Modulo USCIS I-539: tutto ciò che devi sapere

Il modulo USCIS I-539, ufficialmente noto come Applicazione per estendere/modificare lo status di non immigrato, viene utilizzato da alcuni non immigrati negli Stati Uniti per richiedere un'estensione del soggiorno o il passaggio a un diverso status di non immigrante. Questo modulo può essere utilizzato anche dai non immigrati che richiedono uno status iniziale di non immigrato in determinate situazioni o dagli studenti F-1 e M-1 in cerca di reintegrazione. È importante presentare il modulo I-539 prima della scadenza del soggiorno autorizzato in corso per evitare lacune nel proprio status. In questo articolo, illustreremo i dettagli chiave del modulo I-539, tra cui l'idoneità, la documentazione richiesta, le commissioni e le raccomandazioni per l'archiviazione

Cos'è I 539?

Il modulo USCIS I-539 viene utilizzato dai non immigrati negli Stati Uniti per richiedere un'estensione del loro soggiorno o una modifica del loro status di non immigrato. I non immigrati sono cittadini stranieri che arrivano temporaneamente negli Stati Uniti per scopi specifici, come turismo, affari o istruzione. Questo modulo si applica a una serie di status di non immigrante, tra cui lo status di visitatore B-1/B-2, lo status di studente F-1 e lo status di dipendente H-4. Il modulo viene utilizzato anche per richiedere un'estensione del soggiorno nello stesso status di non immigrante o il passaggio a un altro status.

Nel presentare il modulo I-539, puoi includere il tuo coniuge e i figli non sposati di età inferiore a 21 anni come co-richiedenti, a condizione che abbiano lo stesso status di non immigrato o abbiano uno status derivato. Ogni altro membro della famiglia deve presentare un modulo I-539A separato. L'estensione o il cambio di status si applicheranno a tutti i membri della famiglia inclusi nella domanda e tutte le estensioni concesse avranno la stessa durata, con il periodo più breve applicabile all'intero gruppo.

Qual è lo scopo del modulo I-539A?

Secondo le istruzioni del modulo USCIS I-539, il modulo I-539A è un modulo supplementare che deve essere presentato quando si includono i co-richiedenti, come il coniuge o i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni, nella domanda del modulo I-539. Ogni richiedente aggiuntivo incluso nel modulo principale I-539 deve compilare e presentare un modulo I-539A separato. Questo modulo raccoglie le informazioni personali necessarie per ciascun co-richiedente.

È importante notare che ogni co-richiedente deve firmare il proprio modulo I-539A, tranne nei casi in cui un genitore o tutore legale firma per conto di un minore di 14 anni o di una persona mentalmente incapace.

Chi è idoneo a presentare l'USCIS I-539?

Secondo le istruzioni del modulo I-539 dell'USCIS, i non immigrati negli Stati Uniti possono richiedere un'estensione del soggiorno o un cambio di status utilizzando il modulo I-539, con alcune eccezioni. In particolare:

• Non immigrati idonei: la maggior parte dei non immigrati attualmente negli Stati Uniti con visti per non immigranti validi può utilizzare il modulo I-539 per richiedere un'estensione del soggiorno o per cambiare il proprio status in un'altra categoria di non immigrati.

• Membri della famiglia: puoi includere il tuo coniuge e i figli non sposati di età inferiore a 21 anni come co-richiedenti nella domanda per la stessa estensione o modifica dello status, purché abbiano attualmente lo stesso status di non immigrante o lo stesso status derivato.

• Situazioni speciali: gli studenti F-1 o M-1 possono utilizzare il modulo I-539 per richiedere il reintegro se hanno perso lo status a causa di circostanze indipendenti dalla loro volontà o per ragioni specifiche, come una riduzione autorizzata del carico dei corsi da parte di un funzionario scolastico designato (DSO).

Tuttavia, ci sono eccezioni in cui alcune categorie di non immigranti, come quelle previste dal Visa Waiver Program, o alcuni titolari di visto non immigranti (ad esempio, titolari di visto K-1 fiancé (e))), non sono idonei a presentare il modulo I-539.

Dove archiviare I-539?

Il modulo I-539 deve essere depositato presso gli United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) per posta o online.

Per presentare l'I-539 via posta, è necessario scaricare la versione più recente del modulo I-539 dal sito Web dell'USCIS. In base alle istruzioni I539 fornite, dovrai completarlo. Dopodiché, dovrai raccogliere tutti i documenti giustificativi richiesti per I-539.

