نموذج USCIS I-140: كل ما تحتاج إلى معرفته

هل تخطط للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء القائمة على العمل وتتساءل أين يندرج النموذج I-140 في هذه العملية؟

بالنسبة للعديد من المهنيين الأجانب، ومديري الشركات متعددة الجنسيات، والباحثين، ومقدمي طلبات الإعفاء من المصلحة الوطنية، يُعد النموذج I-140 أحد أهم المعالم على طريق الحصول على الإقامة الدائمة. إنها العريضة التي تستخدمها دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لتحديد ما إذا كان عرض العمل وفئة الهجرة ومؤهلات المستفيد تفي بالمعايير القانونية لحالة البطاقة الخضراء القائمة على العمل.

لا تؤدي الموافقة على النموذج I-140 إلى منح البطاقة الخضراء تلقائيًا. لا يزال يتعين عليك الحصول على تأشيرة وخطوة أخيرة، إما تعديل الوضع أو المعالجة القنصلية. لأن هذه المرحلة تعتمد على أدلة مفصلة، ​​ورسوم تقديم صحيحة، ووثائق داعمة سليمة، فإن الأخطاء الصغيرة يمكن أن تتسبب في تأخيرات يصعب إصلاحها لاحقًا.

في هذا الدليل، سنشرح لك ما هو النموذج I-140، ومن المؤهل للحصول عليه، وما هي المستندات الأكثر أهمية، وكيف تعمل المعالجة السريعة، وماذا يحدث بعد الموافقة، وأين تندرج الترجمات المعتمدة. إذا كان طلبك يتضمن سجلات بلغات أجنبية، فيمكننا أيضًا مساعدتك في تجهيزها لمراجعة دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

ما هو النموذج I-140 ولماذا هو مهم؟

النموذج I-140، وهو طلب الهجرة للعامل الأجنبي، هو طلب الهجرة القائم على العمل الذي تستخدمه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية لتحديد ما إذا كان المواطن الأجنبي مؤهلاً بموجب فئة معينة من فئات البطاقة الخضراء. في معظم الحالات، يقوم صاحب العمل الأمريكي بتقديم الطلب نيابة عن المستفيد. في بعض الفئات، مثل فئة القدرة الاستثنائية EB-1A وفئة الإعفاء من المصلحة الوطنية EB-2، يجوز للمواطن الأجنبي تقديم طلب ذاتي.

من الناحية العملية، تعني الموافقة على نموذج I-140 أن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) توافق على أن فئة المهاجرين، والوظيفة المعروضة عند الاقتضاء، والمؤهلات الداعمة تفي بالمعايير القانونية. هذا لا يعني أن لديك بالفعل بطاقة إقامة دائمة (جرين كارد). لا يمنح ذلك في حد ذاته وضع الإقامة الدائمة. ببساطة، يتم نقل القضية إلى المرحلة التالية بمجرد توفر رقم التأشيرة.

تُعد الموافقة على طلب الهجرة I-140 مهمة أيضاً لأنها تحدد أو تؤكد تاريخ أولوية القضية. يحدد هذا التاريخ مكانك في قائمة الانتظار للحصول على رقم تأشيرة الهجرة. في كثير من الحالات، يمكن أن يستمر تاريخ الأولوية المحتفظ به في مساعدتك حتى لو تم تقديم طلب لاحق.

إذا كنت داخل الولايات المتحدة، فإن المرحلة التالية عادة ما تكون تعديل الوضع من خلال النموذج I-485 عندما يكون تاريخ الأولوية الخاص بك ساريًا. إذا كنت خارج الولايات المتحدة، فإن المرحلة التالية عادة ما تكون المعالجة القنصلية. في كلتا الحالتين، يعتبر النموذج I-140 أساس قضية البطاقة الخضراء القائمة على العمل.

متطلبات وشروط الأهلية لنموذج I-140 (EB-1، EB-2، EB-3)

تعتمد متطلبات النموذج I-140 الدقيقة على الفئة التي يتم تقديم الطلب بموجبها. المجموعات الثلاث الأكثر شيوعًا هي EB-1 و EB-2 و EB-3، ولكل منها معيار الأدلة الخاص بها.

