Основная информация о форме I-290B Службы гражданства и иммиграции США

Вы только что получили отказ от USCIS и не знаете, что делать дальше? В таком случае, подача данного заявления может дать вам возможность обратиться в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) или в Административное апелляционное управление с просьбой о повторном рассмотрении дела.

Форма I-290B, Уведомление об апелляции или ходатайстве, не является универсальной формой, предоставляющей второй шанс по каждому иммиграционному делу. Это относится только к определенным видам пособий, подать заявку могут только определенные лица, и выбранный вами способ имеет значение. Апелляция отличается от ходатайства о возобновлении дела, и оба эти действия отличаются от ходатайства о пересмотре решения. Если вы выберете неверный путь, пропустите крайний срок или отправите документы не по тому адресу, USCIS может отклонить или отклонить их еще до того, как дело будет рассмотрено по существу.

В этом руководстве мы подробно расскажем, что это за форма, кто может ее подать, когда она должна быть подана, куда ее нужно отправить, как следует организовать документы и доказательства, когда требуется перевод и чего ожидать после подачи. Если в вашем случае используются документы не на английском языке, мы также объясним, как MotaWord может помочь вам подготовить заверенные переводы, соответствующие требованиям USCIS.

Что такое форма I-290B Службы гражданства и иммиграции США (USCIS)?

Форма I-290B Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), Уведомление об апелляции или ходатайстве, используется для запроса официального пересмотра некоторых неблагоприятных решений по иммиграционным вопросам.

Его можно использовать тремя разными способами:

Обращаться

Обычно в апелляционной жалобе содержится просьба к Административному апелляционному управлению (ААП) пересмотреть решение. При рассмотрении апелляций часто основное внимание уделяется тому, допустила ли Служба гражданства и иммиграции США юридическую, нормативную или фактическую ошибку, исходя из имеющихся документов.

Предложение о возобновлении

Ходатайство о возобновлении дела подается в канцелярию, вынесшую решение, и должно содержать новые факты, подтвержденные документальными доказательствами.

Предложение о пересмотре

В орган, вынесший решение, также подано ходатайство о пересмотре, но в нем утверждается, что решение было неверным, исходя из закона, политики или фактов, уже имеющихся в деле.

В форме необходимо выбрать один из вариантов. По данным USCIS, вы не можете одновременно подавать апелляцию и ходатайство в рамках одного и того же заявления.

Таблица быстрого сравнения

Кто может, а кто не может подавать форму I-290B?

Не каждый, кому USCIS отказала в предоставлении визы, может подать эту форму. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) четко заявляет, что, как правило, апелляцию или ходатайство может подать только первоначальный заявитель или ходатайствующий.

Кто может подавать документы?

В большинстве случаев подать форму I-290B может лицо или организация, подавшие первоначальное заявление или ходатайство.

USCIS также указывает на небольшое исключение: если вы являетесь бенефициаром аннулированной формы I-140 и USCIS специально уведомила вас о возможности подачи ходатайства или апелляции, вы можете подать их, приложив уведомление об аннулировании.

Кто не может подать заявление?

Как правило, вы не можете использовать эту форму, если:

• Вы являетесь лишь получателем выгоды от петиции, и никаких исключений не применяется.
• Отказ рассматривается Советом по иммиграционным апелляциям, а не Службой гражданства и иммиграции США или Административным административным органом.
• Отказ – это отказ в выдаче визы от Государственного департамента.
• Для рассмотрения данного вопроса требуется другая форма, например, форма EOIR-29 или форма I-694.

Какую форму следует использовать?

Это один из важнейших практических моментов. По данным USCIS, правильная форма зависит от типа предоставляемого пособия и от того, допускает ли это пособие подачу апелляции, ходатайства или и того, и другого. Это значит, что уведомление об отказе имеет большее значение, чем любой стандартный контрольный список для блогов. Внимательно прочтите это, прежде чем что-либо подавать.

