معلومات أساسية حول نموذج USCIS I-290B

يُعد نموذج I-290B، المعروف رسميًا باسم إشعار الاستئناف أو الاقتراح، مستندًا مهمًا يستخدمه الأفراد أو المنظمات التي تسعى للطعن في قرار اتخذته خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يعمل هذا النموذج كمسار للاستئناف أمام مكتب الاستئناف الإداري (AAO) أو لمطالبة USCIS بإعادة النظر في قرار سابق أو إعادة فتحه. بالنسبة لأولئك الذين يتنقلون في عمليات الهجرة، فإن فهم هذا النموذج يمكن أن يحدث فرقًا بين المضي قدمًا في القضية أو مواجهة التأخير والرفض المحتمل.

قد تبدو عملية تقديم الطعون والاقتراحات مرهقة، لكنها تصبح قابلة للإدارة بتوجيه واضح. توضح هذه المقالة الغرض والأهلية والجدول الزمني وإجراءات التقديم الخاصة بالنموذج I-290B. نعالج أيضًا الأشخاص الذين لا يمكنهم استخدام النموذج ونقدم نصائح للتقديم الناجح. في النهاية، سيكون لديك فهم واضح لما يتضمنه نموذج I-290B وكيفية استخدامه بفعالية.

ما هو نموذج USCIS I-290B؟

الغرض الأساسي من نموذج I-290B هو تزويد المتقدمين أو مقدمي الالتماسات بطريقة للرد على قرارات USCIS التي يعتقدون أنها غير صحيحة. يسمح النموذج للأفراد بما يلي:

• قم بتقديم استئناف إلى مكتب الاستئناف الإداري (AAO)، الذي يراجع القرارات التي تتخذها USCIS والتي قد تنطوي على أخطاء في تطبيق قوانين أو سياسات الهجرة.

• قم بتقديم اقتراح لإعادة فتح القرار أو إعادة النظر فيه إلى مكتب USCIS الذي أصدره.

يعد فهم هذه الخيارات أمرًا أساسيًا لاختيار المسار الصحيح. تركز الطعون على الأخطاء القانونية أو الإجرائية في القرار الأصلي، بينما تتطلب الاقتراحات عمومًا أدلة جديدة أو تجادل بأن القرار استند إلى حقائق غير صحيحة.

من يمكنه تقديم ملف؟

عادةً ما ينتمي الحق في تقديم نموذج I-290B إلى المتقدمين أو الملتمسين الذين قدموا الطلب الأصلي أو الالتماس. في ظروف محددة، يمكن أيضًا لبعض المستفيدين، مثل أولئك المتأثرين بإلغاء نموذج I-140 المعتمد (عريضة الهجرة للعامل الأجنبي)، التقديم.

الاستخدامات الشائعة

نموذج I-290B هو الأكثر استخدامًا من أجل:

• رفض الاستئناف لمزايا الهجرة، مثل طلبات التأشيرة أو تعديلات الحالة.

• تقديم طلبات لإعادة النظر في القضايا أو إعادة فتحها بسبب الأدلة الجديدة أو الأخطاء في القرار.

• بالنسبة لأولئك الذين يواجهون قرارات USCIS السلبية، يقدم نموذج I-290B طريقة منظمة لطلب المراجعة أو التصحيح.

متى يجب عليك تقديم نموذج I-290B؟

يعد التوقيت أمرًا بالغ الأهمية عند تقديم نموذج I-290B. يمكن أن يؤدي عدم الموعد النهائي إلى الرفض، مما يترك للمتقدمين خيارات أقل للطعن في القرار.

الجداول الزمنية للإيداع

في معظم الحالات، يجب تقديم نموذج I-290B في غضون 30 يومًا من تاريخ إصدار القرار. إذا أرسلت USCIS القرار بالبريد، فسيُسمح للمتقدمين بـ 33 يومًا لحساب وقت الإرسال. بالنسبة للقرارات التي تتضمن إلغاء عريضة الهجرة بموجب 8 CFR 205.2، يكون الجدول الزمني أقصر: 15 يومًا إذا تم تقديمه شخصيًا، أو 18 يومًا إذا تم إرساله بالبريد.

