Übersetzungsdienste für Strafregister
Benötigen Sie eine Übersetzung Ihres Strafregisters oder polizeilichen Führungszeugnisses ins Englische? MotaWord ist die richtige Wahl für beglaubigte Übersetzungen von Strafregisterauszügen für die USCIS-Formulare I-485 und N-400, für Interviews im Rahmen des Einwanderungsvisumverfahrens und für Hintergrundüberprüfungen im Beschäftigungsbereich. Wir haben eine 100%ige Akzeptanzrate bei der USCIS. Beglaubigte Übersetzungen kosten maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für gängige Sprachen.
Laden Sie ein Foto oder einen Scan Ihres Strafregisterauszugs in einer von über 120 Sprachen hoch und erhalten Sie sofort ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit. Mit unserer SOC 2 Typ II zertifizierten Plattform sind Ihre Datensätze sicher. Unsere professionellen Übersetzer übersetzen Namen, Aktenzeichen, Gerichtsentscheidungen, Deliktbeschreibungen und Datumsangaben ins Englische. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie in nur 12 Stunden, inklusive kostenloser digitaler Beglaubigung. Für Support steht Ihnen rund um die Uhr ein Live-Chat zur Verfügung.
/f/84976/1040x1040/dce229024b/criminal-record-translation-services.png)
Warum USCIS und Konsulate nach Ihrem Strafregister fragen
Antragsteller für ein Einwanderungsvisum müssen in der Regel aus jedem Land, in dem sie nach ihrem 16. Lebensjahr gelebt haben, ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen, und Antragsteller für eine Green Card und die Staatsbürgerschaft müssen darlegen, was bei einer Verhaftung oder Anklage geschehen ist. Sehen Sie nach, welche Fragen zu Ihrem Lebenslauf im Formular N-400 gestellt werden. Antragsteller für eine Green Card beantworten ähnliche Fragen auf dem Formular I-485. Sehen Sie nach, was im Formular I-485 von Antragstellern für eine Green Card verlangt wird.
Der Beamte liest in diesen Akten zwei Dinge: ob ein Fall vorliegt und wie er ausgegangen ist. Für ein Führungszeugnis benötigt man lediglich eine saubere, vollständige Übersetzung. Bei der Übersetzung des Ergebnisses eines Gerichtsakts ist Vorsicht geboten, denn ein Wort wie abgewiesen, freigesprochen oder gelöscht entscheidet darüber, wie der Fall interpretiert wird.
Unsere Übersetzer werden nach Sprachpaar und Fachwissen in Gerichts- und Polizeiakten zusammengestellt und übersetzen juristische Ergebnisse exakt so, wie sie im Original formuliert sind. Ihre Datei bleibt durch eine von jedem Übersetzer unterzeichnete Geheimhaltungsvereinbarung und unsere SOC 2 Typ II zertifizierte Plattform geschützt.
/f/84976/1040x1040/7c1be93dd6/why-uscis-and-consulates-ask-for-your-criminal-record.png)
MotaWord verfügt über ein Team von mehr als 26.000 Übersetzern, die für die Übersetzung Ihres Strafregisters zur Verfügung stehen, und die Bestellung erfordert nur wenige Klicks. Vier Schritte vom Hochladen Ihres Strafregisters bis zur beglaubigten englischen Übersetzung:
Unser Online-Bestellsystem steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Laden Sie einen Scan hoch oder machen Sie mit Ihrem Handy ein Foto Ihres Strafregisters, um jederzeit ein sofortiges und unverbindliches Angebot zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass unser System die richtige Ausgangssprache erkannt hat und wählen Sie Englisch als Zielsprache aus.
Übersetzer werden anhand der Sprachkombination und der Fachkenntnisse in Gerichts- und Polizeiakten einander zugeordnet. Namen, Aktenzeichen, Gerichtsentscheidungen, Deliktbeschreibungen und Datumsangaben werden exakt so übersetzt, wie sie im Original erscheinen. Ihre Übersetzungen werden handschriftliche Einträge, Stempel und Siegel enthalten.
Ihre beglaubigte Übersetzung Ihres Strafregisterauszugs wird mit einem unterzeichneten Richtigkeitszertifikat und kostenloser digitaler Beglaubigung geliefert. Wenn etwas repariert werden muss oder Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns rund um die Uhr über unseren Online-Chat.