Сроки подачи документов и правила их оформления.

Соблюдение сроков является одним из самых строгих условий процесса I-290B.

В большинстве случаев, по данным USCIS, апелляцию или ходатайство необходимо подать в течение 30 календарных дней с даты вручения неблагоприятного решения или в течение 33 календарных дней, если решение было отправлено по почте.

В соответствии с разделом 8 CFR 205.2 установлен более короткий срок для подачи апелляций по некоторым вопросам, касающимся отмены петиций:

• 15 календарных дней с даты оказания услуги
• 18 календарных дней, если решение было отправлено по почте.

USCIS также заявляет, что решающим фактором является дата отправки решения по почте, а не день его фактического получения.

Что произойдет, если подача декларации будет произведена с опозданием?

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) заявляет, что отклонит апелляцию, поданную с опозданием, если только ведомство, вынесшее отрицательное решение, не сочтет, что апелляция, поданная несвоевременно, соответствует требованиям ходатайства о возобновлении или пересмотре дела.

USCIS также заявляет, что отклонит ходатайство, поданное с опозданием, за исключением случаев, когда ходатайство о возобновлении дела, поданное несвоевременно, будет удовлетворено, если задержка была обоснованной и не зависела от вас.

Именно поэтому подача заявления I-290B обычно должна начинаться со дня получения уведомления об отказе, а не со дня окончательного вскрытия конверта.

Плата за подачу формы I-290B, адрес и контрольный список для подачи документов.

Административные ошибки могут испортить даже хорошо составленный юридический документ, поэтому этот аспект важнее, чем кажется.

Плата за подачу формы I-290B

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) направляет заявителей к действующему графику сборов и калькулятору сборов для расчета регистрационного сбора. Как правило, сбор не возвращается, даже если апелляция или ходатайство отклонены, отклонены или отозваны.

USCIS также отмечает, что некоторые заявления I-290B могут быть освобождены от уплаты сборов или подлежать освобождению от уплаты сборов в зависимости от типа дела. Поскольку эти исключения зависят от конкретной категории, наиболее безопасный подход — проверить действующие правила взимания платы перед отправкой.

Адрес для подачи формы I-290B

По данным USCIS, форму необходимо подавать по соответствующему адресу для прямой подачи документов, а не напрямую в AAO (Агентство по административным вопросам).

Этот момент особенно важен, поскольку Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) внесла изменения в порядок подачи документов по некоторым категориям, связанным с формой I-290B. Действующие правила определения местонахождения могут различаться в зависимости от типа дела, которое вы оспариваете, включая некоторые дела, связанные с VAWA, T или U.

Контрольный список для подачи заявки

Перед отправкой убедитесь, что у вас есть:

• Текущая принятая редакция формы
• Действительная подпись
• Правильная сумма регистрационного сбора или, если таковая имеется, надлежащая заявка на освобождение от уплаты сбора.
• Четкое краткое изложение или письменное заявление
• Организованные подтверждающие доказательства
• Правильный адрес для прямой подачи документов.
• В форме должен быть выбран только один путь проверки.

USCIS также рекомендует оплачивать каждый регистрационный сбор отдельно, если вы подаете несколько форм, поскольку одновременная оплата может привести к отклонению пакета документов.

Вспомогательные документы и доказательства: как укрепить свою позицию

Убедительная форма I-290B обычно строится на двух вещах: правильной юридической теории и неопровержимых доказательствах.

Начните с четкого юридического аргумента.

В вашем заявлении или кратком изложении следует рассмотреть все основания для отказа, перечисленные в уведомлении. Если Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) указала три причины отказа, а вы ответили только на одну, то заявление, как правило, будет восприниматься как неполное, независимо от того, насколько веским является этот единственный аргумент.

