نموذج USCIS I-539: كل ما تحتاج إلى معرفته

يتم استخدام نموذج USCIS I-539، المعروف رسميًا باسم طلب تمديد/تغيير حالة غير المهاجرين، من قبل بعض غير المهاجرين في الولايات المتحدة لطلب تمديد الإقامة أو تغيير حالة غير المهاجرين المختلفة. يمكن أيضًا استخدام هذا النموذج من قبل غير المهاجرين الذين يتقدمون للحصول على وضع غير مهاجر أولي في مواقف معينة أو من قبل طلاب F-1 و M-1 الذين يسعون إلى إعادتهم. من المهم تقديم نموذج I-539 قبل انتهاء صلاحية إقامتك الحالية المصرح بها لتجنب أي فجوات في حالتك. في هذه المقالة، سنحدد التفاصيل الرئيسية للنموذج I-539، بما في ذلك الأهلية والوثائق المطلوبة والرسوم والتوصيات الخاصة بالإيداع

ما هو أنا 539؟

يتم استخدام نموذج USCIS I-539 من قبل غير المهاجرين في الولايات المتحدة لطلب تمديد إقامتهم أو تغيير وضعهم غير المهاجرين. غير المهاجرين هم مواطنون أجانب يأتون إلى الولايات المتحدة مؤقتًا لأغراض محددة، مثل السياحة أو الأعمال أو التعليم. ينطبق هذا النموذج على مجموعة من حالات غير المهاجرين، بما في ذلك حالة الزائر B-1/B-2، وحالة الطالب F-1، وحالة الإعالة H-4. يُستخدم النموذج أيضًا لطلب تمديد الإقامة في نفس حالة غير المهاجرين أو التغيير إلى حالة أخرى.

عند تقديم نموذج I-539، يمكنك تضمين زوجتك وأطفالك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا كمتقدمين مشاركين، بشرط أن يكونوا إما في نفس حالة غير المهاجرين أو لديهم وضع مشتق. يجب على كل فرد إضافي من أفراد الأسرة تقديم نموذج I-539A منفصل. سيتم تطبيق التمديد أو تغيير الحالة على جميع أفراد الأسرة المدرجين في الطلب، وستكون أي تمديدات يتم منحها لنفس المدة، مع تطبيق أقصر فترة على المجموعة بأكملها.

ما هو الغرض من نموذج I-539A؟

وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، يعد نموذج I-539A نموذجًا تكميليًا يجب تقديمه عند تضمين المتقدمين المشاركين، مثل زوجتك أو أطفالك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، في طلب نموذج I-539 الخاص بك. يجب على كل متقدم إضافي مدرج في النموذج الرئيسي I-539 إكمال نموذج I-539A منفصل وتقديمه. يجمع هذا النموذج المعلومات الشخصية اللازمة لكل متقدم مشارك.

من المهم ملاحظة أنه يجب على كل مقدم طلب مشارك التوقيع على نموذج I-539A الخاص به، باستثناء الحالات التي يقوم فيها أحد الوالدين أو الوصي القانوني بالتوقيع نيابة عن طفل يقل عمره عن 14 عامًا أو شخص غير كفء عقليًا.

من هو المؤهل لتقديم USCIS I-539؟

وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، يجوز لغير المهاجرين في الولايات المتحدة التقدم بطلب لتمديد الإقامة أو تغيير الحالة باستخدام نموذج I-539، مع بعض الاستثناءات. على وجه التحديد:

• غير المهاجرين المؤهلين: يمكن لمعظم غير المهاجرين الموجودين حاليًا في الولايات المتحدة بتأشيرات صالحة لغير المهاجرين استخدام نموذج I-539 للتقدم بطلب لتمديد إقامتهم أو لتغيير وضعهم إلى فئة أخرى من غير المهاجرين.

• أفراد الأسرة: يمكنك تضمين زوجتك وأطفالك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا كمتقدمين مشاركين في طلب نفس التمديد أو تغيير الحالة، طالما أنهم حاليًا في نفس حالة غير المهاجرين أو الحالة المشتقة.

• حالات خاصة: يمكن لطلاب F-1 أو M-1 استخدام نموذج I-539 للتقدم بطلب إعادة الالتحاق إذا فقدوا وضعهم بسبب ظروف خارجة عن إرادتهم أو لأسباب محددة مثل التخفيض المصرح به في عبء الدورة من قبل مسؤول المدرسة المعين (DSO).

ومع ذلك، هناك استثناءات حيث لا تكون فئات معينة من غير المهاجرين، مثل تلك المدرجة في برنامج الإعفاء من التأشيرة، أو بعض حاملي تأشيرات غير المهاجرين (على سبيل المثال، حاملي تأشيرة K-1 frient (e))، غير مؤهلة لتقديم نموذج I-539.

أين يمكن تقديم نموذج I-539؟

يجب تقديم نموذج I-539 إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) إما عن طريق البريد أو عبر الإنترنت.

