Web sitenizi Lehçeye yerelleştirin.
Polonya'daki yaklaşık 38 milyon Lehçe konuşan kişiye ve ayrıca ABD ve İngiltere'deki en büyük ve en köklü diaspora topluluklarından birine ulaşın. Lehçe, yedi durumlu gramer sistemine ve kapsamlı aksan işaretlerine sahip bir Slav dilidir ve bunlardan herhangi birinde hata yapmak, anadili Lehçe olan bir okuyucu için hemen anlaşılır. MotaWord, her iki dile de hakim dilbilimciler tarafından doğrudan Lehçeye çeviri yapmaktadır.
/f/84976/1040x1034/6b2d45e280/localize-your-website-into-polish.png)
/f/84976/534x300/99db910be4/speakers-in-poland.png)
/f/84976/534x301/6cb260835a/polish-americans.png)
/f/84976/534x300/18e7788b9a/official-language-since-2004.png)
Güçlü ve köklü bir diasporaya sahip büyük bir AB pazarı.
Polonya'nın büyüyen ekonomisi, ABD, İngiltere ve Almanya'daki önemli Lehçe konuşan nüfus tarafından desteklenmektedir.
850 Milyar Dolarlık GSYİH
Orta Avrupa'nın en büyük ekonomilerinden biri olan Polonya'nın GSYİH'si.
Birleşik Krallık'ta 1 Milyon
Birleşik Krallık'ta yaşayan Lehçe konuşanların sayısı, 2004'teki AB üyeliğinden bu yana büyük bir artış gösterdi.
Chicago Diasporası
Şikago, Polonya dışında en büyük Polonyalı nüfuslarından birine ev sahipliği yapıyor.
AB Üyesi
AB genelinde buna karşılık gelen uyumluluk ve onay beklentileriyle birlikte.
Lehçe Web Sitesi Yerelleştirme Artık Çok Kolay
Lehçeye yerelleştirme eskiden gerçek bir kalkınma projesiydi. Lehçede yedi gramer durumu ve neredeyse her sayfa öğesinde kelime sonlarını yeniden şekillendiren, aksan işaretleriyle dolu bir yazı sistemi vardır ve yakın zamana kadar bunu düzeltmek bir mühendis çağırmayı gerektiriyordu. MotaWord Active bu adımı ortadan kaldırıyor. Web siteniz dakikalar içinde Lehçeye çevrilebilir ve yayına almadan önce önizlemesini yapabilirsiniz. Web sitenizin adresini aracımıza girin ve önizlemenin gerçek zamanlı olarak nasıl oluşturulduğunu izleyin. MotaWord Active ve bir web sitesini Lehçeye yerelleştirmenin en iyi yolu hakkında her şeyi burada öğrenebilirsiniz.
Kültürel ve dilsel hususlar
Lehçe yerelleştirme hataları çoğunlukla tekniktir: genel araçların kötü ele aldığı dilbilgisi ve aksan işaretleri.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Aksan işaretleri isteğe bağlı değildir.
Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź ve Ż temel harflerdir, vurgulu değişkenler değildir. Bozuk görüntü kalitesi hemen fark edilir ve profesyonel olmayan bir izlenim bırakır.
Karmaşık dilbilgisi, diğer dillerden daha çok kullanıcı arayüzü metnini etkiler.
Lehçede yedi gramer durumu kullanılır; bu da bir kelimenin cümledeki rolüne bağlı olarak biçim değiştirebileceği anlamına gelir. Makine çevirisiyle oluşturulan arayüz metinlerinde bu durum sıklıkla yanlış anlaşılıyor ve ana dili konuşanlar bunu hemen fark ediyor.
İş görüşmelerinde varsayılan hitap şekli resmi hitaptır.
Lehçede, profesyonel ve ticari içerikte varsayılan olarak doğrudan "siz" yerine üçüncü şahıs hitap şekli (Pan/Pani) kullanılır.
Lehçe yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları uygulanır; başlıca teknik kontrol noktaları ise aksan işaretleri ve dilbilgisel büyük/küçük harf duyarlılığıdır.
Karakter kodlaması: URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarda Lehçe aksan işaretlerinin doğru UTF-8 şekilde işlenmesi, görüntüleme ve indeksleme sorunlarını önler.
Hreflang ve domain: pl-PL standart hreflang etiketidir. .pl uzantılı bir ülke kodu üst düzey alan adı (ccTLD), yerel olarak oldukça güvenilirdir.
GDPR ve onay beklentileri: Bir AB pazarı olarak Polonyalı ziyaretçiler, standart çerez onayı ve gizlilik açıklamaları beklemektedir.
Google standart arama motorudur: Özel bir arama motoru hususu söz konusu değildir; standart teknik SEO ve Arama Konsolu uygulamaları doğrudan uygulanır.
Otomatik olarak değil. Siteniz yayına girmeden önce Lehçenin tüm karakter setine yönelik yazı tipi ve görüntüleme desteğini kontrol ediyoruz.
ABD ve İngiltere'deki Lehçe konuşan nüfusun büyük, yerleşik ve gerçek bir satın alma gücüne sahip olması nedeniyle, her iki seçenek de genellikle dikkate alınmaya değerdir.
MotaWord ile bir web sitesini çevirmenin maliyeti, seçtiğiniz iş akışına bağlıdır. Dosya tabanlı web sitesi yerelleştirme için, çevrilmesini istediğiniz metni, sayfaları veya dizeleri bize gönderiyorsunuz ve fiyatlandırma esas olarak kelime sayısına ve proje kapsamına göre belirleniyor. Daha kapsamlı bir web sitesi iş akışı istiyorsanız, MotaWord Active sitenize uygun bir abonelikle çalışır. Active, yapay zeka ile web sitenizi anında çok dilli hale getirir; çok dilli SEO desteği, sürekli içerik güncellemeleri, kodsuz iş akışı ve 7/24 canlı destek içerir. İnsan eliyle gözden geçirilmesini istiyorsanız, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
/f/84976/1030x1029/2fb8fff57a/translating-and-localizing-a-website-into-polish.png)
Lehçenin dilbilgisel durum sistemine ve diyakritik işaret kurallarına hakim çevirmenler.
Yapay zeka, web sitenizi anında çok dilli hale getirir. En önemli sayfalarınızda insan incelemesi istediğinizde, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
/f/84976/1090x1060/0a91ac5177/what-sets-our-polish-localization-apart.png)
Web sitenizin ötesinde Lehçe'ye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Lehçe dilini desteklemektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Lehçe belgeler için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
yerinde tercüme hizmetleri
Çok yakında
İsteğe bağlı olarak, 7/24 hizmet veren uzaktan Lehçe dil desteği için VRI ve OPI tercümanları mevcuttur.
yerinde tercüme vs VRI vs OPI tercümesi
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.