قائمة التحقق من المتطلبات الأساسية لنموذج I-140

في العديد من الحالات القائمة على العمل، تتوقع دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أن ترى ما يلي:

• التصنيف الصحيح للمهاجرين
• عرض عمل دائم عندما تتطلب الفئة ذلك
• لا يُقبل طلب الرعاية من صاحب العمل إلا إذا كانت الفئة تسمح بتقديم الطلب ذاتيًا.
• دليل على أن المستفيد يستوفي متطلبات التعليم أو التدريب أو الترخيص أو الخبرة
• إثبات قدرة صاحب العمل على دفع الأجر المعروض عند الاقتضاء
• شهادة عمل دائمة حيثما تتطلب الفئة ذلك

تُعد القدرة على الدفع من أهم المشكلات المتكررة. عادةً ما تبحث دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية عن الإقرارات الضريبية، والبيانات المالية المدققة، والتقارير السنوية، أو غيرها من الأدلة المالية المؤهلة التي تُظهر أن صاحب العمل قادر على دفع الأجر المعروض من تاريخ الأولوية فصاعدًا.

فئة EB-1

يشمل برنامج EB-1 بشكل عام القدرات الاستثنائية، والأساتذة أو الباحثين المتميزين، وبعض المديرين التنفيذيين أو المديرين في الشركات متعددة الجنسيات.

بعض حالات تأشيرة EB-1 لا تتطلب شهادة عمل. يمكن أيضًا تقديم طلبات الهجرة ذات القدرات الاستثنائية من فئة EB-1A ذاتيًا، وهذا أحد الأسباب التي تجعلها تُعامل غالبًا بشكل مختلف عن الطلبات التي يرعاها أصحاب العمل.

فئة EB-2

عادةً ما تكون تأشيرة EB-2 مخصصة للمهنيين الحاصلين على شهادات عليا أو الأفراد ذوي القدرات الاستثنائية.

تتطلب العديد من حالات برنامج EB-2 شهادة عمل. ويُعد الإعفاء من شرط المصلحة الوطنية استثناءً رئيسياً، حيث يسمح لمقدم الطلب المؤهل بطلب التنازل عن شرط عرض العمل وشهادة العمل من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية.

فئة EB-3

يشمل برنامج EB-3 العمال المهرة والمهنيين وبعض العمال الآخرين.

تتطلب معظم طلبات برنامج EB-3 عرض عمل دائم وشهادة عمل معتمدة قبل تقديم النموذج I-140.

متى تكون شهادة العمل مطلوبة؟

يشترط عموماً الحصول على شهادة عمل لمعظم طلبات EB-2 و EB-3 ما لم تسمح الفئة تحديداً بالإعفاء. لا يُشترط ذلك عمومًا لمعظم طلبات تأشيرة EB-1.

مقارنة سريعة بين الفئات

المستندات الداعمة المطلوبة (قائمة التحقق مرفقة)

تُعدّ الوثائق القوية أحد أهم العوامل في نجاح تقديم طلب I-140. حتى الحالات المؤهلة قد تتأخر إذا لاحظت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية وجود سجلات مفقودة، أو أدلة عمل غير متسقة، أو دعم ضعيف خاص بالفئة.

قائمة التحقق من المستندات الداعمة الأساسية

فيما يلي قائمة مرجعية عملية تناسب معظم حالات I-140:

• شهادة عمل معتمدة، إذا كانت مطلوبة للفئة
• دليل على قدرة صاحب العمل على دفع الأجر المعروض
• الشهادات، وشهادات الدرجات العلمية، والسجلات الأكاديمية، والتراخيص عند الاقتضاء
• خطابات خبرة تؤكد الأدوار والمهام وتواريخ العمل السابقة
• السيرة الذاتية أو CV
• الأدلة الخاصة بكل فئة، مثل إثبات القدرة الاستثنائية، أو الأدلة البحثية، أو المنشورات، أو الاستشهادات، أو الأدلة الإدارية، أو دعم الإعفاء من المصلحة الوطنية
• ترجمات إنجليزية معتمدة لأي سجلات غير إنجليزية

بالنسبة للحالات المرتبطة بشهادة العمل، يجب أن يكون ملفك متوافقًا أيضًا مع ETA-9089 الأساسي وإجراءات تقديم الطلبات الحالية لـ USCIS.

