Объяснение формы I-914: основные сведения и советы по заполнению

Форма USCIS I-914 является важным документом для лиц, обращающихся за временными иммиграционными пособиями при определенных обстоятельствах. Эта форма особенно актуальна для лиц, желающих получить неиммиграционный статус, который предназначен для защиты жертв серьезной торговли людьми.

T Неиммиграционный статус позволяет соответствующим лицам оставаться в Соединенных Штатах в течение первоначального периода до четырех лет. Программа направлена на обеспечение безопасности и стабильности выживших, оказание им помощи в возвращении к нормальной жизни и поддержку усилий правоохранительных органов по борьбе с торговлей людьми.

В этой статье подробно описывается форма I-914, включая ее назначение, критерии отбора, ключевые разделы, необходимую документацию и требования к переводу. Цель состоит в том, чтобы предоставить заявителям четкое и всестороннее представление о том, что включает в себя форма и как ее успешно заполнить.

Что такое форма I-914 Службы гражданства и иммиграции США?

Форма I-914, официально известная как Заявление на получение предварительного разрешения на въезд в качестве неиммигранта, служит запросом на получение определенных иммиграционных льгот. Оно позволяет лицам, оказавшимся в уникальной ситуации, например жертвам торговли людьми, обращаться за временным правовым статусом в Соединенных Штатах.

Чтобы претендовать на получение неиммиграционного статуса T, заявители должны соответствовать определенным критериям:

• Они должны стать жертвами тяжелой формы торговли людьми.

• Они должны физически находиться в Соединенных Штатах в связи с обстоятельствами, связанными с торговлей людьми.

• Они должны продемонстрировать выполнение обоснованных просьб об оказании помощи в расследовании или судебном преследовании, за исключением случаев, когда их освобождение связано с возрастом или травмой.

• Они должны доказать, что высылка из Соединенных Штатов повлечет за собой серьезные трудности и причинит серьезный вред.

Служба гражданства и иммиграции США в окончательном виде пересмотрела правила предоставления неиммиграционного статуса категории T, вступившие в силу 28 августа 2024 года. Эти изменения направлены на упрощение процесса подачи заявлений и улучшение защиты жертв торговли людьми.

Ключевые разделы формы USCIS I-914

Форма I-914 разделена на разделы, в которых собрана важная информация о заявителе и его соответствии критериям. Каждый раздел служит определенной цели:

- Личная информация: в этом разделе заявители должны указать свое полное юридическое имя, дату рождения и контактные данные. Оно также запрашивает информацию об их физическом присутствии в Соединенных Штатах.

- Подробная информация о виктимизации торговли людьми: заявители должны описать обстоятельства, в которых они столкнулись с торговлей людьми. Сюда входит указание дат, мест и любого участия в правоохранительных органах.

- Доказательства сотрудничества: если применимо, заявители должны предоставить подробную информацию о своей помощи правоохранительным органам в расследовании или судебном преследовании преступлений, связанных с торговлей людьми.

- Подтверждающая документация: в форме указаны дополнительные документы, необходимые для подтверждения личности, виктимизации и права на получение неиммиграционного статуса T. Точное заполнение формы имеет решающее значение. Противоречивая или неполная информация может задержать обработку или привести к отклонению.

Сопроводительная документация для формы I-914

Предоставление необходимых документов вместе с формой I-914 необходимо для определения соответствия требованиям. Вот контрольный список необходимых исходных доказательств:

- Личное повествовательное заявление: письменный отчет с описанием опыта торговли людьми заявителя и его влияния на их жизнь.

- Доказательства виктимизации: это могут быть полицейские отчеты, судебные документы или показания под присягой из заслуживающих доверия источников.

- Доказательство физического присутствия: заявители должны доказать, что они находятся в Соединенных Штатах из-за обстоятельств, связанных с торговлей людьми. Путешествовать записей или документов, подтверждающих въезд в следственных целях, может быть достаточно.

- Сотрудничество между правоохранительными органами: заявители должны продемонстрировать выполнение обоснованных просьб о помощи. Исключения распространяются на лиц младше 18 лет или лиц, которые не могут сотрудничать из-за травмы.

- Свидетельства о трудностях: документы, подтверждающие, что высылка из Соединенных Штатов может причинить серьезный вред, например медицинские карты или психологическое обследование.

- Заявления членов семьи: лица, претендующие на получение статуса члена семьи, должны быть приложены документы, подтверждающие родство (например, свидетельства о рождении или браке).

Заявители должны отправить заполненные формы и документы на соответствующий почтовый адрес Службы гражданства и иммиграции США. Использование неправильного адреса или несоблюдение правил подачи заявок могут привести к задержкам.

Требования к переводу формы I-914

Служба гражданства и иммиграции США придерживается строгих правил в отношении переведенных документов. Любой документ, представленный на языке, отличном от английского, должен содержать полный перевод на английский язык. Перевод должен соответствовать следующим требованиям:

- Точность и полнота: переводчик должен подтвердить, что перевод является верным и полным представлением оригинального документа.

- Сведения о сертификации В сертификате переводчика должны быть указаны его печатное имя, подпись, контактная информация и дата.

К распространенным документам, которые часто требуют перевода, относятся:

- свидетельства о рождении.

- Свидетельства о браке или разводе.

- паспорта и проездные документы.

- аффидевиты или другие доказательства, подтверждающие родство или идентичность.

Ошибки в переводах или отсутствие сертификатов могут привести к задержкам в обработке или запросам о предоставлении дополнительных доказательств. Заявители должны перепроверить переводы, чтобы обеспечить соответствие стандартам USCIS.