Sobald Sie Ihre Übersetzung in Auftrag geben, wird automatisch ein MotaWord-Kunden-Dashboard für Sie erstellt. Sie können den Fortschritt Ihrer Übersetzungen einsehen, Ihre Bestellungen verfolgen, Ihre Übersetzung des Strafregisterauszugs und Ihre Rechnungen herunterladen und jederzeit per Live-Chat mit uns in Kontakt treten. Sehen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen Ihr MotaWord-Kunden-Dashboard bietet.
/f/84976/1040x1040/733fdc803a/how-motaword-translates-your-criminal-record-into-english.png)
Warum sollten Sie MotaWord für die Übersetzung Ihrer Strafregisterauszüge wählen?
Ein übersetzter Strafregisterauszug kann schon wegen einer Kleinigkeit abgelehnt werden: etwa wegen einer ungenau übersetzten Gerichtsentscheidung, eines fehlenden Gerichtsstempels oder eines falsch gelesenen Datums. Jeder dieser Punkte wird bei Ihrer Bestellung überprüft.
Mehr als 26.000 professionelle Übersetzer: Übersetzer werden anhand von Sprachpaaren und Fachkenntnissen in Gerichts- und Polizeiakten einander zugeordnet.
Fallergebnisse präzise übersetzt: Begriffe wie abgewiesen, freigesprochen oder gelöscht werden genau so übersetzt, wie sie im Original stehen, niemals abgeschwächt oder zusammengefasst.
Unterschriebene Zertifizierung und 100%ige Anerkennung durch USCIS: Jede Übersetzung wird mit einem Genauigkeitszertifikat versehen, das von USCIS und anderen Institutionen anerkannt wird.
Schnelle Lieferung und kostenlose Überarbeitungen: Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen.
NDA und SOC 2 Typ II: Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu können, und die Sicherheit unserer Plattform wird durch unsere SOC 2 Typ II-Zertifizierung bestätigt.
Ein Mensch steht Ihnen rund um die Uhr als Live-Support zur Verfügung: Es ist wichtig, bei Fragen Zugang zu einem Menschen zu haben. Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat für Sie da, unabhängig von Ihrer Zeitzone.
/f/84976/1040x1040/852a827f23/why-choose-motaword-for-your-criminal-record-translation.png)
Polizei- und Gerichtsakten, die wir übersetzen
Wir übersetzen die Polizei- und Gerichtsakten, die Personen zusammen mit den USCIS-Formularen I-485 und N-400, Einwanderungsvisa-Interviews und Hintergrundüberprüfungen einreichen, einschließlich:
- Polizeiliche Führungszeugnisse und Bescheinigungen über einwandfreies Verhalten
- Bescheinigungen über das Fehlen von Vorstrafen von den Justizministerien
- Akten über eingestellte, gelöschte oder versiegelte Anklagen
- Stempel, Siegel und Apostillen auf Ihren Unterlagen
- Gerichtliche Verfügungen und Urteile
- Festnahme- und Fallakten
/f/84976/1040x1040/10243ee046/police-and-court-records-we-translate.png)
Was ist in Ihrer beglaubigten Übersetzung Ihres Strafregisterauszugs enthalten?
- Jede Seite wurde übersetzt, einschließlich Stempel, Siegel und handschriftlicher Einträge.
- Deliktbeschreibungen und Gerichtsurteile wurden wortgetreu übersetzt.
- 24/7-Live-Support durch MotaWord-Mitarbeiter per Live-Chat
- Lieferung in nur 12 Stunden und kostenlose Überarbeitungen
- Unterzeichnetes Genauigkeitszertifikat
- Kostenlose digitale Beglaubigung
/f/84976/1040x1040/16b18c6d51/whats-included-in-your-certified-criminal-record-translation.png)
Übersetzung von Strafregisterauszügen
Wir übersetzen Strafregisterauszüge aus und in über 120 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Arabisch und Ukrainisch. Die gängigsten Sprachen sind unten aufgeführt.
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
Schutz und Sicherheit Ihrer Strafregistereinträge
Sie haben wahrscheinlich „Ich brauche die Übersetzung eines Polizeiberichts“ in Google eingegeben und mehrere Anbieter gefunden. Straf- und Gerichtsakten enthalten sensible Rechtsinformationen, die vertraulich behandelt werden sollten. Wenn Sie solche Dokumente hochladen, müssen Sie sicherstellen, dass der zertifizierte Übersetzungsdienstleister, mit dem Sie die Dokumente teilen, in geeignete Sicherheitsprotokolle investiert hat. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Erfahren Sie, was unsere SOC 2 Typ II Zertifizierung für Ihre Dateien bedeutet.