ملحقات القرارات المرسلة بالبريد

عندما يتم إرسال القرار بالبريد، تعتبر USCIS التاريخ البريدي - وليس تاريخ التسليم - بداية فترة التقديم. يؤكد هذا التمييز الصغير على أهمية التصرف بسرعة.

أهمية التقديم في الوقت المناسب

يمكن أن يؤدي التأخر في تقديم طلب الاستئناف أو الاقتراح إلى تعريض الاستئناف أو الاقتراح للخطر. على الرغم من وجود استثناءات لإعادة فتح الاقتراحات، يجب عليك إثبات أن التأخير كان معقولاً وخارجاً عن إرادتك. يضمن التقديم في الوقت المناسب متابعة قضيتك دون عقبات غير ضرورية.

من لا يمكنه تقديم نموذج I-290B؟

على الرغم من أن نموذج I-290B متعدد الاستخدامات، إلا أن هناك قيودًا واضحة على من يمكنه استخدامه.

القيود

- المستفيدون من العرائض: في معظم الحالات، يكون لمقدم الطلب أو الملتمس فقط الحق في التقديم. يوجد استثناء لبعض المستفيدين من نموذج I-140 إذا ألغت USCIS الموافقة ودعت المستفيد لتقديم اقتراح أو استئناف.

- الطعون بموجب اختصاص مجلس استئناف الهجرة (BIA): تقع القضايا التي تنطوي على عرائض عائلية (على سبيل المثال، نموذج I-130) أو التماسات الأرملة (الأرامل) (نموذج I-360) تحت سلطة BIA. تتطلب هذه الطعون نموذج EOIR-29، وليس نموذج I-290B.

- قرارات قانون آدم والش: لا يمكن استئناف القرارات التقديرية المتعلقة بقرارات «عدم وجود مخاطر» باستخدام نموذج I-290B. ومع ذلك، يمكنك تقديم اقتراح لطلب مزيد من المراجعة.

- طلبات العمال الزراعيين الخاصين أو طلبات التصديق: تتطلب هذه الطعون نموذج I-694 وليس نموذج I-290B.

 بدائل للمتقدمين غير المؤهلين

بالنسبة للأفراد الذين لا يستطيعون تقديم نموذج I-290B، قد يتضمن المسار المناسب نموذجًا مختلفًا أو عملية قانونية. يمكن أن تساعد استشارة محامي الهجرة في تحديد النهج الصحيح.

كيفية تقديم نموذج I-290B

يتطلب تقديم نموذج I-290B اهتمامًا دقيقًا بالتفاصيل والالتزام بتعليمات USCIS. تتضمن العملية عدة خطوات رئيسية.

خطوات الإيداع

1. حدد ما إذا كنت تريد تقديم استئناف أو اقتراح: راجع إشعار الرفض لفهم خياراتك. تُستخدم الطعون عادةً للطعن في الأخطاء القانونية، بينما تتطلب الاقتراحات أدلة أو حججًا جديدة.

2. أكمل النموذج: استخدم الحبر الأسود أو الكتابة، مع التأكد من ملء جميع الحقول بشكل صحيح.

3. قم بتضمين بيان أو موجز: اشرح بوضوح أساس الاستئناف أو الاقتراح الخاص بك. أرفق الأدلة الداعمة إن وجدت. قم بتوقيع النموذج وتاريخه: سيتم رفض النموذج غير الموقع.

الرسوم وطرق الدفع

يتم إدراج رسوم التسجيل الخاصة بالنموذج I-290B في جدول رسوم USCIS. اعتبارًا من الآن، تكون الرسوم غير قابلة للاسترداد، حتى إذا لم ينجح الاستئناف أو الاقتراح. تتضمن طرق الدفع الشيكات والحوالات البريدية وبطاقات الائتمان (باستخدام نموذج G-1450). تأكد من سداد المدفوعات إلى وزارة الأمن الداخلي الأمريكية.