لماذا تُعدّ الكمالية مهمة؟

غالباً ما تصدر دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية طلبات للحصول على أدلة عندما لا يُظهر الطلب بوضوح أهلية الفئة أو القدرة على الدفع أو مؤهلات مطابقة الوظيفة. قد يؤدي ذلك إلى تأخير كبير ويجبرك على إعادة بناء أجزاء من القضية لاحقًا. تقديم ملف نظيف منذ البداية يمنحك موقفاً أقوى بكثير.

مدة معالجة طلب I-140 وخيارات المعالجة المميزة

يُعد وقت المعالجة أحد أكثر أجزاء عملية I-140 بحثًا، ولكنه أيضًا أحد أسهل الأماكن التي قد تصبح فيها المقالة قديمة.

مدة معالجة طلب I-140: ما الذي يمكن توقعه

تعتمد أوقات معالجة طلبات I-140 الحالية على التصنيف ومركز الخدمة وما إذا كانت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية تصدر طلبًا للحصول على مزيد من الأدلة وما إذا كان الطلب قد تم تقديمه مع أدلة كاملة. نظراً لأن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تقوم بتحديث هذه البيانات بانتظام، فقد تصبح نطاقات الأشهر الثابتة قديمة بسرعة.

إن الطريقة الأكثر أمانًا هي التحقق من أداة أوقات معالجة USCIS الرسمية لفئة النموذج والمكتب المحددين لك. سيعطيك ذلك صورة أكثر دقة من أي تقدير عام.

معالجة مميزة: إجراءات أسرع، ومعايير قانونية موحدة

لا تزال المعالجة المميزة متاحة لتصنيفات I-140 المؤهلة، لكنها لا تغير المعيار القانوني للموافقة. لا يغير ذلك سوى مدى سرعة اتخاذ دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لإجراءات التأهيل في القضية.

تستخدم المعالجة المميزة الحالية للنموذج I-140 نموذج I-907 منفصل ورسوم حالية قدرها 2965 دولارًا للتصنيفات المؤهلة. وقد قامت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) مؤخرًا بتوسيع نطاق إمكانية المعالجة السريعة لتصنيفات إضافية من I-140، لذا يجدر التحقق من إرشادات النموذج I-907 و I-140 الحالية قبل التقديم.

يمكن أن تكون المعالجة المميزة مفيدة إذا كنت بحاجة إلى حركة أسرع لتخطيط العمل أو تخطيط السفر أو خطوة تقديم لاحقة. لا يجعل ذلك تاريخ الأولوية الخاص بك ساريًا، ولا يحمي الطلب الضعيف من طلب تقديم أدلة إضافية أو الرفض.

كيفية تقديم النموذج I-140 ودفع الرسوم الصحيحة

إن تقديم النموذج I-140 بشكل صحيح لا يقل أهمية عن إثبات الأهلية. يمكن لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية رفض الطلب بسبب الرسوم غير الصحيحة، أو المعلومات المفقودة، أو تقديمه إلى الموقع الخطأ.

الخطوة 1: استخدم النموذج والتعليمات الحالية

ابدأ بالإصدار الحالي من النموذج I-140 المدرج على موقع USCIS الإلكتروني. لا تقبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) إلا النسخة المقبولة الحالية، ويمكن رفض النسخ الأقدم.

الخطوة الثانية: مطابقة الملف مع الفئة

قبل تقديم الطلب، تأكد من تطابق الفئة والسجلات الداعمة وحالة شهادة العمل ومؤهلات المستفيد. كما تعكس إرشادات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الحالية إجراءات التقديم المحدثة لطلبات I-140 المقدمة مع شهادات العمل أو مواد الجدول أ أو طلبات الإعفاء من المصلحة الوطنية، لذلك من المهم اتباع أحدث التعليمات الموجودة على صفحة النموذج.