Alle Uploads werden verschlüsselt, und unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen. Ihre Strafregistereinträge und polizeilichen Führungszeugnisse sind bei uns sicher.
/f/84976/1040x1040/5976806861/keeping-your-criminal-records-private-and-secure.png)
Sie bereiten einen Antrag auf ein Einwanderungsvisum oder die Einbürgerung vor?
Polizeiliche Akten werden zusammen mit Ihren übrigen zivilrechtlichen Dokumenten versandt. MotaWord übersetzt außerdem polizeiliche Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Namensänderungsurkunden für USCIS und das National Visa Center. Hier erfahren Sie, wie wir polizeiliche Führungszeugnisse übersetzen. Fügen Sie sie einer Bestellung hinzu und behalten Sie den Überblick über alles in einem Kunden-Dashboard.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung von Strafregisterauszügen
Ja. Polizeiliche Führungszeugnisse und Gerichtsakten in einer anderen Sprache müssen mit einer beglaubigten englischen Übersetzung eingereicht werden. Die Beamten der USCIS und der Konsularbehörden lesen den Ausgang jedes einzelnen Falles genau, daher zählt jede Zeile. Lassen Sie sich Ihre beglaubigte Übersetzung für die USCIS geben.
Eine beglaubigte Übersetzung kostet maximal 24,50 US-Dollar pro Seite für Spanisch, Französisch, Portugiesisch und andere gängige Sprachen sowie 36,50 US-Dollar pro Seite für Chinesisch, Koreanisch und andere asiatische Sprachen. Die digitale Beglaubigung ist kostenlos inbegriffen. Ihr Sofortangebot zeigt Ihnen den Preis an, bevor Sie bestellen. Alle Preise finden Sie auf unserer Preisseite.
Ja. Akten, die Entlassungen, Freisprüche oder die Löschung von Anklagen ausweisen, werden vollständig übersetzt, wobei das Ergebnis genau wie im Original angegeben wird. Lesen Sie unseren Leitfaden zu polizeilichen Führungszeugnissen.
Ein polizeiliches Führungszeugnis gibt Auskunft darüber, ob Sie in dem betreffenden Land vorbestraft sind. Ein Gerichtsprotokoll dokumentiert einen konkreten Fall und dessen Ausgang. Die USCIS kann beides anfordern, falls Sie jemals verhaftet wurden. Lesen Sie unseren Leitfaden zu polizeilichen Führungszeugnissen für die Einwanderung.
Ja. Unsere Übersetzer unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung, um auf unserer Plattform arbeiten zu dürfen, und MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Polizeiberichte und Gerichtsvorladungen, die als Asylbeweismittel eingereicht werden, genießen den gleichen Schutz. Sehen Sie hier, wie wir Asyldokumente übersetzen.
Ja. Jeder Übersetzer, der auf unserer Plattform arbeitet, unterzeichnet eine Geheimhaltungsvereinbarung, und MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Ihre Datei steht Ihnen im Kunden-Dashboard zur Verfügung.
Die meisten Aufnahmen sind in nur 12 Stunden fertig, inklusive kostenloser Überarbeitungen. Laden Sie Ihre Daten hoch und erhalten Sie sofort ein unverbindliches Angebot.
Ja. Gerichtsbeschlüsse und Polizeiberichte für das Formular N-400 erhalten die gleiche beglaubigte Übersetzung mit einer 100%igen Akzeptanzrate durch USCIS. Lassen Sie sich Ihre beglaubigte Übersetzung für die USCIS geben.
Leitfäden zur Übersetzung von Strafregisterauszügen aus dem MotaWord-Blog
Entmystifizierung von polizeilichen Führungszeugnissen: Ein umfassender Leitfaden
Lesen Sie unseren vollständigen Leitfaden zu polizeilichen Führungszeugnissen. Darin wird erklärt, wie man eine Übersetzung erhält und wann sie benötigt wird.
/f/84976/2006x2006/1c5ac46808/demystifying-police-clearance-certificates_-a-comprehensive-guide-2.png)
Formular N400, eine genaue Untersuchung
Lesen Sie, welche Fragen im Staatsbürgerschaftsantrag Formular N-400 zu Ihrer Vorgeschichte gestellt werden. Es führt Sie Abschnitt für Abschnitt durch den Antrag, einschließlich Fragen zu Verhaftungen und Anklagen.
/f/84976/2006x2006/6cd179a706/uscis-form-n-400_-everything-you-need-to-know_index.png)
USCIS-Formular I-485: Alles, was Sie wissen müssen
Erfahren Sie, wie das Formular I-485 bei der Statusanpassung in den USA funktioniert. Es behandelt die Anspruchsberechtigung, die erforderlichen Unterlagen und was nach der Einreichung geschieht.