L'indirizzo postale per la presentazione del modulo I-539 può cambiare, a seconda dello stato in cui vivi e del tipo di status di non immigrato che stai cercando. È possibile trovare l'indirizzo di archiviazione i 539 corretto sul sito Web dell'USCIS oppure consultare le istruzioni per il modulo I-539.

Inoltre, puoi scegliere di presentare il modulo I 539 online.

Prima di compilare il modulo I-539, assicurati di leggere attentamente le istruzioni e il sito Web USCIS per assicurarti di essere idoneo.

Posso presentare I 539 online?

Sì, secondo le istruzioni del modulo I-539 USCIS, è possibile presentare il modulo I-539 online. Le istruzioni indicano che i depositanti online devono seguire le linee guida fornite sul sito Web dell'USCIS per creare account e completare il modulo I-539 online.

Come tradurre i documenti richiesti per il modulo I-539?

Se hai bisogno di far tradurre i documenti richiesti per estendere o modificare il tuo status di non immigrato, devi seguire i seguenti passaggi:

• Comunica con un fornitore di servizi di traduzione professionale: è fondamentale ottenere una traduzione certificata corretta. Per questo motivo, per garantire l'accuratezza, la conformità legale e la tempestività nel processo di immigrazione negli Stati Uniti, è necessario un fornitore di servizi di traduzione professionale per la traduzione dei documenti richiesti per il modulo I-539.

È molto importante rivolgersi a un fornitore di servizi di traduzione professionale che parli correntemente sia l'inglese che la lingua in cui si richiede la traduzione dei documenti.

La tua traduzione deve essere certificata. Assicurati che il traduttore lo abbia certificato. Ciò significa che il traduttore ha attestato l'esattezza della traduzione.

Quando invii la tua domanda di immigrazione, includi il modulo tradotto e la versione originale in inglese.

È importante notare che USCIS richiede traduzioni certificate di tutti i documenti in lingua straniera presentati con la domanda. Una traduzione certificata è una traduzione che include una dichiarazione firmata dal traduttore che attesta le sue qualifiche e l'accuratezza della traduzione. Per saperne di più, puoi consultare il nostro articolo sulla traduzione certificata USCIS.

Quanto costa presentare il modulo USCIS I-539?

La tassa di archiviazione cartacea del modulo USCIS I-539 è di 470 dollari, mentre la tassa di archiviazione online è di 420 dollari.

Alcuni richiedenti, ad esempio, devono pagare una tariffa aggiuntiva di 85 dollari per i servizi biometrici. È importante ricordare che le tariffe USCIS possono cambiare.

Per questo motivo, si consiglia di controllare il sito Web USCIS per le informazioni più aggiornate sulle commissioni.

Potresti incorrere in costi aggiuntivi oltre alla tassa di deposito I-539 durante la preparazione e la presentazione della domanda per il modulo USCIS I-539. Potrebbe essere necessario pagare le copie dei documenti giustificativi per l'I-539, i servizi di traduzione o i servizi di un avvocato specializzato in immigrazione, ad esempio. Oltre alle tasse di deposito USCIS, è fondamentale prevedere questi costi aggiuntivi.

Qual è l'appuntamento per i servizi biometrici per il modulo I-539?

Secondo le istruzioni del modulo USCIS I-539, potrebbe essere richiesto un appuntamento per i servizi biometrici come parte del processo di candidatura. L'USCIS potrebbe richiederti di partecipare a un appuntamento per i servizi biometrici per fornire le tue impronte digitali, una fotografia e/o una firma. Lo scopo di questo appuntamento è verificare la tua identità, raccogliere informazioni aggiuntive ed effettuare controlli di base e di sicurezza, compresi i controlli dei precedenti penali conservati dall'FBI.

Se è necessario un appuntamento per i servizi biometrici, l'USCIS invierà un avviso di appuntamento con la data, l'ora e il luogo dell'appuntamento. La mancata partecipazione a questo appuntamento può comportare il rifiuto della domanda.

Quanto tempo è necessario per elaborare USCIS I-539?

L'attuale tempo stimato di elaborazione dell'I-539 varia da 5 a 14 mesi, a seconda del tipo di status di non immigrato richiesto o esteso, secondo il sito web USCIS.

È importante notare che i tempi di elaborazione USCIS sono soggetti a modifiche e possono richiedere più o meno tempo del previsto a seconda delle circostanze individuali. È possibile trovare i tempi di elaborazione dell'I-539 più recenti sul sito web USCIS e si consiglia di richiedere un'estensione o un cambio di stato con largo anticipo rispetto alla data di scadenza dello stato attuale per consentire un tempo di elaborazione adeguato.

Posso viaggiare mentre la mia domanda di iscrizione al modulo USCIS I-539 è pendente?