الخطوة 3: حساب الرسوم الصحيحة

تبلغ رسوم تقديم الطلب الأساسية الحالية لنموذج I-140 في دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية 715 دولارًا. بالإضافة إلى تلك الرسوم الأساسية، قد يكون على بعض مقدمي الطلبات دفع رسوم أخرى حالية حسب نوع مقدم الطلب وأحدث جدول رسوم لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية. إذا طلبت معالجة مميزة لطلب I-140 المؤهل، فإن رسوم المعالجة المميزة الحالية هي 2965 دولارًا ويجب دفعها بشكل منفصل.

نظرًا لأن قواعد الرسوم قابلة للتغيير، تحقق دائمًا من المبلغ النهائي من خلال جدول رسوم النموذج G-1055 الحالي أو حاسبة رسوم USCIS قبل إرسال الطلب بالبريد.

الخطوة الرابعة: تقديم الطلب إلى موقع إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) الصحيح

يعتمد مكان إرسال الطلب على التصنيف، وما إذا كان يتضمن مواد شهادة العمل، وما إذا كان مطلوبًا معالجة مميزة. تقوم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بتحديث إجراءات تقديم طلبات I-140 وعناوينها بشكل دوري، لذا يجب عليك التأكد من تعليمات "مكان التقديم" الحالية قبل التقديم مباشرة.

إن حساب الرسوم بدقة وتحديد موقع تقديم الطلب بشكل صحيح يمكن أن يجنبك رفض الطلب الذي يعيد ضبط الجدول الزمني الخاص بك.

التحقق من حالة طلب I-140: كيفية تتبع قضيتك

بعد قبول دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية للطلب، يرغب معظم الناس في معرفة شيء واحد: كيف يتم تتبعه؟

كيفية التحقق من حالة طلب I-140

لتتبع قضيتك:

1. ابحث عن رقم الإيصال المكون من 13 حرفًا في إشعار الإيصال الخاص بك من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
2. انتقل إلى أداة USCIS Case Status Online الرسمية.
3. أدخل رقم الإيصال كما هو موضح تماماً.

قد ترى تحديثات مثل "تم استلام القضية" أو "تم إرسال طلب الأدلة" أو "تمت الموافقة على القضية".

متى يجب التحقق من أوقات المعالجة أيضًا

توضح لك حالة القضية ما حدث في ملفك الشخصي. توضح لك أوقات المعالجة المدة التي تستغرقها الحالات المماثلة حاليًا. إن استخدام كلا الأداتين معًا يمنحك إحساسًا أفضل بما إذا كانت القضية تسير بشكل طبيعي.

إذا كان تاريخ استلامك خارج أوقات المعالجة العادية، فقد تتمكن من تقديم استفسار عن الحالة من خلال دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

الموافقة على طلب I-140: ما الخطوة التالية؟

إن الموافقة على طلب الهجرة I-140 هي خطوة رئيسية، لكنها ليست الخطوة النهائية.

ماذا تعني الموافقة على طلب I-140 فعلياً؟

تعني الموافقة أن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية قد قبلت طلب الهجرة ضمن الفئة المطلوبة. هذا لا يعني أن لديك بالفعل إقامة دائمة قانونية. وهذا يعني أن العريضة يمكن أن تدعم الآن المرحلة النهائية للحصول على البطاقة الخضراء بمجرد توفر رقم التأشيرة.

تحقق من تاريخ الأولوية أولاً

قبل أي شيء آخر، تحقق من تاريخ الأولوية الخاص بك مقابل نشرة التأشيرات الصادرة عن وزارة الخارجية. حتى مع الموافقة على الطلب، لا يمكنك إكمال عملية البطاقة الخضراء حتى يتوفر رقم تأشيرة لفئتك ومنطقة المسؤولية الخاصة بك.