В случае аргументов, касающихся юридических ошибок, обоснуйте свою позицию следующим образом:

• Само уведомление об отказе
• Действующий закон или постановление
• При необходимости используйте руководящие указания USCIS.
• Фактические доказательства, уже имеющиеся в деле, если вы не подаете ходатайство о возобновлении дела.

Апелляции против ходатайств: разные требования к доказательствам

Здесь многие заявители теряют ясность.

• В апелляционных процессах обычно основное внимание уделяется тому, почему решение было ошибочным.
• Ходатайства о возобновлении разбирательства основываются на новых фактах, подкрепленных доказательствами.
• В предложениях о пересмотре основное внимание уделяется ошибке в предыдущем анализе с использованием имеющихся данных.

Это различие должно определять способ организации пакета документов. Ходатайство о возобновлении дела без предоставления новых существенных фактов обычно считается слабым. Ходатайство о пересмотре решения, не содержащее явной юридической или фактической ошибки, также является слабым.

Организуйте для ясности

Хорошая организация помогает судье быстрее и точнее рассмотреть дело. Надежный пакет обычно включает в себя:

• Краткое сопроводительное письмо
• Краткое изложение или заявление
• Четкий список экспонатов
• Маркированные доказательства
• Прямые ссылки в брифе на представленные материалы.

Официально опубликованный Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) показатель успешности рассмотрения заявления I-290B не позволяет предсказать ваш результат. Результаты зависят от оснований для отказа, типа запрашиваемого пересмотра и от того, насколько хорошо представленные документы решают реальную проблему в данном случае.

Требования к переводу сопроводительных документов к форме I-290B

Если вы прилагаете к этому заявлению документы на иностранных языках, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует полный перевод каждого из них на английский язык.

Полный перевод на английский язык обязателен.

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) ожидает, что перевод будет следующим:

• Terminer
• Точный
• Разборчиво

Частичных резюме недостаточно. Если документ имеет отношение к делу, перевод должен отражать всю информацию, которую Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) должна рассмотреть.

Требования к сертификационному заявлению

Сертификат переводчика должен подтверждать:

• Переводчик владеет обоими языками.
• Перевод полный и точный.
• Переводчик подписал и датировал сертификат.

Распространенные документы, требующие перевода

К распространённым примерам относятся:

• свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке или разводе
• Судебные записи
• Судимость
• Аффидавиты
• Контракты
• Финансовые отчеты

Важное предупреждение

Если ваша форма I-290B основана на доказательствах, представленных не на английском языке, отсутствие или некачественный перевод могут навредить заявлению, даже если юридические аргументы убедительны. Проблемы с переводом могут привести к задержкам, путанице или ухудшению репутации.

Что происходит после подачи заявления? Обработка и возможные результаты

После подачи заявления Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) обычно проходит несколько этапов.

Первоначальный обзор

Сначала Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) проверяет, заполнена ли форма полностью, подписана ли она, подана ли своевременно и сопровождается ли необходимой оплатой или одобренным запросом на освобождение от уплаты сбора. Проблемы на этапе приема документов могут привести к отказу еще до того, как дело дойдет до рассмотрения по существу.

Определение соответствия критериям

Затем Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) проверяет, соответствует ли поданная заявка типу проверки, необходимой для получения соответствующего преимущества, и имеет ли заявитель право запросить такую ​​проверку.

Рассмотрение по существу и принятие решения

В случае принятия заявления, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) или Административный административный орган (AAO) рассматривают юридические аргументы и подтверждающие доказательства. Возможные результаты могут включать:

• Утверждение апелляции или ходатайства
• Отклонение апелляции
• Отклонение ходатайства
• В зависимости от процессуального положения, возможно, потребуется заключение под стражу или принятие дальнейших мер.

Время обработки и отслеживание дел

Не существует единого фиксированного времени обработки заявления I-290B, которое применялось бы ко всем типам дел. Сроки зависят от объема работы, сложности дела, а также от того, находится ли дело на рассмотрении в органе, выдавшем документ, или передано в другое место.

