precisa se certificar de que o provedor de tradução certificada com quem você está compartilhando o arquivo investiu nos protocolos de segurança adequados. MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Saiba o que nossa certificação SOC 2 Tipo II significa para seus arquivos.
Todos os uploads são criptografados e nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma. Seus antecedentes criminais e certidões de antecedentes criminais estão seguros conosco.
/f/84976/1040x1040/5976806861/keeping-your-criminal-records-private-and-secure.png)
Preparando um pedido de visto de imigrante ou de cidadania?
Os registros policiais acompanham o restante dos seus documentos civis. A MotaWord também traduz certidões de antecedentes criminais, certidões de nascimento, certidões de casamento e registros de alteração de nome para o USCIS e o Centro Nacional de Vistos. Veja como traduzimos certidões de antecedentes criminais. Adicione-os a um único pedido e acompanhe tudo em um painel de controle do cliente.
Perguntas frequentes sobre tradução de antecedentes criminais
Sim. Certificados policiais e registros judiciais em outro idioma devem ser apresentados com uma tradução juramentada para o inglês. Os funcionários do USCIS e os agentes consulares leem atentamente o resultado de cada caso, por isso cada linha importa. Obtenha sua tradução juramentada para o USCIS.
A tradução juramentada custa no máximo US$ 24,50 por página para espanhol, francês, português e outros idiomas comuns, e US$ 36,50 por página para chinês, coreano e outros idiomas asiáticos. A autenticação digital está incluída gratuitamente. Seu orçamento instantâneo mostra o preço antes de você fazer o pedido. Veja todos os preços em nossa página de preços.
Sim. Os registros que mostram arquivamentos, absolvições ou acusações eliminadas são traduzidos na íntegra, com o resultado declarado exatamente como no original. Leia nosso guia sobre certidões de antecedentes criminais.
Um certificado policial atesta se você possui antecedentes criminais naquele país. Um registro judicial mostra um caso específico e como ele terminou. O USCIS pode solicitar ambos se você já tiver sido preso. Leia nosso guia sobre certidões de antecedentes criminais para imigração.
Sim. Nossos tradutores assinam um acordo de confidencialidade para poderem trabalhar em nossa plataforma, e a MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Os relatórios policiais e as intimações judiciais apresentados como provas de asilo recebem a mesma proteção. Veja como traduzimos documentos de asilo.
Sim. Todos os tradutores assinam um acordo de confidencialidade para trabalhar em nossa plataforma, e a MotaWord possui certificação SOC 2 Tipo II. Seu arquivo está disponível no painel de controle do cliente.
A maioria dos registros fica pronta em apenas 12 horas, com revisões gratuitas. Envie seu registro para receber um orçamento instantâneo e sem compromisso.
Sim. As decisões judiciais e os relatórios policiais para o Formulário N-400 recebem a mesma tradução juramentada, com uma taxa de aceitação de 100% pelo USCIS. Obtenha sua tradução juramentada para o USCIS.
Guias de tradução de antecedentes criminais do blog MotaWord
Desmistificando os certificados de autorização policial: um guia abrangente
Leia nosso guia completo sobre certidões de antecedentes criminais. Explica como obter uma e quando ela precisa ser traduzida.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
Formulário N400, um Exame Minucioso
Leia atentamente as perguntas do formulário N-400, que solicita a cidadania, sobre seu histórico. O documento analisa o formulário de inscrição seção por seção, incluindo perguntas sobre prisões e acusações.
/f/84976/2006x2006/6cd179a706/uscis-form-n-400_-everything-you-need-to-know_index.png)
Formulário I-485 do USCIS: Tudo O Que Você Precisa Saber
Veja como funciona o Formulário I-485 quando você ajusta seu status nos EUA. O documento aborda os critérios de elegibilidade, os documentos necessários e o que acontece depois do envio da solicitação.
/f/84976/2006x2006/349b11ddb8/uscis-form-i-485_-everything-you-need-to-know_index.png)
Documentos Judiciais: Tradução Certificada para Garantia Jurídica
Saiba como as traduções juramentadas de documentos judiciais são aceitas em processos legais. Explica como os tribunais tratam os registros em língua estrangeira.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Tradução juramentada para o Tribunal de Imigração: O que você precisa saber
Saiba como as traduções juramentadas são usadas nos tribunais de imigração. Este documento aborda os padrões do EOIR e como evitar atrasos no envio de relatórios.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
O USCIS agora pode negar casos sem uma solicitação de evidências adicionais (RFE): por que a precisão da tradução certificada é mais importante do que nunca.
Saiba por que a precisão das traduções certificadas agora é decisiva em mais casos do USCIS. O USCIS agora pode negar um pedido sem antes enviar uma solicitação de evidências adicionais (RFE).
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
Entendendo os Principais Documentos para Imigração: Um Guia Rápido
Confira os documentos essenciais para o seu processo de imigração. A lista inclui os documentos necessários na maioria dos processos de imigração.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Traduções certificadas para USCIS - Tudo o que você precisa saber
Leia nosso guia essencial sobre tradução certificada para o USCIS. Este documento aborda o que o USCIS espera de cada tradução certificada.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Avaliações de clientes
Junte-se a mais de 120.000 clientes satisfeitos.
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesSomos um escritório de advocacia especializado em imigração que precisa de traduções para documentos de clientes regularmente. Utilizamos a Motaword para todas as nossas traduções ao longo do último ano porque eles têm preços mais do que razoáveis, com um prazo de entrega incrivelmente rápido. São precisos e demonstram uma notável atenção aos detalhes. Encaminhamos todos os nossos clientes para eles para traduções e os recomendamos fortemente a qualquer pessoa que precise de traduções de documentos estrangeiros.
Estou muito satisfeito com os serviços. Meu projeto foi concluído prontamente e recebi um excelente suporte ao cliente. Meu projeto era relacionado à imigração, e consegui traduzir meu documento em menos de 2 horas, mesmo sendo feriado. Eu agradeço.
Esses caras são tão pontuais e abertos à comunicação, que isso gera muita confiança. Eu estava muito nervosa para enviar alguns documentos legais porque, você sabe, são muitas informações jurídicas. :D Agora eu só envio durante meus intervalos de almoço.
Enviei meus documentos para tradução e, em poucas horas, eles concluíram a tradução e me enviaram o arquivo de volta por e-mail. Eu esperava receber o produto no dia seguinte, no máximo, então recebê-lo tão rapidamente tornou tudo muito mais fácil para mim. Fiquei muito impressionado com o formato profissional e a atenção aos detalhes. Muito obrigado! Recomendo vivamente os seus serviços.
Pronto para começar?
Faça o upload de seus antecedentes criminais para obter um orçamento instantâneo e sem compromisso, ou converse com uma pessoa real no chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Powered by MotaWord