تعديل الوضع أو المعالجة القنصلية

إذا كنت في الولايات المتحدة وكان تاريخ الأولوية الخاص بك ساريًا، فقد تتمكن من تقديم أو متابعة النموذج I-485. إذا كنت خارج الولايات المتحدة، فستتابع عادةً إجراءات المعالجة القنصلية عندما يصبح رقم التأشيرة متاحًا.

إذا كان طلب I-485 قيد الانتظار، فقد تكون مؤهلاً أيضًا للحصول على مزايا ذات صلة مثل تصريح العمل أو الإفراج المشروط المسبق من خلال هذا الطلب. تأتي هذه الفوائد من طلب التعديل المعلق، وليس من الطريق السريع I-140 وحده.

النقطة الرئيسية

إن الموافقة على طلب I-140 تدفع القضية إلى الأمام، ولكنك لا تزال بحاجة إلى توفر التأشيرة، واستمرار الأهلية، ونجاح البت النهائي قبل منح الإقامة الدائمة.

تغيير جهة العمل بعد الموافقة على طلب الهجرة I-140

هذا أحد أهم الأسئلة العملية في الهجرة القائمة على العمل، وتعتمد الإجابة على الفئة ومرحلة القضية.

متى قد ينطبق قانون AC21 بشأن قابلية النقل

بالنسبة لبعض الالتماسات المعتمدة القائمة على العمل في فئات الأفضلية الأولى والثانية والثالثة، قد يسمح نقل AC21 بتغيير الوظائف أو أصحاب العمل إذا كان طلب I-485 معلقًا لمدة 180 يومًا على الأقل وكان الدور الجديد في نفس التصنيف المهني أو تصنيف مهني مشابه.

في تلك الحالات، يتم استخدام الملحق J من النموذج I-485 بشكل شائع لتأكيد استمرار عرض العمل المؤهل أو طلب نقل الوظيفة.

حدود هامة

لا تنطبق هذه القاعدة بنفس الطريقة على جميع حالات الطريق السريع I-140. تنص سياسة دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الحالية على أن المتقدمين غير مؤهلين لنقل AC21 إذا كان الطلب الموافق عليه يستند إلى قدرة استثنائية أو إلى إعفاء المصلحة الوطنية. قد تتضمن تلك الحالات قواعد مختلفة، على الرغم من أن الاحتفاظ بتاريخ الأولوية قد يظل مهماً.

إذا لم يتم تقديم طلب I-485، أو كان معلقاً لمدة أقل من 180 يوماً، فإن تغيير أصحاب العمل قد يكون أكثر خطورة وقد يتطلب تقديم التماس جديد.

لماذا يُعدّ التوقيت مهماً؟

إذا كنت تفكر في الانتقال بعد الموافقة على طلب الهجرة I-140، فإن النهج الأكثر أمانًا هو مراجعة ما يلي:

• سواء كانت العريضة برعاية صاحب العمل أو عريضة ذاتية
• ما إذا كان طلب تعديل الوضع (I-485) قيد الانتظار بالفعل
• كم من الوقت مضى على انتظار الموافقة على طلب تعديل الوضع (I-485)؟
• سواء كان الدور الجديد هو نفسه أو مشابهًا حقًا عندما تكون قابلية النقل ذات صلة

لأن تغييرات الوظيفة يمكن أن تؤثر على استراتيجية البطاقة الخضراء بأكملها، فإن هذا أحد المجالات التي تكون فيها المشورة القانونية الخاصة بكل حالة ذات قيمة خاصة.

