Felemenkçe Çeviri - Bu Pazar İçin Yerelleştirilsin mi?

Özet: Hollanda'daki insanların %90'ı İngilizce konuşurken, web sitenizin Felemenkçe çevirisine mi ihtiyacınız var? Evet Ve size nedenini söyleyeceğiz.

Tebrikler! Şirketiniz ABD pazarında iyi durumda ve şimdi müşteri tabanınızı genişletmek ve gelirinizi artırmak için başka pazarlara girmek istiyorsunuz. Çoğu küresel şirket, içeriklerini ortalama olarak 32 farklı dile çeviriyor. Küreselleşmeye başladığınızda, kesinlikle içeriğinizin Felemenkçe çevirisini yapmak isteyeceksiniz. İngilizce'den Hollandaca'ya çeviriler, MotaWord platformunda en sık sipariş edilen diller arasındadır. Hollanda ile ilgili bölüm, ayet ve istatistiklerden alıntı yaparken nedenini anlayacaksınız.

Hollanda yüzölçümü bakımından büyük bir ülke değil. ABD'dekiler için, New Jersey'nin iki katı veya Texas'ın on altıda biri kadar büyük düşünün. Ancak nispeten küçük bir ülke olmalarına rağmen, GSYİH'leri 933 milyar ABD dolarıdır (tahmini 2019) ve 2023'te 1,1 trilyon ABD dolarına çıkacağı tahmin edilmektedir. (İstatistik Zamanları) . Ve New York Eyaletinden iki milyon daha az olan 17 milyonluk nüfusuyla Hollanda, halen dünyanın 17., Avrupa'nın 6. büyük ekonomisi olmayı başarıyor.

Altına Hücum'da dedikleri gibi, "Bu tepelerde altın var!" Bu pazardan pay almayı umuyorsanız, kesinlikle çevrimiçi içeriğinizin Felemenkçe çevirisine sahip olmanız gerekir.
Hollanda'nın En Büyük Şirketleri

Hollanda'daki büyük şirketler nelerdir? Bunların arasında, birçoğunun uluslararası şirketler olarak tanıyacağı ve Hollanda kökenli olduğu için sizi şaşırtabilecek isimler var. Bunlar:- Royal Dutch Shell, 70 ülkede faaliyet gösteren petrol ve gaz enerji şirketi

• 40'tan fazla ülkede müşterisi ve dünya çapında 75.000'den fazla çalışanı bulunan bankacılık ve finans şirketi ING
• Unilever, üst düzey kişisel bakım ürünlerine odaklanan bir şirkete dönüşen tüketim malları şirketi. Ürünleri yaklaşık 190 ülkede mevcuttur. (dünya çapında hemen hemen her ülke)
• Ahold Delhaize, sağlık ve güzellik ürünleriyle de ilgilenen ve 11 ülkede yaklaşık 6.500 mağazası bulunan bir süpermarket grubudur.
• Aegon, ABD'de Transamerica olarak bilinen ve 31.000'den fazla kişiyi istihdam eden çok uluslu bir sigorta, varlık yönetimi ve emeklilik şirketidir. 16'dan fazla ülkeye hizmet veriyorlar.
• Rabobank, gıda ve tarım finansmanı konusunda uzmanlaşmış, sürdürülebilir bankacılık ve finansal hizmetler sunan 129 ayrı kuruluştan oluşan bir kooperatif olması nedeniyle alışılmadık bir örnektir.
• Başlangıçta bir aydınlatma şirketi olan Philips, 2014 yılında sağlık hizmetlerine odaklanmaya başladı.
• GasTerra, adından da anlaşılacağı gibi, bir doğal gaz sektörüdür ve Royal Dutch Shell (%25), ExxonMobil (%25) ve Hollanda hükümetine (%50) aittir.
• SHV, ulaşım, perakende, petrol, gıda ve finansal hizmetlerde çeşitli holdinglere sahip özel bir holding şirketidir.
• 150 yılı aşkın bir süre önce kurulan Heineken, 70'ten fazla ülkede 165'ten fazla bira fabrikasına sahiptir. Hala çoğunluk hissesi Heineken ailesine ait.