/f/84976/2006x2006/349b11ddb8/uscis-form-i-485_-everything-you-need-to-know_index.png)
Gerichtsdokumente: Beglaubigte Übersetzung zur Rechtssicherheit
Erfahren Sie, wie sich beglaubigte Übersetzungen von Gerichtsdokumenten in Gerichtsverfahren bewähren. Darin wird erläutert, wie Gerichte mit fremdsprachigen Akten umgehen.
/f/84976/2006x2006/2b66ec2327/certified-translation-for-court-documents_-ensuring-legal-complianceindex.png)
Beglaubigte Übersetzung für das Einwanderungsgericht: Was Sie wissen sollten
Erfahren Sie, wie beglaubigte Übersetzungen vor dem Einwanderungsgericht verwendet werden. Es behandelt die EOIR-Standards und wie man Verzögerungen bei der Einreichung vermeiden kann.
/f/84976/1003x1003/a85f4769c4/certificate-of-translation-guide.png)
USCIS kann Anträge nun auch ohne Nachfrage ablehnen: Warum die Genauigkeit beglaubigter Übersetzungen wichtiger denn je ist
Erfahren Sie, warum die Genauigkeit zertifizierter Übersetzungen heute in mehr Fällen der USCIS ausschlaggebend ist. USCIS kann einen Antrag nun ablehnen, ohne vorher eine Nachfrage (RFE) zu stellen.
/f/84976/1003x1003/3f0447e7c9/uscis-can-deny-without-an-rfe-why-certified-translation-accuracy-matters-now-index.png)
Die wichtigsten Dokumente für die Einwanderung verstehen: Eine Kurzanleitung
Prüfen Sie, welche wichtigen Dokumente Sie für Ihren Einwanderungsfall benötigen. Es listet die Dokumente auf, die in den meisten Einwanderungsfällen benötigt werden.
/f/84976/1501x1501/b57d681976/understanding-the-key-documents-for-immigration_-a-quick-guide_index.png)
Beglaubigte Übersetzungen für USCIS – alles, was Sie wissen müssen
Lesen Sie unseren unverzichtbaren Leitfaden zur beglaubigten Übersetzung für USCIS. Darin wird beschrieben, was die USCIS von jeder beglaubigten Übersetzung erwartet.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Kundenbewertungen
Schließen Sie sich über 120.000 zufriedenen Kunden an.
Wir sind stolz darauf, einen stets präzisen und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen aus 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenWir sind eine auf Einwanderungsrecht spezialisierte Anwaltskanzlei und benötigen regelmäßig Übersetzungen für Mandantendokumente. Wir haben im vergangenen Jahr für alle unsere Übersetzungen Motaword genutzt, weil sie mehr als preisgünstig sind und eine unglaublich kurze Bearbeitungszeit bieten. Sie sind präzise und zeugen von bemerkenswerter Detailgenauigkeit. Wir empfehlen sie allen unseren Kunden für Übersetzungen und können sie jedem wärmstens empfehlen, der Übersetzungen fremdsprachiger Dokumente benötigt.
Ich bin mit den Leistungen sehr zufrieden. Mein Projekt wurde zügig abgeschlossen und ich erhielt einen hervorragenden Kundenservice. Mein Projekt hatte mit Einwanderung zu tun, und ich habe mein Dokument an einem Feiertag in weniger als 2 Stunden übersetzen lassen. Ich schätze es.
Diese Jungs sind so pünktlich und kommunikativ, das schafft großes Vertrauen. Ich war total nervös, einige juristische Dokumente zu verschicken, weil es sich ja um eine Menge juristischer Informationen handelt. :D Jetzt schicke ich sie einfach in meinen Mittagspausen.
Ich habe meine Dokumente zur Übersetzung eingeschickt, und innerhalb weniger Stunden war die Übersetzung fertig und wurde mir per E-Mail zurückgesandt. Ich hatte bestenfalls damit gerechnet, es am nächsten Tag zu erhalten, daher hat es mir die schnelle Lieferung sehr erleichtert. Ich war auch vom professionellen Format und der Liebe zum Detail sehr beeindruckt. Herzlichen Dank! Ich kann ihren Service wärmstens empfehlen.
Bereit anzufangen?
Laden Sie Ihren Strafregisterauszug hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot zu erhalten, oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat.
Powered by MotaWord