مواقع الإيداع

تحقق من موقع USCIS للحصول على العنوان الصحيح لإرسال النموذج الخاص بك. يمكن أن يؤدي إيداعه في مكان خاطئ إلى تأخير طلبك أو إبطاله.

نصائح لضمان التقديم الكامل

• تحقق جيدًا من أن النموذج هو الإصدار الصحيح وأن جميع الصفحات مضمنة.

• تحقق من أن الرسوم دقيقة ومرفقة بالنموذج.

• أرفق جميع الأدلة والوثائق المطلوبة بطريقة منظمة.

باتباع هذه الخطوات، يمكنك تقديم نموذج I-290B بثقة، وتجنب المخاطر الشائعة التي قد تعرض قضيتك للخطر.

ما الذي يجب ترجمته في نموذج I-290B؟

أهمية الترجمات لوثائق اللغات الأجنبية

إذا كان أي مستند يدعم نموذج I-290B الخاص بك بلغة أخرى غير الإنجليزية، فيجب عليك تضمين ترجمة إنجليزية كاملة. تتطلب USCIS ذلك للتأكد من أنها تستطيع مراجعة الأدلة الخاصة بك بدقة. بدون ترجمات مناسبة، قد يواجه النموذج الخاص بك تأخيرًا أو رفضًا.

متطلبات الترجمات

يجب أن تفي كل ترجمة بهذه المعايير:

• يجب أن تكون الترجمة كاملة ودقيقة وتعكس المستند الأصلي.

• يجب أن يقوم المترجم المعتمد بإعداد الترجمة. يجب أن يقدم المترجم بيان شهادة يؤكد قدرته على ترجمة اللغة إلى اللغة الإنجليزية.

• يجب أن تتضمن الشهادة:

  • اسم المترجم.

  • بيان يؤكد كفاءتهم.

  • معلومات الاتصال.

  • توقيع المترجم والتاريخ.

أمثلة على المستندات التي تتطلب الترجمة

تتضمن المستندات الشائعة التي تحتاج إلى ترجمة ما يلي:

- المستندات الشخصية: شهادات الميلاد أو شهادات الزواج أو مراسيم الطلاق.

- السجلات القانونية: قرارات المحكمة أو السجلات الجنائية أو الأحكام.

- أدلة داعمة أخرى: الشهادات أو العقود أو البيانات المالية.

يضمن تضمين الترجمات الدقيقة مع الشهادات أن USCIS يمكنها النظر في الأدلة الخاصة بك دون مشكلة.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

تجنب هذه الأخطاء الشائعة لتحسين فرص قبول نموذج I-290B الخاص بك:

• تقديم نماذج غير مكتملة تأكد من ملء كل قسم من النموذج. قد تؤدي المعلومات المفقودة إلى الرفض.

• غالبًا ما يؤدي تقديم المواعيد النهائية المفقودة في وقت متأخر إلى الفصل. تتبع المواعيد النهائية بعناية وأرسلها في الوقت المحدد.

• تقديم أدلة غير صحيحة أو غير كافية قم بإرفاق جميع المستندات ذات الصلة وتأكد من أنها تدعم الاستئناف أو الاقتراح الخاص بك.

• يمكن أن يؤدي حذف الأدلة الرئيسية إلى إضعاف قضيتك.

• نسيان التوقيع على النموذج سيتم رفض النموذج غير الموقع. تحقق جيدًا من تضمين جميع التوقيعات قبل الإرسال.

• الفشل في معالجة جميع أسباب عدم الأهلية إذا كنت تقدم استئنافًا، فتأكد من أن بيانك يعالج كل مشكلة أثيرت في الرفض. يمكن أن يؤدي تجاهل نقطة واحدة إلى الفصل.

الأدلة الداعمة والوثائق

أنواع الأدلة التي يجب تقديمها

يعتمد نوع الأدلة التي تقدمها على ما إذا كنت تقدم استئنافًا أو اقتراحًا:

• الملخصات الداعمة: تشرح هذه حجتك وتوفر سياقًا لاستئنافك أو اقتراحك.