من أجل تقديم I-539 عبر البريد، ستحتاج إلى تنزيل أحدث إصدار من نموذج I-539 من موقع USCIS على الويب. وفقًا لتعليمات I539 المقدمة، ستحتاج إلى إكمالها. بعد ذلك، ستحتاج إلى جمع جميع المستندات الداعمة المطلوبة لـ I-539.

قد يتغير العنوان البريدي لتقديم نموذج I-539، وهذا يعتمد على الولاية التي تعيش فيها ونوع حالة غير المهاجرين التي تبحث عنها. يمكنك العثور على عنوان التسجيل الصحيح i 539 على موقع USCIS الإلكتروني أو يمكنك الرجوع إلى التعليمات الخاصة بالنموذج I-539.

يمكنك أيضًا اختيار تقديم النموذج I 539 عبر الإنترنت.

قبل تقديم نموذج I-539 الخاص بك، يجب عليك التأكد من مراجعة التعليمات وموقع USCIS بعناية للتأكد من أنك مؤهل.

هل يمكنني تقديم ملف I 539 عبر الإنترنت؟

نعم، وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، يمكنك تقديم نموذج I-539 عبر الإنترنت. تشير التعليمات إلى أنه يجب على مقدمي الطلبات عبر الإنترنت اتباع الإرشادات المقدمة على موقع USCIS لإنشاء حسابات وإكمال نموذج I-539 عبر الإنترنت.

كيفية ترجمة المستندات المطلوبة لنموذج I-539؟

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة المستندات المطلوبة من أجل تمديد حالة عدم المهاجرين أو تغييرها، فيجب عليك اتخاذ الخطوات التالية:

• تواصل مع مزود ترجمة محترف: من المهم الحصول على ترجمة معتمدة صحيحة. لهذا السبب، لضمان الدقة والامتثال القانوني وحسن التوقيت في عملية الهجرة الأمريكية، يلزم وجود مزود ترجمة محترف لترجمة المستندات المطلوبة لنموذج I-539.

من المهم جدًا استخدام مزود ترجمة محترف يجيد اللغة الإنجليزية واللغة التي تطلب ترجمة المستندات إليها.

يجب أن تكون ترجمتك معتمدة. تأكد من اعتماد المترجم لها. هذا يعني أن المترجم قد شهد على دقة الترجمة.

عند تقديم طلب الهجرة الخاص بك ، قم بتضمين النموذج المترجم بالإضافة إلى النسخة الإنجليزية الأصلية.

من المهم ملاحظة أن USCIS تتطلب ترجمات معتمدة لجميع مستندات اللغة الأجنبية المقدمة مع طلبك. الترجمة المعتمدة هي ترجمة تتضمن بيانًا موقّعًا من المترجم يشهد على مؤهلاته ودقة الترجمة. لمعرفة المزيد، يمكنك الاطلاع على مقالتنا التي تتناول الترجمة المعتمدة من USCIS.

كم يكلف تقديم نموذج USCIS I-539؟

تبلغ رسوم الإيداع الورقي لنموذج USCIS I-539 470 دولارًا، بينما تبلغ رسوم التسجيل عبر الإنترنت 420 دولارًا.

على سبيل المثال، يجب على بعض المتقدمين دفع رسوم خدمات بيومترية إضافية بقيمة 85 دولارًا. من المهم أن تتذكر أن رسوم USCIS قد تتغير.

لهذا السبب، يوصى بمراجعة موقع USCIS للحصول على أحدث معلومات الرسوم.

قد تتحمل تكاليف إضافية بالإضافة إلى رسوم تقديم I-539 عند إعداد وتقديم طلب USCIS Form I-539. قد تحتاج إلى الدفع مقابل نسخ من المستندات الداعمة لـ I-539 أو خدمات الترجمة أو خدمات محامي الهجرة، على سبيل المثال. بالإضافة إلى رسوم الإيداع الخاصة بـ USCIS، من الضروري وضع ميزانية لهذه التكاليف الإضافية.

ما هو موعد الخدمات البيومترية لنموذج I-539؟

وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، قد يلزم تحديد موعد للخدمات البيومترية كجزء من عملية تقديم الطلب. قد تطلب USCIS منك حضور موعد الخدمات البيومترية لتقديم بصمات أصابعك و/أو صورتك و/أو توقيعك. الغرض من هذا الموعد هو التحقق من هويتك وجمع معلومات إضافية وإجراء فحوصات خلفية وأمنية، بما في ذلك التحقق من سجلات التاريخ الجنائي التي يحتفظ بها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

إذا كان موعد الخدمات البيومترية ضروريًا، فسوف ترسل USCIS إشعارًا بموعد مع تاريخ ووقت ومكان موعدك. قد يؤدي عدم حضور هذا الموعد إلى رفض طلبك.

كم من الوقت تستغرق معالجة USCIS I-539؟

يتراوح الوقت المقدر حاليًا لمعالجة I-539 من 5 إلى 14 شهرًا، اعتمادًا على نوع حالة غير المهاجرين المطلوبة أو الممتدة، وفقًا لموقع USCIS على الويب.