Наиболее надежный способ отслеживать ход рассмотрения дела — это инструмент USCIS для отслеживания статуса дела, привязанный к номеру вашей квитанции. Ожидаемое время обработки также может варьироваться в зависимости от типа льгот и офиса.

Как MotaWord помогает вам при подаче формы I-290B

Если для подачи заявления I-290B требуются документы на иностранном языке, заверенные переводы являются частью юридического документа, а не просто административной формальностью.

MotaWord помогает заявителям и юристам готовить заверенные переводы, соответствующие требованиям USCIS, для следующих целей:

• Свидетельства о рождении, браке и разводе
• Судебные и уголовные дела
• Аффидавиты и показания под присягой
• Договоры и финансовые документы

Поскольку сроки подачи заявления I-290B очень сжатые, скорость также имеет значение. Мы поможем вам быстро получить полные, надлежащим образом заверенные переводы, чтобы подача документов проходила в срок, а запись оставалась в порядке.

Часто задаваемые вопросы о форме I-290B

Могу ли я подать и апелляцию, и ходатайство по одной и той же форме?

Нет. В USCIS указано, что в форме необходимо выбрать только один вариант. Выбор более чем одного варианта может привести к отклонению заявки.

Что произойдет, если я пропущу крайний срок подачи заявления I-290B?

Апелляции, поданные с опозданием, как правило, отклоняются. Как правило, ходатайства, поданные с опозданием, отклоняются, хотя Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) заявляет, что может освободить от ответственности за несвоевременное ходатайство о возобновлении дела, если задержка была обоснованной и не зависела от вас.

Возмещается ли регистрационный сбор?

Нет. USCIS заявляет, что сборы за подачу заявления являются окончательными и не подлежат возврату, даже если запрос отклонен, отклонен или отозван.

Где я могу найти официальную инструкцию и PDF-файл?

Официальная страница с формой находится на веб-сайте USCIS по адресу Форма I-290B. Всегда используйте указанную там актуальную версию.

Сколько времени занимает обработка заявления I-290B?

Единого, фиксированного временного графика не существует. Процесс обработки зависит от типа дела, отдела и сложности, поэтому используйте номер квитанции для отслеживания дела и полагайтесь на текущие инструменты проверки статуса USCIS, а не на общий номер.

Заключительные мысли об успешной подаче формы I-290B в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS).

Это один из самых сложных с технической точки зрения процессов, рассматриваемых Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), поскольку сроки сжатые, правовая позиция имеет значение, а неправильный путь рассмотрения может ослабить и без того обоснованное возражение.

Наиболее безопасная стратегия подачи заявления — начать с уведомления об отказе. Убедитесь, что подача ходатайства или апелляции действительно возможна, рассчитайте крайний срок с даты принятия решения, проверьте текущую сумму сбора и адрес для подачи документов, а затем составьте документы, основываясь на точных причинах отказа, указанных USCIS.

Если в вашем пакете документов есть документы на иностранных языках, убедитесь, что переводы полны и заверены, прежде чем подавать документы. Это один из самых простых способов укрепить документацию и избежать проблем, которых можно было бы избежать.

Данная статья содержит общую информацию и не является юридической консультацией. Для разработки стратегии, учитывающей специфику вашего случая, проконсультируйтесь с квалифицированным иммиграционным адвокатом и перед подачей заявления ознакомьтесь с действующими инструкциями USCIS.

«Мы собрали и обработали информацию об иммиграции для посетителей нашего сайта из USCIS и других источников в качестве основного руководства. MotaWord — это платформа, которая предоставляет сертифицированные переводы для иммиграционных заявителей, но не является юридической фирмой. Предоставленная информация не должна рассматриваться как юридическая консультация и может быть устаревшей. Для получения актуальной информации посетите веб-сайт USCIS или обратитесь к своему лицензированному иммиграционному адвокату».