Web sitenizi Lehçeye çevirin.
Polonya'daki yaklaşık 38 milyon Lehçe konuşan kişiye ve ayrıca ABD ve İngiltere'deki en büyük ve en köklü diaspora topluluklarından birine ulaşın. Lehçe, yedi durumlu gramer sistemine ve kapsamlı aksan işaretlerine sahip bir Slav dilidir ve bunlardan herhangi birinde hata yapmak, anadili Lehçe olan bir okuyucu için hemen anlaşılır. MotaWord, her iki dile de hakim dilbilimciler tarafından doğrudan Lehçeye çeviri yapmaktadır.
38M+
POLONYA'DAKİ KONUŞMACILAR
9M+
ABD'DEKİ EN BÜYÜK AVRUPA KÖKENLİ GRUPLARDAN BİRİ OLAN POLONYALI-AMERİKALILAR
AB
2004'TEN BERİ RESMİ DİL
Güçlü ve köklü bir diasporaya sahip büyük bir AB pazarı.
Polonya'nın büyüyen ekonomisi, ABD, İngiltere ve Almanya'daki önemli Lehçe konuşan nüfus tarafından desteklenmektedir.
850 milyar doların üzerinde
Orta Avrupa'nın en büyük ekonomilerinden biri olan Polonya'nın GSYİH'si.
1 milyon+
Birleşik Krallık'taki Lehçe konuşanlar, 2004 AB üyeliğinden bu yana büyük bir dalga yaşıyor.
Chicago
Polonya dışında en büyük Polonyalı nüfuslarından birine ev sahipliği yapıyor.
AB üyesi
ilgili uyumluluk ve onay beklentileriyle birlikte
Pazar ve dil özeti
Polonya'daki yaklaşık 38 milyon Lehçe konuşan kişiye ve ayrıca ABD ve İngiltere'deki en büyük ve en köklü diaspora topluluklarından birine ulaşın.
Kültürel ve dilsel hususlar
Lehçe yerelleştirme hataları çoğunlukla tekniktir: genel araçların kötü ele aldığı dilbilgisi ve aksan işaretleri.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Aksan işaretleri isteğe bağlı değildir.
Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź ve Ż temel harflerdir, vurgulu değişkenler değildir. Bozuk görüntü kalitesi hemen fark edilir ve profesyonel olmayan bir izlenim bırakır.
Karmaşık dilbilgisi, diğer dillerden daha çok kullanıcı arayüzü metnini etkiler.
Lehçede yedi gramer durumu kullanılır; bu da bir kelimenin cümledeki rolüne bağlı olarak biçim değiştirebileceği anlamına gelir. Makine çevirisiyle oluşturulan arayüz metinlerinde bu durum sıklıkla yanlış anlaşılıyor ve ana dili konuşanlar bunu hemen fark ediyor.
İş görüşmelerinde varsayılan hitap şekli resmi hitaptır.
Lehçede, profesyonel ve ticari içerikte varsayılan olarak doğrudan "siz" yerine üçüncü şahıs hitap şekli (Pan/Pani) kullanılır.
Lehçe yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları uygulanır; başlıca teknik kontrol noktaları ise aksan işaretleri ve dilbilgisel büyük/küçük harf duyarlılığıdır.
URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarda Lehçe aksan işaretlerinin doğru şekilde UTF-8 olarak işlenmesi, görüntüleme ve indeksleme sorunlarını önler.
pl-PL, standart hreflang etiketidir. .pl uzantılı bir ülke kodu üst düzey alan adı (ccTLD), yerel olarak oldukça güvenilirdir.
AB pazarı olarak Polonyalı ziyaretçiler, standart çerez onayı ve gizlilik açıklamaları beklemektedir.
Arama motoruyla ilgili özel bir husus yok; standart teknik SEO ve Search Console uygulamaları doğrudan uygulanır.
Bir web sitesinin Lehçeye çevrilmesi ve yerelleştirilmesi
Otomatik olarak değil. Siteniz yayına girmeden önce Lehçenin tüm karakter setine yönelik yazı tipi ve görüntüleme desteğini kontrol ediyoruz.
ABD ve İngiltere'deki Lehçe konuşan nüfusun büyük, yerleşik ve gerçek bir satın alma gücüne sahip olması nedeniyle, her iki seçenek de genellikle dikkate alınmaya değerdir.
Maliyet, kelime sayısına ve dosya formatına bağlıdır. MotaWord, abonelik veya platform ücreti olmadan kelime başına fiyat teklifi sunar ve işlem süresi genellikle 12 ila 24 saattir.
Lehçe yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir?
Lehçenin dilbilgisel durum sistemine ve diyakritik işaret kurallarına hakim çevirmenler.
Anında makine odaklı yerelleştirme ve üzerine profesyonel son düzenleme katmanı eklenerek, hızlıca yayına alabilir ve zaman içinde iyileştirmeler yapabilirsiniz.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Web sitenizin ötesinde Lehçe'ye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Lehçe dilini desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Lehçe belgeler için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle → →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
Daha fazla bilgi edinin → →
Çok yakında
İsteğe bağlı olarak, 7/24 hizmet veren uzaktan Lehçe dil desteği için VRI ve OPI tercümanları.
Daha fazla bilgi edinin → →
Powered by MotaWord