Правила подачи и подачи заявок

Правильное заполнение и отправка формы USCIS I-914 необходимы для обеспечения обработки заявки без задержек. Вот как подготовить и организовать приложение:

- Организация заявки: заполните форму черными чернилами или введите текст непосредственно в заполняемую PDF-версию. Убедитесь, что каждый раздел завершен. Если вопрос неприменим, напишите «N/A» или «No», как указано в рекомендациях к форме. Прикрепите все необходимые документы в порядке, указанном в инструкциях по форме.

- Подписи и сертификация: Служба гражданства и иммиграции США требует наличия действительной подписи на форме. Собственноручные подписи обязательны; печатные или печатные подписи не принимаются. Если вам нужны дополнительные листы, укажите свое имя, регистрационный номер иностранца (номер A) и номера страниц на каждом листе.

- Форматы документов: отправьте фотокопии оригиналов документов, если Служба гражданства и иммиграции США прямо не запросит оригинал. Для переводов прилагайте полную версию на английском языке с заверением переводчика, как описано в требованиях к переводу.

- Пошлины за подачу заявки: плата за заполнение формы I-914 может варьироваться. Самую актуальную информацию см. в тарифном плане Службы гражданства и иммиграции США. Если вы не можете позволить себе оплату, вы можете получить право на освобождение от уплаты пошлин, заполнив форму I-912 «Запрос об освобождении от платы».

- Куда подавать документы: Служба гражданства и иммиграции США предоставляет конкретные почтовые адреса в зависимости от типа используемой вами службы доставки (например, USPS, FedEx, UPS). Еще раз проверьте адрес, указанный в инструкциях по форме, чтобы избежать задержек, вызванных неправильным направлением почты.

Полная и хорошо организованная заявка снижает вероятность отклонения или запроса дополнительных доказательств, упрощая процесс как для заявителя, так и для Службы гражданства и иммиграции США.

Ключевые соображения и распространенные ошибки

Форма I-914 требует точности и внимания к деталям. Ошибки при подготовке могут задержать обработку или привести к отказу. Вот несколько важных соображений:

- Согласованность документов: убедитесь, что информация, предоставленная вами в форме I-914, соответствует вашим сопроводительным документам. Расхождения в именах, датах или других ключевых деталях могут вызвать сомнения в достоверности приложения.

• Часто упускаемые из виду предметы:

  • Упущение необходимых доказательств, таких как личное повествование или подтверждение физического присутствия в связи с торговлей людьми.

  • Забыли включить заверенные переводы документов на неанглийский язык.

  • Оставьте разделы формы пустыми, не пометив их как «N/A», если применимо.

- Неполные или неправильные формы: отсутствие подписей или отправка устаревших версий формы являются распространенными ошибками. Служба гражданства и иммиграции США может полностью отклонить такие заявки, требуя от вас начать все сначала.

- Влияние ошибок: ошибки в заявке могут привести к задержкам или дополнительной проверке. В некоторых случаях они могут привести к отказу в предоставлении запрошенного статуса. Чтобы избежать таких результатов, внимательно изучите форму и все документы перед отправкой.

Потратив время на повторную проверку каждой детали, вы убедитесь, что ваше заявление соответствует стандартам USCIS и проходит процедуру без проблем.

Ресурсы и помощь

Подача формы I-914 может быть сложной задачей, но в этом могут помочь несколько ресурсов:

- Инструменты и руководства USCIS: веб-сайт USCIS предоставляет бесплатный доступ к инструкциям по форме, обновлениям и полезным инструментам. При заполнении заявки используйте инструкции к форме I-914 в качестве основного справочного документа.

- Общественные ресурсы: многие общинные организации предлагают бесплатную или недорогую помощь жертвам торговли людьми. Эти организации могут помочь в подготовке документов, переводе и понимании квалификационных требований.

- Юридическая помощь: консультации с иммиграционным адвокатом или аккредитованным представителем часто являются лучшим способом обеспечения точности. Они помогут вам в этом процессе, устранят любые сложности и представят ваши интересы в случае возникновения проблем.

- Обращение в Службу гражданства и иммиграции США: по конкретным вопросам вы можете связаться с контактным центром USCIS по телефону или через Интернет. Они предоставляют поддержку на английском и испанском языках. Для получения личной помощи вы можете записаться на прием в местный офис Службы гражданства и иммиграции США.

Эти ресурсы обеспечивают заявителям доступ к необходимой поддержке, делая процесс более управляемым и снижая стресс.

Заключение

Форма USCIS I-914 является важным шагом для лиц, желающих получить неиммиграционный статус. Она предоставляет жертвам торговли людьми возможность получить временные иммиграционные льготы, обрести стабильность и оказать помощь в борьбе с торговлей людьми.

Чтобы обеспечить беспрепятственный процесс подачи заявки, заявители должны тщательно заполнить форму, предоставить все необходимые документы и выполнить требования к переводу. Использование имеющихся ресурсов и обращение за помощью в случае необходимости могут существенно повлиять на результат.

Если вы подаете заявку на заполнение формы I-914, уделите время пониманию требований, будьте организованы и при необходимости обратитесь за помощью. Хорошо подготовленное приложение — лучший способ достичь вашей цели и сделать следующий шаг на пути к безопасности и восстановлению.

«Мы собрали и обработали информацию об иммиграции для посетителей нашего сайта из USCIS и других источников в качестве основного руководства. MotaWord — это платформа, которая предоставляет сертифицированные переводы для иммиграционных заявителей, но не является юридической фирмой. Предоставленная информация не должна рассматриваться как юридическая консультация и может быть устаревшей. Для получения актуальной информации посетите веб-сайт USCIS или обратитесь к своему лицензированному иммиграционному адвокату».