من المهم ملاحظة أن أوقات معالجة USCIS عرضة للتغيير وقد تستغرق وقتًا أطول أو أقصر من المتوقع اعتمادًا على الظروف الفردية. يمكنك العثور على أحدث أوقات معالجة I-539 على موقع USCIS الإلكتروني، ويوصى بالتقدم بطلب للحصول على تمديد أو تغيير الحالة قبل تاريخ انتهاء صلاحية الحالة الحالية بوقت كافٍ للسماح بوقت معالجة مناسب.

هل يمكنني السفر أثناء انتظار طلب نموذج USCIS I-539 الخاص بي؟

وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، إذا غادرت الولايات المتحدة أثناء انتظار طلب نموذج I-539، فستعتبر USCIS طلبك مهجورًا، مما يعني أنه من المحتمل أن يتم رفضه. لذلك، من المهم عدم السفر خارج الولايات المتحدة أثناء معالجة طلبك إذا كنت ترغب في الحفاظ على وضعك كغير مهاجر أو تغيير حالتك.

من الجيد دائمًا استشارة محامي الهجرة قبل السفر أثناء انتظار طلب I-539 الخاص بك. يمكنهم مساعدتك في تقييم الحقائق المحددة لقضيتك وتقديم المشورة لك بشأن أفضل مسار للعمل.

هل يمكنني البقاء في الولايات المتحدة أثناء انتظار I-539؟

نعم، وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، يمكنك البقاء في الولايات المتحدة أثناء انتظار طلب نموذج I-539، طالما أنك قدمت الطلب قبل انتهاء صلاحية إقامتك الحالية المصرح بها. يسمح لك هذا بالبقاء في الولايات المتحدة أثناء انتظار قرار بشأن طلبك لتمديد أو تغيير حالة غير المهاجرين. ومع ذلك، إذا تم رفض طلبك في النهاية، فقد يُطلب منك مغادرة الولايات المتحدة على الفور.

من المهم أن تضع في اعتبارك أنه غير مصرح لك بالعمل أثناء انتظار طلبك إذا لم تندرج في فئة تسمح بالتمديد التلقائي لتصريح العمل. إذا لم تكن متأكدًا من أهليتك للبقاء في الولايات المتحدة أثناء معالجة طلب I-539 الخاص بك، فيجب عليك طلب المشورة من محامي الهجرة ذي الخبرة أو USCIS.

ماذا أفعل إذا تم رفض طلب نموذج USCIS I-539 الخاص بي؟

وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، إذا تم رفض طلبك، فسوف تقوم USCIS بإعلامك كتابيًا بأسباب الرفض. لن تتمكن من استئناف القرار.

ومع ذلك، في ظروف معينة، قد تتمكن من تقديم طلب لإعادة فتح القضية أو إعادة النظر فيها إذا كنت تعتقد أن هناك خطأ في القرار أو إذا كان لديك دليل جديد لتقديمه. تنصح التعليمات بالتشاور مع محامي الهجرة لاستكشاف خياراتك إذا تم رفض طلبك.

كيف تعرف ما إذا تمت الموافقة على I-539؟

يمكنك اتخاذ الإجراءات التالية لتحديد ما إذا كان نموذج I-539 الخاص بك قد تم قبوله:

فحص حالة الحالة عبر الإنترنت:

• قم بزيارة موقع خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

• انتقل إلى قسم «التحقق من حالة حالتك».

• أدخل رقم الإيصال الخاص بك (المعروف أيضًا باسم «رقم الحالة») لنموذج I-539 الخاص بك.

• انقر على زر «التحقق من الحالة» أو «التحقق من حالة حالتي».

وفقًا لتعليمات نموذج USCIS I-539، إذا تمت الموافقة على طلبك، فسوف تقوم USCIS بإخطارك كتابيًا. ستتلقى نموذج I-797، إشعار الإجراء، والذي سيكون بمثابة تأكيد رسمي لطلبك المعتمد لتمديد أو تغيير حالة غير المهاجرين. سيتضمن هذا الإشعار أيضًا تفاصيل حول طول إقامتك الممتدة أو التاريخ الفعلي لحالتك الجديدة.

اتصل بـ USCIS:

إذا كانت لديك مخاوف أو أسئلة حول حالة قضيتك، يمكنك أيضًا الاتصال بـ USCIS مباشرة. قم بزيارة صفحة ويب مركز اتصال USCIS للحصول على معلومات حول كيفية الوصول إليهم.

بشكل عام، يعد نموذج USCIS I-539 مستندًا مهمًا لغير المهاجرين في الولايات المتحدة الذين يرغبون في تمديد إقامتهم أو تغيير وضعهم كغير مهاجرين. يمكنك التقديم بنجاح والحصول على قرار بشأن نموذج USCIS I-539 باتباع متطلبات الأهلية، وتقديم الوثائق اللازمة، ودفع رسوم التسجيل، وانتظار أوقات معالجة I-539. إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن طلبك، فيجب عليك طلب المشورة والمساعدة من محامي الهجرة.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".