الترجمة الألمانية والنظام المتكامل للشركات الناشئة

ملخص: قضية الترجمة الألمانية للمحتوى وإلقاء نظرة على النظم البيئية للشركات الناشئة الألمانية في مختلف المدن الألمانية. كيف تختلف عن مراكز الشركات الناشئة في الولايات المتحدة؟ لماذا تعتبر الترجمة الألمانية للمحتوى الخاص بك أمرًا مرغوبًا فيه؟

الترجمة الألمانية للمحتوى الإنجليزي هي واحدة من أزواج اللغات الأكثر طلبًا على MotaWord. لقد حضرت مؤخرًا يومًا تجريبيًا للمسرّع في برنامج Accelerator الألماني في مدينة نيويورك. كنت آمل أن أرى مجموعة تمثيلية من الشركات الألمانية الناشئة. إنها مهمة صعبة عندما تعتقد أن مجموعات المسرّعين لا تنظم شركاتها الناشئة بشكل ملائم كممثلين لبلد أو صناعة. لذلك كان من الضروري إجراء بحث حقيقي في النظام البيئي للشركات الناشئة الألمانية في محاولة لفهم ما إذا كانت الشركات الألمانية الناشئة ستحتاج أيضًا إلى ترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية لمحتواها (أو أي لغة أخرى في هذا الشأن). يمكنني الإبلاغ بأمان عن العروض التقديمية من الشركات الألمانية التي رأيتها قد تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية الخالية من العيوب.

لمحة عن إحصائيات الشركات الناشئة الألمانية
6,000 - 7,000 شركة ناشئة في ألمانيا (دليل بدء التشغيل) ما يقرب من 30٪ من موظفي الشركات الناشئة هم من غير الألمان

الهياكل القانونية الرئيسية الثلاثة للشركات في ألمانيا:

1. الملكية الفردية (شركة فردية)
2. شركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH)
3. شراكة القانون المدني (GbR)

لدى ألمانيا العديد من البرامج لدعم الشركات الناشئة، بما في ذلك IBB، بنك تطوير الأعمال في برلين. تأكد من أن بعضًا من هذا الدعم يذهب إلى توطين المحتوى الخاص بك باستخدام الترجمات الألمانية لموادك التسويقية!

المزيد عن إنشاء مشروع تجاري في برلين هنا: ما يجب معرفته عن إنشاء شركة في برلين

تقرير النظام البيئي العالمي للشركات الناشئة لعام 2018 عن سيتي بروفايلز ( , دليل بدء التشغيل, Valuer.ai)

• تقود برلين ألمانيا بشركات FinTech بما في ذلك الخدمات المصرفية الاستهلاكية ومنصات B2B وكذلك الشركات التي تعمل على إنترنت الأشياء (IoT). على مدى السنوات العشر المقبلة، من المتوقع أن يضيف هذا القطاع 40،000 وظيفة. تحصل بيئة الشركات الناشئة الألمانية على دعم من الشركات والمؤسسات الحكومية، بما في ذلك العملاق الصناعي Bosch. من خلال ثلاث جامعات كبرى ودعم من Bayer و Pfizer، تتمتع شركات Life Science الألمانية الناشئة في برلين أيضًا ببيئة غنية لتنمو فيها.
• تحتل ميونيخ، ثالث أكبر مدينة في ألمانيا، المرتبة الثالثة أيضًا في تمويل الشركات الناشئة. في عام 2017، تم تسجيل 17000 شركة جديدة في ميونيخ. تقود التكنولوجيا المالية والرعاية الصحية والتنقل قطاعات الشركات الناشئة في هذه المدينة. يتم دعم رواد الأعمال الناشئين من قبل الجامعات المحلية، بما في ذلك الجامعة التقنية في ميونيخ (TUM) وجامعة ميونيخ للعلوم التطبيقية (MUAS) ومركز Strascheg لريادة الأعمال (SCE).
• تعد هامبورغ موطنًا لما يقرب من 400 شركة ناشئة ومساحة عمل مشتركة وبرنامج ولديها مقر لشركة Google و Facebook و Hootsuite و Yelp. وتشمل مجموعة الصناعات الناشئة في هامبورغ الخدمات اللوجستية، وعلوم الحياة الإعلامية، والطيران، والبلوك تشين، والتكنولوجيا المالية، والتجارة الإلكترونية.

المدن الألمانية الناشئة المهمة الأخرى هي كولونيا وشتوتغارت وفرانكفورت وكارلسروه.

ما الاختلافات الثقافية الموجودة بين الولايات المتحدة وألمانيا؟ يؤكد الفيديو أدناه أن ألمانيا أكثر تجنبًا للمخاطر من الولايات المتحدة. على وجه الخصوص، فإن رأس المال الاستثماري الألماني ينفر من المخاطرة. فيديو: ثقافة الشركات الناشئة الألمانية مقابل ثقافة الشركات الأمريكية | صنع في ألمانيا

ربما يكون الأمر كذلك، لكن التعميم له مخاطره. تختلف ثقافة الشركات الناشئة في وادي السيليكون ومدينة نيويورك اختلافًا كبيرًا، لذا علينا توخي الحذر بشأن الاستنتاجات التي نستخلصها. هذا يذكرني باقتباس تحذيري مفضل حول هذا الموضوع: «جميع الموديلات خاطئة. بعضها مفيد»

قد تسأل، «كيف يساعد هذا شركتي التي تتطلع إلى دخول السوق الألمانية؟» الإجابة: تذكر أن الأسواق المختلفة لها متطلبات مختلفة للنجاح. وهذا يعني أنه إذا كنت جادًا بشأن البيع في ألمانيا، فستحتاج إلى توطين محتوى الويب الخاص بك بترجمة ألمانية لهذا السوق. تتمتع MotaWord بسنوات من الخبرة في تقديم ترجمات محلية عالية الجودة بأكثر من 90 لغة. اقرأ كيف يمكننا مساعدة شركتك على دخول أسواق جديدة بنجاح.
لماذا يجب عليك تشغيل مشروع تعريب المواقع الإلكترونية الخاص بك على MotaWord

لمعرفة مدى سهولة الحصول على ترجمة ألمانية عالية الجودة لموقعك على الويب وبأسعار معقولة، انتقل إلى https://www.motaword.com/quote للحصول على عرض أسعار مجاني على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.