Secondo le istruzioni del modulo I-539 USCIS, se lasci gli Stati Uniti mentre la tua domanda per il modulo I-539 è pendente, l'USCIS considererà la tua domanda abbandonata, il che significa che probabilmente sarà respinta. Pertanto, è importante non viaggiare al di fuori degli Stati Uniti durante l'elaborazione della domanda se si desidera mantenere lo status di non immigrante o modificare il proprio status.

È sempre una buona idea consultare un avvocato specializzato in immigrazione prima di partire mentre la domanda I-539 è pendente. Possono aiutarti a valutare i fatti specifici del tuo caso e a consigliarti sulla migliore linea d'azione.

Posso rimanere negli Stati Uniti mentre l'I-539 è in sospeso?

Sì, secondo le istruzioni del modulo I-539 USCIS, puoi rimanere negli Stati Uniti mentre la tua domanda per il modulo I-539 è pendente, purché tu abbia presentato la domanda prima della scadenza del tuo attuale soggiorno autorizzato. Ciò ti consente di rimanere negli Stati Uniti in attesa di una decisione sulla tua richiesta di estensione o modifica dello status di non immigrante. Tuttavia, se la tua domanda viene respinta, ti potrebbe essere richiesto di lasciare immediatamente gli Stati Uniti.

È importante tenere presente che non sei autorizzato a lavorare mentre la tua domanda è pendente se non rientri in una categoria che consente un'estensione automatica dell'autorizzazione al lavoro. Se non sei sicuro della tua idoneità a rimanere negli Stati Uniti mentre la tua domanda I-539 è in fase di elaborazione, dovresti chiedere consiglio a un avvocato esperto in immigrazione o all'USCIS.

Cosa devo fare se la mia domanda di modulo USCIS I-539 viene respinta?

Secondo le istruzioni del modulo USCIS I-539, se la tua domanda viene respinta, l'USCIS ti informerà per iscritto con i motivi del rifiuto. Non potrai impugnare la decisione.

Tuttavia, in determinate circostanze, potresti essere in grado di presentare una mozione per riaprire o riconsiderare il caso se ritieni che ci sia stato un errore nella decisione o se hai nuove prove da presentare. Le istruzioni consigliano di consultare un avvocato specializzato in immigrazione per esplorare le opzioni in caso di rifiuto della domanda.

Come fai a sapere se l'I-539 è approvato?

Puoi intraprendere le seguenti azioni per determinare se il tuo modulo I-539 è stato accettato:

Controllo online dello stato del caso:

• Visita il sito web dei Servizi per la cittadinanza e l'immigrazione degli Stati Uniti (USCIS).

• Vai alla sezione «Verifica lo stato del tuo caso».

• Inserisci il numero della ricevuta (noto anche come «numero del caso») per il modulo I-539.

• Fai clic sul pulsante «Verifica lo stato» o «Verifica lo stato del mio caso».

Secondo le istruzioni del modulo USCIS I-539, se la tua domanda viene approvata, l'USCIS ti informerà per iscritto. Riceverai un modulo I-797, Avviso di azione, che fungerà da conferma ufficiale della tua richiesta approvata di estensione o modifica dello status di non immigrante. Questo avviso includerà anche dettagli sulla durata del soggiorno prolungato o sulla data di entrata in vigore del nuovo status.

Contatta USCIS:

Se hai dubbi o domande sullo stato del tuo caso, puoi anche contattare direttamente USCIS. Visita la pagina web del Contact Center USCIS per informazioni su come raggiungerli.

Nel complesso, il modulo USCIS I-539 è un documento importante per i non immigrati negli Stati Uniti che desiderano prolungare il loro soggiorno o modificare il loro status di non immigrati. È possibile presentare e ottenere una decisione sul modulo USCIS I-539 seguendo i requisiti di idoneità, fornendo la documentazione necessaria, pagando le tasse di deposito e aspettando i tempi di elaborazione I-539. In caso di domande o dubbi sulla domanda, è necessario chiedere la consulenza e l'assistenza di un avvocato specializzato in immigrazione.

“Abbiamo raccolto e distillato informazioni sull'immigrazione per i visitatori del nostro sito dall'USCIS e da altre fonti come guida di base. MotaWord è una piattaforma di traduzione che fornisce traduzioni certificate per richiedenti immigrazione e non uno studio legale. Le informazioni fornite non devono essere interpretate come consulenza legale e potrebbero non essere aggiornate. Per informazioni aggiornate, fare riferimento al sito Web dell'USCIS o parlare con il proprio avvocato specializzato in immigrazione.