Yukarıdaki şirket açıklamalarında, her birinin faaliyet gösterdiği ülke sayısını dahil ettiğimi muhtemelen fark etmişsinizdir. Bu, şirketinizin içeriğini yeni bir pazarın diline çevirmenin o pazara girmek için minimum gereklilik olduğunu vurgulamak içindir. Felemenkçe çeviride durum böyle.

Hollanda'da hangi diller konuşulur?

(Kaynak: WorldAtlas.com)

ABD vatandaşları Hollanda'ya seyahat ettiklerinde, Felemenkçe çeviriye çok az ihtiyaç olduğunu keşfedecekler. Nüfusun %90'ından fazlası İngilizce konuşuyor. İkinci en çok konuşulan ikinci diller Almanca (%71), Fransızca (%29) ve İspanyolcadır (%5). Amerikalıysanız ve oraya seyahat etmeyi planlıyorsanız, Hollandaca pratik yapmak için biraz çalışmanız gerekecek.

Öyleyse, Hollandalılar neden çevrimiçi içeriği Felemenkçe okumayı tercih ediyor? Aynı nedenle, siz veya ben içeriği anadilimizde okumayı tercih ediyoruz. Konfor. Özellikle de satın alma kararı vermek gibi duygusal olarak yüklü bir şey yapıyorsak. 'Müşterileriyle yaşadıkları yerde buluşmak' için Felemenkçe çeviri yaptırmak işletmelerin insiyatifindedir. Bunu daha önceki bir blog gönderisinde tartışmıştık, takdir edeceksiniz:

Küresel Müşterilerle Kendi Dillerinde Konuşun

Çevrimiçi ve Mobil Kullanım

(2017 itibariyle istatistik.com )

2017 itibariyle, Hollandalı hanelerin şaşırtıcı bir şekilde %98'i geniş bant internet erişimine sahiptir ( 2017 cbs.nl ) Aşağıdaki grafikte, bunun Avrupa'daki diğer tüm ülkelerden daha yüksek bir bağlantı yüzdesi olduğunu göreceksiniz.

Buna, tüm Hollandalıların (İsveç ile bağlantılı) %87'sinin mobil internet erişimi olduğu gerçeğini ekleyin ve Hollanda'nın bir parçası olunması gereken bir ödüllü pazar olduğunu kabul edeceksiniz. Karşılaştırıldığında, Avrupa Birliği'ndeki insanların %64'ünün mobil internet erişimi var.

E-ticaret

(Kaynak: eshopworld.com)

Göre BM Ticaret ve Kalkınma Konferansı 15 yaş ve üstü Hollanda nüfusunun %76'sı internetten alışveriş yapıyor. Kombine ev tabanlı ve mobil internet penetrasyonu, zengin ve yoğun bir tüketici pazarını hedeflemek için özel bir fırsatı temsil ediyor. İçeriğinizin Felemenkçe çevirisi size ne kazandırabilir? Şunu göz önünde bulundurun: 2018'de Hollanda, İşletmeden tüketiciye e-ticaret pazarları sıralamasında bir numaraydı. ( BM Ticaret ve Kalkınma Konferansı )

Burada belirtilen verilerin hiçbiri size sorulmayacak, ancak şimdiye kadar içeriğinizin Felemenkçe çevirisine sahip olmanın size müreffeh bir pazar için bir pasaport sağladığını ve iyi harcanmış bir para olacağını görebilirsiniz.

Bu videoyu izledikten sonra, içgüdüsel olarak, daha fazla Hollandalı İngilizce konuşsa bile, neden içeriğinizin Felemenkçe çevirisini yapmanız gerektiğini anlayacaksınız.

Şimdi şunu deneyin - web sitenizin ana sayfasındaki tüm metni bir Word veya Google belgesine kopyalayın ve kelime sayısını kontrol edin. şimdi bizimkilere git fiyatlandırma sayfası ve o kelime sayısını ilgili alana girin. Şimdi, içeriğinizi çevirmenin ne kadar basit ve uygun fiyatlı olduğunu göreceksiniz.