• دليل إضافي: قم بتضمين معلومات جديدة للاقتراحات لإعادة فتح أو توضيح الأدلة الموجودة للاقتراحات لإعادة النظر فيها.

 كيفية تنظيم وتقديم الأدلة بشكل فعال

• استخدم ترتيبًا واضحًا ومنطقيًا لتنظيم المستندات.

• قم بتسمية جميع الأدلة والإشارة إليها بوضوح في بيانك أو ملخصك.

• قم بتضمين خطاب تغطية يلخص الأدلة المقدمة.

 أين ومتى يتم إرسال أدلة إضافية

بالنسبة للاستئنافات: أرسل أدلة إضافية مباشرة إلى AAO في حالة تقديمها بعد تقديم نموذج I-290B الخاص بك.

للاقتراحات: قم بتضمين جميع الأدلة عند تقديم النموذج. تتطلب USCIS عمليات إرسال كاملة مقدمًا للاقتراحات.

يضمن تنظيم الأدلة الخاصة بك وتقديمها بشكل صحيح تقديم قضيتك بوضوح.

ماذا يحدث بعد تقديم نموذج I-290B؟

خطوات معالجة USCIS

بمجرد تقديم نموذج I-290B:

المراجعة الأولية: ستتحقق USCIS من النموذج الخاص بك للتأكد من اكتماله. قد تؤدي التوقيعات المفقودة أو الرسوم غير الصحيحة إلى الرفض.

تحديد الأهلية: تقوم USCIS بتقييم ما إذا كنت تستوفي متطلبات الاستئناف أو الاقتراح.

النتائج المحتملة

الموافقة: إذا وافقت USCIS على الاستئناف أو الاقتراح الخاص بك، فيجوز لها إلغاء القرار الأصلي.

الفصل: قد ترفض USCIS قضيتك إذا كانت تفتقر إلى الجدارة أو الأدلة.

مزيد من المراجعة: يمكن إرسال الطعون إلى AAO لاتخاذ قرار نهائي.

 الإخطارات والجداول الزمنية للقرارات

ستقوم USCIS بإخطارك كتابيًا بقرارها. تختلف الجداول الزمنية بناءً على تعقيد الحالة، ولكن يمكنك التحقق من الحالة عبر الإنترنت أو الاتصال بـ USCIS للحصول على التحديثات.

الأسئلة الشائعة

1. هل يمكنني تقديم استئناف واقتراح معًا؟

لا. يجب عليك اختيار واحدة. سيؤدي تقديم كلاهما على نفس النموذج إلى الفصل.

2. ماذا يحدث إذا فاتني الموعد النهائي؟

سوف ترفض USCIS الطعون المتأخرة. قد يتم قبول الاقتراحات فقط إذا تمكنت من إثبات أن التأخير كان معقولاً وخارجاً عن إرادتك.

3. هل هناك فرق في رسوم تقديم الطعون والاقتراحات؟

رقم. رسوم التسجيل لنموذج I-290B هي نفسها بغض النظر عما إذا كنت تقدم استئنافًا أو اقتراحًا.

4. هل يمكنني سحب نموذج I-290B الخاص بي بعد التقديم؟

نعم. يمكنك سحب النموذج عن طريق إخطار USCIS كتابيًا. ومع ذلك، فإن رسوم التسجيل غير قابلة للاسترداد.

الخاتمة

يوفر نموذج I-290B طريقة لمعالجة قرارات USCIS غير المواتية. لتحقيق النجاح، تأكد من أن تقديمك في الوقت المناسب وكامل ومدعوم جيدًا بالأدلة. اطلب المشورة القانونية إذا لم تكن متأكدًا من أي جانب من جوانب العملية. الدقة والتنظيم ضروريان لنجاح الاستئناف أو الحركة. من خلال فهم هذه الخطوات، يمكنك التنقل في العملية بثقة.