ترجمات معتمدة للنموذج I-140: كيف يمكن لـ MotaWord أن تساعد

إذا كانت أي من مستنداتك الداعمة بلغة غير الإنجليزية، فإن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تشترط ما يلي:

• ترجمة إنجليزية كاملة للوثيقة الأصلية
• شهادة تثبت أن الترجمة كاملة ودقيقة
• شهادة تثبت كفاءة المترجم في الترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية

غالباً ما تعتمد الطلبات المقدمة بناءً على العمل على أدلة دقيقة. إذا لم تتم ترجمة خطاب الخبرة أو شهادة التخرج أو الترخيص بشكل واضح، فقد تتساءل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية عما إذا كان السجل يثبت بالفعل المؤهلات المزعومة. قد يؤدي ذلك إلى تأخيرات أو طلب معلومات إضافية.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمات معتمدة لـ USCIS، فنحن نقدم خدمات ترجمة معتمدة متوافقة مع USCIS مصممة لملفات الهجرة. يمكننا أيضًا مساعدتك في إعداد السجلات الأكاديمية باللغات الأجنبية لعملية مراجعة المؤهلات التي تتطلبها العديد من حالات EB-2 و EB-3.

الأسئلة الشائعة حول النموذج I-140

ماذا يعني "الموافقة على I-140"؟

هذا يعني أن دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية وافقت على طلب الهجرة ضمن فئة الهجرة القائمة على العمل المطلوبة. هذا لا يعني أن لديك بالفعل بطاقة إقامة دائمة أو وضع إقامة دائمة.

بعد الموافقة على طلب I-140، ما هي الخطوة التالية؟

تعتمد الخطوة التالية على تاريخ الأولوية الخاص بك ومكان إقامتك. إذا كان رقم التأشيرة متاحًا، فعادةً ما تنتقل القضية إلى تعديل الوضع أو المعالجة القنصلية.

هل يمكنني تغيير وظيفتي بعد الموافقة على طلب الهجرة I-140؟

نعم، أحياناً. لكن الإجابة تعتمد على ما إذا كانت القضية برعاية صاحب العمل أو تم تقديمها ذاتيًا، وما إذا كان طلب I-485 معلقًا، وما إذا كانت قواعد قابلية النقل AC21 تنطبق.

كيف يمكنني إكمال عملية التحقق من حالة طلب I-140؟

استخدم رقم الإيصال الخاص بك في أداة حالة الحالة عبر الإنترنت التابعة لدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية. ينبغي عليك أيضاً مقارنة حالتك بصفحة أوقات معالجة طلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الحالية لفئة النموذج ومكتبك.

هل يمكن رفض طلبي I-485 بعد الموافقة على طلبي I-140؟

نعم. النموذج I-140 والنموذج I-485 عبارة عن ملفات منفصلة بقواعد أهلية منفصلة. يساعد الحصول على الموافقة على نموذج I-140، ولكن لا يزال من الممكن رفض طلب التعديل إذا تغيرت إمكانية الحصول على التأشيرة، أو فقدت الأهلية، أو وجدت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية مشكلة أخرى في المرحلة النهائية.

أفكار ختامية حول عملية تقديم طلب I-140

يُعد طلب الهجرة I-140 أحد أهم الخطوات في رحلة الهجرة القائمة على العمل. يثبت ذلك أهلية الفئة، ويدعم استراتيجية البطاقة الخضراء، وغالباً ما يحدد مدى سلاسة سير بقية القضية.

إذا كنت تقوم بإعداد ملف I-140، فإن الدقة مهمة في كل مرحلة. يلعب كل من التصنيف الصحيح، والأدلة الصحيحة، والرسوم الصحيحة، وتعليمات التقديم الصحيحة دورًا مهمًا. تتغير إرشادات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أيضًا بمرور الوقت، لا سيما فيما يتعلق بالرسوم وإجراءات التقديم وتوافر المعالجة السريعة، لذا يجدر التحقق من صفحة النموذج الرسمية قبل التقديم مباشرة.

إذا كان طلبك يتضمن سجلات غير إنجليزية، فتأكد من أن الترجمات كاملة ومصدقة بشكل صحيح. هذه إحدى أبسط الطرق لتقليل التأخيرات التي يمكن تجنبها والحفاظ على سير قضيتك.

لقد قمنا بإعداد هذا الدليل كمحتوى معلوماتي عام، وليس كنصيحة قانونية. للحصول على استراتيجية خاصة بكل حالة، استشر محامياً مرخصاً في شؤون الهجرة وتحقق من متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية الحالية قبل تقديم الطلب.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".